3 Top AI PDF-oversættere fra 2025

Vi har alle haft det sjovt (og frustrationer) med Google Oversæt, hvad enten det er til arbejde eller bare for at grine. Selvom det kan være praktisk, kommer Google Translate ofte til kort, når det kommer til at levere nøjagtige, kontekstuelle oversættelser og mest af alt at bevare PDF-formater. Men når du er på stedet og har brug for en oversættelse, der ikke kun er nøjagtig, men også kontekstuel og kortfattet, gør det et fænomenalt stykke arbejde at kunne oversætte en PDF ved hjælp af AI. I denne artikel vil jeg introducere dig til de 3 bedste AI PDF-oversættere fra 2025, som du kan stole på.

3 almindeligt brugte AI PDF-oversættelsesværktøjer

Jeg vil starte med at diskutere de tre mest populære oversættere i dag, som aftalt af internetbrugere og AI-entusiaster. Selvom disse værktøjer udmærker sig ved grundlæggende oversættelse, tilbyder de meget mere end bare det. Hver af dem har unikke funktioner, som brugerne finder praktiske og effektive, og imødekommer specifikke behov og udfordringer. Det er disse ekstra funktioner, der ofte guider brugerne til at vælge den oversætter, der passer bedst til deres behov.

  1. IPS kontor: WPS AI's Parallel Translate oversætter problemfrit hele dokumenter i WPS Office, bevarer formatering og tilbyder kontekstuel nøjagtighed med side-by-side visning, efter-oversættelsesredigering og evnen til at producere oversatte eller tosprogede dokumenter.

  2. ChatGPT: ChatGPT tilbyder nøjagtige, stiltilpassede oversættelser på tværs af sprog. Det er et pålideligt værktøj til strukturerede oversættelser.

  3. PDF-element: PDFelement af Wondershare giver brugerne mulighed for at oversætte deres PDF'er, mens den originale formatering bevares, og det tilbyder også redigering efter oversættelse for eventuelle ændringer i sidste øjeblik.

Lad os prøve hvert af disse oversættelsesværktøjer for at se deres styrker i aktion, og hvordan du præcist kan bruge disse værktøjer til at oversætte PDF'er.

1. WPS PDF Parallel Translate

Jeg stødte først på WPS Office da jeg fik tildelt et oversættelsesjob med en stram afleveringsfrist. I starten var jeg ikke bekymret, da dette var rutinearbejde for mig. Men da jeg gennemgik PDF-filen fra min klient, opdagede jeg, at oversættelsen strakte sig over 13 sider. Da jeg følte mig bekymret og lidt frustreret over, hvordan man administrerer et så langt dokument på så kort en tidsramme, begyndte jeg at søge efter løsninger på, hvordan man oversætter en PDF ved hjælp af AI.

Jeg prøvede flere muligheder, men mange krævede store forhåndsgebyrer, mens andre kæmpede med opgaven - 13 sider viste sig at være for meget for dem. Så stødte jeg på WPS Office. Bemærkelsesværdigt nok forstod den mine behov og lindrede mine bekymringer, og fuldførte oversættelsen hurtigt og effektivt!

Så hvordan virker det? WPS Office har en dedikeret PDF-applikation kaldet WPS PDF, udstyret med avancerede AI PDF-værktøjer, såsom Parallel Translate-værktøjet, der findes på fanen Hjem på dens værktøjslinje. Jeg indlæste simpelthen min PDF i WPS PDF, prøvede Parallel Translate-værktøjet, og som et resultat fik jeg en ny fane med tosproget oversættelse! Med både originalteksten og den oversatte tekst synlig, WPS's Parallel Translate-funktion fremhævede teksten, mens jeg læste den oversatte version.

Desuden kan PDF'en nemt downloades, uanset om du vælger kun at beholde den oversatte version eller har både den originale og oversatte version i samme PDF. WPS gav begge muligheder, hvilket var meget nyttigt til fremtidig reference.

Og hvis disse funktioner ikke var nok, fandt jeg PDF-værktøjerne leveret af WPS PDF virkelig praktiske, da de tillod mig at foretage enhver redigering af min downloadede PDF-fil med lethed.

Hvad mere er, forbedrede WPS AI-assistenten min oversættelsesproces yderligere. Med WPS PDF Chat kunne jeg hurtigt få indsigt og forespørge om specifikt indhold i min oversatte PDF. Denne funktion gjorde ikke kun gennemgangsprocessen hurtigere, men sikrede også, at oversættelsen var nøjagtig og tilpasset den originale tekst.

Til sidst, oversættelse uden at miste nogen formatering! Ud af de mange AI PDF-oversættelsesværktøjer, jeg havde prøvet indtil videre, var formatering en stor bekymring for mig. I betragtning af at PDF-dokumentet var langt, var tanken om at sætte sig ned for at løse eventuelle formateringsproblemer lidt trættende. Men WPS Office havde denne front dækket for mig. Ikke alene blev formateringen holdt intakt i den oversatte PDF-fil, men billederne blev heller ikke fjernet eller forlagt.

Det lykkedes mig at gemme mit arbejde for at sikre, at jeg sendte det til min klient til tiden, men jeg afsluttede ikke min søgen efter det perfekte AI PDF-oversættelsesværktøj. Selvom jeg var overbevist, ville jeg se, om der er nogen værktøjer, der kunne levere noget bedre end det, WPS Office havde opnået.

Her er nogle nøglefunktioner i WPS Office, som jeg bemærkede, før jeg gik videre til det næste AI PDF-oversætterværktøj, hvilket sikrede, at jeg havde et benchmark til sammenligning:

• Visning side om side: Giver dig mulighed for at se de originale og oversatte dokumenter samtidigt for nem krydstjek.

• Tosproget eller oversat dokumentdownload: Tilbyder mulighed for at downloade enten et fuldt oversat dokument eller en tosproget version.

• Redigering efter oversættelse: Giver dig mulighed for at foretage justeringer af den oversatte tekst direkte i PDF'en.

2. ChatGPT

I min søgen efter den bedste AI PDF-oversætter besluttede jeg at teste ChatGPT Premium for at oversætte mine PDF-dokumenter. Da ChatGPT har været etableret i over et år, er det klart, at effektiviteten af oversættelserne i høj grad afhænger af, hvor godt du strukturerer dine prompter. Jeg søgte oprindeligt vejledning fra Google om, hvordan man oversætter en PDF ved hjælp af ChatGPT, i håb om at finde en nyttig prompt til at skræddersy oversættelsen. Efter ikke at have fundet et tilfredsstillende svar, besluttede jeg at lave en opfordring til mig selv:

"Vær venlig at påtage sig rollen som en oversætter og oversæt indholdet af dette PDF-dokument fra engelsk til spansk. Udfør først OCR for at udtrække teksten nøjagtigt, og oversæt den derefter, mens den oprindelige betydning bibeholdes. Giv endelig det oversatte indhold som en PDF-fil. Her er PDF'en: "

Lad mig forklare indholdet af denne prompt, så hvis der er behov for justeringer i henhold til dine krav, kan du nemt lave dem:

• Bad ChatGPT om at påtage sig rollen som oversætter. På denne måde er ChatGPT klar over sin rolle i opgaven.

• Instruerede ChatGPT om kilde- og målsprogene til oversættelse.

• OCR (Optical Character Recognition) bruges til at udtrække tekst fra dokumenter, der indeholder billeder. Jeg inkluderede denne instruktion, fordi ChatGPT uden den havde problemer med PDF-filer, der indeholdt billeder.

• Instruerede ChatGPT til at returnere den oversatte tekst i et PDF-format for at undgå besværet med at oprette et nyt dokument og derefter konvertere det til en PDF.

Sammen med denne prompt vedhæftede jeg simpelthen min PDF-fil. Til min overraskelse tog ChatGPT et par øjeblikke at behandle det, i modsætning til WPS AI, som var meget hurtig til at oversætte min PDF-fil.

Da oversættelsen var færdig, downloadede jeg min oversatte PDF-fil. Der var ingen muligheder for efterredigering, så jeg var nødt til at stole på andre PDF-værktøjer såsom WPS Office for at se min PDF-fil oversat af ChatGPT. Resultaterne viste, at ChatGPT fjernede billederne fra mit oversatte dokument, hvilket fik mig til at konvertere det til et Word-dokument, genindsætte billederne, gennemgå besværet med formatering igen og derefter konvertere det formaterede Word-dokument tilbage til PDF. Ja, besværet er reelt, når det kommer til at oversætte PDF-filer ved hjælp af ChatGPT.

Her er en raffineret oversigt over de vigtigste funktioner, jeg oplevede, da jeg oversatte PDF-filer ved hjælp af ChatGPT:

• Oversættelsesstil, der kan tilpasses: Skræddersy oversættelsen til dine behov med specifikke prompter.

• Formattab: Den oversatte version kan miste billeder og originalt layout, hvilket gør redigeringer efter oversættelse vanskelige.

• Tid til behandling: ChatGPT kan tage et par øjeblikke at behandle oversættelsen, hvilket kan være langsommere sammenlignet med andre værktøjer som WPS Office, der giver hurtigere resultater.

3. PDFelement

Da jeg gik videre til et andet AI PDF-oversætterværktøj, PDFelement, som er et alt-i-et PDF-værktøj med avancerede redigeringsmuligheder, var jeg nysgerrig efter at udforske dens AI-oversættelsesfunktion. Oplevelsen af at oversætte min PDF med PDFelement var ligetil. Jeg begyndte med at vælge oversættelsesværktøjet og konfigurere nogle få indstillinger, såsom måloversættelsessproget og sideintervallet. Selvom indstillingen for sideområde var mindre nyttig for mig – da jeg havde brug for hele dokumentet oversat – kan det være værdifuldt for brugere, der kun ønsker at oversætte bestemte sider.

Efter at have startet oversættelsen tog PDFelement noget tid at fuldføre opgaven, hvilket var mindre effektivt sammenlignet med WPS Offices hurtige oversættelsesproces.

Men når oversættelsen var færdig, tilbød PDFelement muligheder for efterredigering, så jeg kunne rette eventuelle fejl og tilføje et menneskeligt præg til oversættelsen. Selvom nogle måske ikke finder denne funktion væsentlig, savnede jeg oversættelsesvisningen side om side, som hjælper med at sammenligne det originale indhold med den oversatte version og fange eventuelle fejl under gennemgangsprocessen. Alt i alt fandt jeg PDFelement brugervenligt, og havde jeg ikke opdaget WPS Office tidligere, ville PDFelement have været en holdbar mulighed for at overholde kundens deadline.

Her er nogle nøglefunktioner, jeg bemærkede, mens jeg brugte PDFelement:

• Valg af sideområde: Giver brugere mulighed for at oversætte bestemte sider i stedet for hele dokumentet.

• Bevaret format: Bevarer det originale dokuments format, inklusive billeder.

• Redigering efter oversættelse: Understøtter redigering efter oversættelsen er færdig.

Selvom disse funktioner fremhæver, hvor virkelig imponerende PDFelement er som en AI PDF-oversætter, fik prisen på PDFelement mig til at overveje mit valg nøje.

Sammenligning af AI PDF-oversættere

Her er en hurtig gennemgang af de tre AI PDF-oversættere, hvis du er i beslutningsfasen:

Når det kommer til at vælge det rigtige oversættelsesværktøj, er her, hvad jeg fandt, der fungerer bedst:

WPS Oversæt: Ideel til fagfolk, der regelmæssigt arbejder med Word- eller PDF-dokumenter og kræver pålidelige, kontekstbevidste oversættelser uden at gå på kompromis med den originale formatering. Dette værktøj er særligt fordelagtigt for dem, der allerede bruger WPS Office, da det giver mulighed for sømløse oversættelser på stedet i det samme miljø.

• Bedst til: Professionelle eller studerende, der ofte arbejder med Word- eller PDF-dokumenter og har brug for en pålidelig oversætter sammen med kontorpakkefunktioner i det samme miljø.

PDF-element: Dette værktøj er bedst egnet til fagfolk, der primært beskæftiger sig med PDF-filer, og det udmærker sig ved at levere præcise oversættelser, samtidig med at dokumentets originale format bevares.

• Bedst til: Brugere, der primært beskæftiger sig med PDF-filer og har brug for en omfattende løsning, der inkluderer PDF-redigeringsfunktioner sammen med PDF-oversættelsesfunktioner.

ChatGPT: Denne mulighed er ideel til brugere, der har brug for alsidige samtaleoversættelser på tværs af flere sprog og formater. Det er især fordelagtigt for dem, der foretrækker mere kontrol over oversættelsesstilen gennem hurtig strukturering. Det kan dog kræve yderligere trin for at vedligeholde dokumentformatering, hvilket gør det mere velegnet til opgaver, hvor fleksibilitet og tilpasning er prioriteret frem for øjeblikkelig formatbevarelse.

• Bedst til: Brugere, der har brug for fleksible, tilpasselige oversættelser på tværs af flere sprog og formater, og som er komfortable med yderligere formateringsjusteringer.

Ofte stillede spørgsmål

Q1. Kan jeg bruge AI-værktøjer til PDF-dokumenter gratis?

Mens mange avancerede AI-værktøjer til at arbejde med PDF-dokumenter kræver et abonnement, tilbyder nogle tjenester begrænsede gratis muligheder. For eksempel giver DeepL gratis PDF-oversættelse med begrænsninger på filstørrelse og -mængde. For mere omfattende eller professionel brug, herunder større dokumenter, skal du muligvis abonnere på en premium-tjeneste.

Q2. Kan jeg Google Oversætte en PDF?

Google Oversæt understøtter oversættelse af dokumenter, herunder PDF'er på op til 300 sider, forudsat at filstørrelsen ikke overstiger 10 MB. Accepterede formater til oversættelse omfatter .docx, .pdf, .pptx og .xlsx.

Endelig dom om AI PDF-oversættere

Når det kommer til oversættelse af PDF-dokumenter, overvejer mange kun denne mulighed, hvis deres opgaver primært involverer PDF-filer, eller hvis de har brug for en hurtig løsning på stedet. WPS Office er et glimrende valg til oversættelse af PDF-filer eller andet indhold i kort form, fordi det integreres problemfrit med en kontorpakke, som du sandsynligvis allerede bruger til dokumenthåndtering. At være et overkommeligt værktøj, det tilbyder bemærkelsesværdige funktioner, herunder avancerede AI-egenskaber og en brugervenlig grænseflade, uden nogen væsentlige ulemper. Med WPS Parallel Translate kan du hurtigt få nøjagtige oversættelser, når det er nødvendigt. Så download, hvis du ikke allerede har gjort det WPS Office i dag og udnytte dens kraftfulde oversættelsesfunktioner.