WPS Office End User License Agreement

Home / WPS Office End User License Agreement

OFICINA KINGSOFT

CONVENIO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL

POR FAVOR, LEA LOS SIGUIENTES TÉRMINOS Y CONDICIONES CUIDADOSAMENTE ANTES DE DESCARGAR, INSTALAR O UTILIZAR LA SUITE WPS OFFICE DE PRODUCTOS DE SOFTWARE Y CUALQUIER DOCUMENTACIÓN ADJUNTA, INCLUYENDO CUALQUIER ACTUALIZACIÓN Y MEJORAS QUE SE LE PROPORCIONEN (SALVO CUANDO DICHAS ACTUALIZACIONES O MEJORAS SEAN PROPORCIONADAS POR MEDIO DE UN CONVENIO POR SEPARADO) (COLECTIVAMENTE, EL «SOFTWARE»).

LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE CONVENIO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL («CONVENIO») RIGE EL USO DEL SOFTWARE A MENOS QUE USTED Y KINGSOFT («COMPAÑÍA») HAYAN CELEBRADO UN CONVENIO POR SEPARADO RIGIENDO EL USO DEL SOFTWARE.

No tiene permitido descargar, instalar o utilizar el Software a menos que usted haya obtenido una licencia para el Software en alguna de las siguientes maneras: (1) obteniendo el Software directamente de la Compañía o del sitio web de la Compañía; (2) obteniendo el Software de los distribuidores o revendedores o minoristas autorizados con derecho a transferir licencias del Software a terceros; u (3) obteniendo el Software de tiendas de aplicaciones para móviles u otros minoristas de productos electrónicos con un derecho a transferir licencias del Software a terceros. Además, ciertas versiones del Software están diseñadas para operar únicamente dentro de un ambiente operativo específico, y a usted solo se le permitirá descargar, instalar o utilizar dichas versiones del Software en dispositivos que cumplan los requisitos del ambiente operativo especificado.

La Compañía está dispuesta a concederle la licencia del Software únicamente bajo la condición de que usted acepte todos los términos incluidos en este Convenio. Al descargar, instalar o utilizar el Software, usted ha indicado que comprende este Convenio y acepta todos sus términos. Si usted está aceptando los términos de este convenio en nombre de una compañía u otra entidad legal, usted declara y garantiza que tiene la autoridad para obligar a dicha compañía u otra entidad legal a los términos de este Convenio, y, en ese caso, «usted» o «su» se referirá a esa compañía u otra entidad legal. Si usted no acepta todos los términos de este Convenio, entonces la Compañía no está dispuesta a concederle la licencia del Software, y usted deberá devolver el Software a la Compañía previo a cualquier uso para un reembolso total, si usted ha pagado por la licencia del Software, o, si la Compañía ha puesto a su disposición el Software de manera gratuita, usted deberá destruir todas las copias del Software.

  1. Concesión de Licencia Condicionada a su cumplimiento con los términos y condiciones de este Convenio y de todas las leyes y reglamentos aplicables, la Compañía le concede una licencia no exclusiva e intransferible para un usuario único para descargar, instalar, y ejecutar el formato ejecutable del Software como se describe a continuación:
  2. Si el Software es para uso en Windows PC, entonces a nivel mundial a excepción de China (incluyendo China continental, la región administrativa especial de Hong Kong, la región administrativa especial de Macao y Taiwán) y Japón, exclusivamente en el número de computadoras y por el plazo por el que usted haya comprado las licencias, o si usted está utilizando la versión gratuita, en cualquier computadora en su poder o bajo su control.
  3. Si el Software es para uso en dispositivo móvil (tales como teléfonos móviles y tabletas), entonces a nivel mundial en cualquier dispositivo móvil ejecutando Android, iOS u otros sistemas operativos móviles que soporten el Software, que estén en su poder o bajo su control.

Podrá realizar un número razonable de copias del Software para fines de respaldo, siempre y cuando usted reproduzca en dichas copias todos los derechos de autor y otros avisos de propiedad incluidos en la copia original del Software. La Compañía se reserva todos los derechos sobre el Software no concedidos expresamente a usted en este Convenio..

  1. Licencia de Prueba . La versión gratuita del Software prevé un único periodo de prueba de treinta (30) días naturales consecutivos («Periodo de Prueba») durante el cual un usuario puede utilizar ciertas funciones premium del Software de manera gratuita en una cuenta de sistema informático («Licencia de Prueba»). La Licencia de Prueba aplicará exclusivamente durante el Periodo de Prueba, y comenzará el día en que el usuario del Software elija por primera vez «Prueba» en el cuadro de diálogo «Bienvenido a WPS Office» del Software (la «Fecha de Inicio del Periodo de Prueba»), y continuará corriendo hasta el final del Periodo de Prueba, sin importar si el usuario desinstala y/o reinstala el Software previo a la fecha de vencimiento del Periodo de Prueba. A partir del vencimiento del Periodo de Prueba, su acceso gratuito a las funciones premium terminará automáticamente. La Compañía declina toda responsabilidad por cualquier pérdida que usted o cualquier tercero puedan sufrir derivada del uso que usted le dé a las funciones premium tal y como se indica en esta Sección. Una vez vencido el Periodo de Prueba, si usted desea continuar utilizando las funciones premium, deberá comprar la licencia aplicable de conformidad con las políticas de la Compañía vigentes en ese momento.
  2. Restricciones. . Salvo lo expresamente especificado en este Convenio, usted no podrá: (a) copiar (salvo durante la descarga o instalación) o modificar el Software; (b) transferir, transferir licencias a terceros, arrendar, prestar, rentar o distribuir de modo alguno el Software a ningún tercero; o (c) poner la funcionalidad del Software a disposición de múltiples usuarios a través de cualquier medio, incluyendo a título enunciativo, mas no limitativo, la carga del Software a una red o servicio de uso compartido de archivos o a través de algún hospedaje, proveedor de servicios de aplicación, oficina de servicios, software como servicio (SaaS) o cualquier otro tipo de servicios. Usted reconoce y acepta que porciones del Software, incluyendo a título enunciativo, mas no limitativo, el código fuente y el diseño y estructura específicos de módulos o programas individuales, constituyen o contienen secretos comerciales de la Compañía y sus licenciantes. En consecuencia, usted acepta no desarmar, descompilar, o aplicar ingeniería inversa al Software, en su totalidad o en parte, o permitir o autorizar a un tercero para hacerlo, salvo en la medida en que dichas actividades estén expresamente permitidas por la ley sin perjuicio de esta prohibición.
  3. Propiedad.La licencia sobre la copia del Software se concede, no se vende. Usted es propietario del medio (si lo hubiere) donde el Software se graba, pero la Compañía retiene la propiedad de la copia del Software en sí, incluyendo todos los derechos de propiedad intelectual en ella. El Software está protegido por la ley de derecho de autor de Estados Unidos y por tratados internacionales. Usted no borrará o alterará en modo alguno los derechos de autor, la marca, y otros avisos de derechos sobre la propiedad o marcas que aparezcan en el Software que se le haya entregado.
  4. Este Convenio permanece en pleno vigor y efecto durante el plazo de la licencia aplicable, salvo finalización anticipada de conformidad con las disposiciones contenidas en el presente. Usted podrá terminar el Convenio en cualquier momento destruyendo todas las copias del Software bajo su poder o control. Este Convenio terminará automáticamente, con o sin notificación de la Compañía, si usted viola cualquier término de este Convenio. Al término, usted deberá ya sea destruir inmediatamente o devolver a la Compañía todas las copias del Software bajo su poder o control.
  5. Ninguna Garantía . EL SOFTWARE SE PROPORCIONA «TAL CUAL», SIN GARANTIA DE NINGÚN TIPO. LA COMPAÑÍA DECLINA TODAS LAS GARANTIAS O CONDICIONES, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO A TÍTULO ENUNCIATIVO, MAS NO LIMITATIVO, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA Y CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN DETERMINADO FIN Y NO INFRACCIÓN, Y CUALQUIER GARANTÍA O CONDICIÓN DERIVADAS DE UNA TRANSACCIÓN O USO COMERCIAL. NINGUNA ORIENTACIÓN O INFORMACIÓN, YA SEA VERBAL O POR ESCRITO, OBTENIDA DE LA COMPAÑÍA O DE CUALQUIER OTRO LUGAR CREARÁ GARANTÍA O CONDICIÓN ALGUNA NO ESTABLECIDA EXPRESAMENTE EN ESTE CONVENIO.
  6. Limitación de Responsabilidad . LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE LA COMPAÑÍA HACIA USTED POR TODA CAUSA DE ACCIÓN Y BAJO TODAS LAS TEORÍAS DE RESPONSABILIDAD ESTARÁ LIMITADA A LOS MONTOS PAGADOS POR USTED A LA COMPAÑÍA POR EL SOFTWARE O, EN EL CASO DE QUE LA COMPAÑÍA HAYA PUESTO EL SOFTWARE A SU DISPOSICIÓN DE MANERA GRATUITA, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE LA COMPAÑÍA ESTARÁ LIMITADA A $100. EN NINGÚN CASO LA COMPAÑÍA SERÁ RESPONSABLE HACIA USTED POR NINGÚN DAÑO ESPECIAL, IMPREVISTO, EJEMPLAR, PUNITIVO O RESULTANTE (INCLUYENDO PÉRDIDA DE INFORMACIÓN, NEGOCIO, GANANCIAS) O POR el costo de la obtención de productos sustitutos, DERIVADOS DE O EN RELACIÓN CON ESTE CONVENIO O LA EJECUCIÓN O DESEMPEÑO DEL SOFTWARE, YA SEA SI DICHA RESPONSABILIDAD DERIVA DE ALGUNA RECLAMACIÓN CON BASE EN UN CONVENIO, GARANTÍA, AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD TERMINANTE O CUALQUIER OTRO, E INDEPENDIENTEMENTE DE SI LA COMPAÑÍA HA SIDO INFORMADA SOBRE LA POSIBILIDAD DE DICHA PÉRDIDA O DAÑO. LAS LIMITACIONES ANTERIORES SOBREVIVIRÁN Y APLICARÁN INCLUSO SI SE DESCUBRE QUE CUALQUIER RECURSO LIMITADO ESPECIFICADO EN ESTE CONVENIO HA FALLADO EN SU FINALIDAD ESENCIAL. Algunas jurisdicciones no permiten la limitación o exclusión de responsabilidad por daños imprevistos o resultantes, así que la limitación anterior podría no aplicar para usted.
  7. Usuarios Finales del Gobierno de EE. UU. El Software y la Documentación son «artículos comerciales» según la definición dada a este término en FAR 2.101, que consiste en «software informático comercial» y «documentación de software informático comercial», respectivamente, según se utilizan dichos términos en FAR 12.212 y DFARS 227.7202. Si el Software y la Documentación están siendo adquiridos por o en nombre del Gobierno de EE. UU., entonces, según está previsto en FAR 12.212 y DFARS 227.7202-1 a través de 227.7202-4, según aplique, los derechos del Gobierno de EE. UU. sobre el Software y la Documentación serán únicamente aquellos especificados en este Convenio.
  8. Ley de Exportación . Usted acepta cumplir en su totalidad con todas las leyes y reglamentos de exportación de EE. UU. para garantizar que ni el Software o cualquier otra información técnica relacionada con él ni cualquier producto directo del mismo sean exportados o re-exportados directa o indirectamente en violación de, o utilizados para cualquier fin prohibido por, dichas leyes y reglamentos.
  9. Este convenio se regirá por y se interpretará de conformidad con las leyes del Estado de California, independientemente de la aplicación de las leyes, reglas o principios en materia de conflictos de leyes. La Convención de las Naciones Unidas sobre Convenios para la Venta Internacional de Bienes no aplicará. Usted no podrá ceder o transferir este Convenio o cualquier derecho concedido en virtud del mismo, conforme a derecho o de otra manera, sin el previo consentimiento por escrito de la Compañía, y cualquier intento de su parte para hacerlo, sin dicho consentimiento, será nulo. Salvo lo expresamente estipulado en este Convenio, el ejercicio de cualquiera de las partes de cualquiera de sus recursos bajo este Convenio será sin perjuicio de sus otros recursos bajo este Convenio o cualquier otro. Todas las notificaciones o aprobaciones requeridas o permitidas bajo este Convenio se harán por escrito y se entregarán por medio de transmisión confirmada de facsímil, por servicio de entrega en 24 horas, o por correo certificado, y en cada instancia se considerará entregado a su recepción. Todas las notificaciones o aprobaciones se enviarán a los domicilios estipulados en el documento o factura de venta o a los domicilios que pudieran ser especificados por cualquiera de las partes a la otra de conformidad con esta sección. La falla de cualquiera de las partes en hacer cumplir cualquier disposición de este Convenio no constituirá una renuncia al cumplimiento futuro de esa o cualquier otra disposición. La Compañía podría necesitar modificar y actualizar este Convenio de vez en cuando y cuando la Compañía lo haga, la Compañía le comunicará dichas modificaciones o actualizaciones (por ejemplo, publicando los términos revisados en el sitio web de la Compañía, o dirigiéndolo a un enlace hacia los términos modificados cuando usted instale una edición mejorada del Software) de manera tal que usted pueda revisar y aceptar las modificaciones y actualizaciones. Si usted no acepta dichas modificaciones y actualizaciones, no podrá continuar utilizando el Software. Si cualquier disposición de este Convenio es considerado inaplicable o inválido, esa disposición se aplicará en la medida máxima posible, y las otras disposiciones permanecerán en pleno vigor y efecto. Este Convenio constituye el acuerdo y convenio completo y exclusivo entre las partes con respecto a su materia objeto, y reemplaza toda propuesta, entendimiento o comunicación entre las partes, verbal o por escrito, con respecto a su materia objeto, salvo que usted y la Compañía hayan celebrado un convenio por separado (para fines de claridad, las órdenes de compra o documentos de venta descritos en el enunciado inmediatamente a continuación no constituyen convenios por separado). Cualquier término o condición incluidos en su orden de compra o en otros documentos de venta que sean incompatibles con los términos y condiciones de este Convenio quedan en este acto rechazados por la Compañía y no aplicarán.
  10. Uso de las Fuentes . Los caracteres que usted utiliza cuando está usando el Software para uso en Windows PC son de los archivos de fuentes y software relacionado incorporados en el sistema operativo Windows. Usted acepta utilizar dichos caracteres («Caracteres Windows») de conformidad con los términos que rigen el uso que usted le da al sistema operativo Windows, y la Compañía no es responsable por dicho uso. Además, los caracteres que usted utiliza cuando está usando el Software para uso en dispositivo móvil son de archivos de fuente y software relacionado cuya licencia la adquirió la Compañía de Monotype Imaging, Inc. («Caracteres Monotype»). El uso que usted le dé a dichos caracteres está sujeto a los términos y condiciones adicionales establecidos a continuación. Usted acepta cumplir con dichos términos cuando utilice Caracteres Monotype en relación con el uso que usted le da al Software, y la Compañía no es responsable por dicho uso.
  11. Paquete de Recursos para Terceros. En caso de que el Software incluya un paquete de recursos para Microsoft® Visual Basic® para Aplicaciones y/o Design Science Equation Editor (colectivamente, el «Paquete de Recursos para Terceros»), usted reconoce y acepta que: (a) el Paquete de Recursos para Terceros podrá ser utilizado únicamente como parte del Software de conformidad con las licencias concedidas en este Convenio, y no se podrá transferir o transferir las licencias a terceros; y (b) usted es el único responsable de cualquier pérdida o daño derivado del uso que le da al Paquete de Recursos para Terceros, y la Compañía, Microsoft Corporation y Design Science declinan todas las garantías y responsabilidades con respecto a dicho uso. Además, si hubiera un convenio de licencia de usuario final adjunto al Paquete de Recursos para Terceros, entonces cualquier limitación u obligación adicionales establecidos en dicho convenio aplicarán para el uso que usted le dé al Paquete de Recursos para Terceros. Microsoft, Visual Basic, y el logo de Visual Basic son marcas registradas de Microsoft Corporation, y el logo de Design Science es una marca registrada de Design Science, en los Estados Unidos y/o otros países.
  12. Información de Contacto . Si usted tiene alguna pregunta con respecto a este Convenio, puede ponerse en contacto con la Compañía en KINGSOFT Office Software, 530 Lytton Avenue, 2do Piso, Palo Alto, CA 94301 o por correo electrónico en

SOFTWARE DE FUENTE MONOTYPE: TÉRMINOS DE LICENCIA ADICIONALES

  1. TEl Software incluye programas de fuentes de software que generan diseños tipográficos legibles («Software de Fuentes»). Usted no podrá instalar o utilizar el Software de Fuentes en ningún dispositivo a excepción de uno donde tenga instalada de manera adecuada la copia con licencia del Software.
  2. El Software de Fuentes se le proporciona para Uso Interno exclusivamente. «Uso Interno», como se utiliza en este documento, significa el uso (i) en el curso de su negocio interno habitual o normal, o (ii) para su uso personal. Si se utiliza en el curso de su negocio interno habitual o normal, Uso Interno significará el uso únicamente por sus agentes y empleados autorizados. Si se utiliza para uso personal, Uso Interno significará el uso únicamente por individuos que residan con usted en su casa. Todos esos agentes, empleados y residentes en el hogar deberán aceptar los términos y condiciones de este CLUF como condición para utilizar el Software de Fuentes. El Uso Interno ocurrirá cuando un individuo sea capaz de dar instrucciones (ya sea por medio del teclado o de cualquier otro modo) que estén seguidas por el Software de Fuentes, sin importar la ubicación donde el Software de Fuentes se localice.
  3. Usted no podrá convertir el Software de Fuentes a un formato diferente. No podrá alterar o modificar el Software de Fuentes de ninguna manera que resulte en la funcionalidad modificada o mejorada del Software de Fuentes con respecto a la que tenía cuando se le entregó a usted como parte del Software.
  4. Usted podrá utilizar un programa de aplicación tal como Adobe Acrobat para incrustar el Software de Fuentes en un documento electrónico. Podrá enviar dicho documento electrónico a un tercero únicamente con el fin de permitir al tercero visualizar e imprimir el documento electrónico. El Software de Fuentes no podrá incrustarse en ningún formato que permita al receptor de un documento electrónico instalar el Software de Fuentes o utilizar el Software de Fuentes para ningún fin que no sea el de solamente visualizar e imprimir el documento. Usted no podrá incrustar el Software de Fuentes en un Producto Comercial. Un «Producto Comercial» es un documento electrónico que se distribuye a cambio de un pago u otra consideración. Por ejemplo, usted no podrá incrustar el Software de Fuentes en un libro o revista electrónicos que se ofrezca al público a cambio de un pago.
  5. A excepción del permiso de incrustación para visualizar e imprimir otorgado en el párrafo 4 anterior, usted no podrá copiar el Software de Fuentes proporcionado, no obstante, usted podrá realizar una copia del Software de Fuentes para fines de archivo exclusivamente. La copia de archivo no podrá ser distribuida y podrá utilizarse únicamente cuando usted haya borrado de manera permanente el original o cualquier copia del Software de Fuentes de su dispositivo. Usted no podrá aplicar ingeniería inversa, descompilar, o tomar acción alguna que resulte en o diseñada para resultar en la obtención del acceso al código fuente del Software de Fuentes, salvo lo permitido por la ley y entonces únicamente para el fin de respaldar un programa interoperable.
  6. El Software de Fuentes proporcionado con el Software está patentado y está protegido por EE. UU. y por la ley internacional de derecho de autor y marca registrada. Todos los derechos no estipulados expresamente en este documento están reservados. Una violación de estos términos podrá hacerlo a usted sujeto de daños y desagravio bajo este Convenio así como bajo la ley de derecho de autor y marca registrada aplicable.
  7. USTED ACEPTA QUE EL SOFTWARE DE FUENTES SE LE PROPORCIONA SIN GARANTÍA ALGUNA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO A TÍTULO ENUNCIATIVO, MAS NO LIMITATIVO, CUALQUIER GARANTÍA O IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR O COMERCIABILIDAD. Usted acepta que el Software de Fuentes se proporciona sin garantía alguna de que el Software de Fuentes está libre de todo fallo, error, y omisión. USTED ACEPTA QUE EN NINGÚN CASO LA COMPAÑÍA O SUS PROVEEDORES, INCLUYENDO A MONOTYPE IMAGING, INC. («MONOTYPE»), SERÁN RESPONSABLES HACIA USTED O HACIA CUALQUIER TERCERO POR PÉRDIDA DE GANANCIAS, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN, O CUALQUIER OTRO DAÑO INDIRECTO, IMPREVISTO O RESULTANTE, O POR CUALQUIER DAÑO PUNITIVO O ESPECIAL, INCLUSO CUANDO USTED HAYA NOTIFICADO A LA COMPAÑÍA Y A MONOTYPE ACERCA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. Usted acepta que su único y exclusivo recurso y la única responsabilidad de la Compañía y de Monotype por Software de Fuentes defectuoso es, al momento de la devolución del Software de Fuentes defectuoso a la Compañía, ya sea (y a opción exclusiva de la Compañía) (i) el reemplazo del Software de Fuentes defectuoso o (ii) el reembolso del pago de su licencia pagada para dicho Software de Fuentes. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitaciones de daños imprevistos, resultantes o especiales, así que la exclusión anterior podría no aplicar para usted. Así mismo, algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de garantías implícitas o limitaciones sobre la duración de una garantía implícita, así que las limitaciones anteriores podrían no aplicar para usted. Al mayor alcance permitido por la ley, cualquier garantía implícita no excluida efectivamente por estos términos están limitadas a noventa (90) días. Algunas jurisdicciones no permiten una limitación o exclusión de garantías implícitas cuando el producto resulte en lesión física o muerte así que dichas limitaciones o exclusiones podrían no aplicar para usted. En esas jurisdicciones, usted acepta que la responsabilidad de Monotype por dicha lesión física no excederá de cien mil dólares ($100,000 USD), siempre que dichas jurisdicciones permitan una limitación de dicha responsabilidad. Esta garantía le otorga a usted derechos legales específicos. Usted podrá tener otros derechos que varíen de jurisdicción a jurisdicción. Con excepción de lo que se estipula en este documento, el Software de Fuentes es no retornable y no reembolsable.