3 Κορυφαίοι μεταφραστές PDF AI για το 2025

Όλοι διασκεδάσαμε (και απογοητευτήκαμε) με το Google Translate, είτε για δουλειά είτε απλώς για γέλιο. Αν και μπορεί να είναι βολικό, το Google Translate συχνά υστερεί όσον αφορά την παροχή ακριβών μεταφράσεων με βάση τα συμφραζόμενα και κυρίως τη διατήρηση σε μορφές PDF. Αλλά όταν βρίσκεστε επί τόπου και χρειάζεστε μια μετάφραση που δεν είναι μόνο ακριβής, αλλά και με βάση τα συμφραζόμενα και συνοπτική, το να μπορείτε να μεταφράσετε ένα PDF χρησιμοποιώντας AI κάνει εκπληκτική δουλειά. Σε αυτό το άρθρο, θα σας παρουσιάσω τους 3 κορυφαίους μεταφραστές PDF AI του 2025 στους οποίους μπορείτε να βασιστείτε.

3 Εργαλεία μετάφρασης PDF με τεχνητή νοημοσύνη συνήθως χρησιμοποιούμενα

Θα ξεκινήσω συζητώντας τους τρεις πιο δημοφιλείς μεταφραστές σήμερα, όπως συμφωνήθηκε από τους χρήστες του διαδικτύου και τους λάτρεις της τεχνητής νοημοσύνης. Ενώ αυτά τα εργαλεία υπερέχουν στη βασική μετάφραση, προσφέρουν πολλά περισσότερα από αυτό. Κάθε ένα παρέχει μοναδικές δυνατότητες που οι χρήστες βρίσκουν βολικές και αποτελεσματικές, καλύπτοντας συγκεκριμένες ανάγκες και προκλήσεις. Αυτές οι πρόσθετες δυνατότητες είναι που συχνά καθοδηγούν τους χρήστες στην επιλογή του μεταφραστή που ταιριάζει καλύτερα στις απαιτήσεις τους.

1. ΣΕΠΓραφείο S: Η Παράλληλη Μετάφραση του WPS AI μεταφράζει απρόσκοπτα ολόκληρα έγγραφα μέσα στο WPS Office, διατηρώντας τη μορφοποίηση και προσφέροντας ακρίβεια με βάση τα συμφραζόμενα με προβολή δίπλα-δίπλα, επεξεργασία μετά τη μετάφραση και τη δυνατότητα παραγωγής μεταφρασμένων ή δίγλωσσων εγγράφων.

2. ChatGPT: Το ChatGPT προσφέρει ακριβείς, προσαρμοσμένες στο στυλ μεταφράσεις σε όλες τις γλώσσες. Είναι ένα αξιόπιστο εργαλείο για δομημένες μεταφράσεις.

3. στοιχείο PDF: Το PDFelement by Wondershare επιτρέπει στους χρήστες να μεταφράζουν τα PDF τους διατηρώντας την αρχική μορφοποίηση και προσφέρει επίσης επεξεργασία μετά τη μετάφραση για τυχόν αλλαγές της τελευταίας στιγμής.

Ας δοκιμάσουμε καθένα από αυτά τα εργαλεία μετάφρασης για να δούμε τα δυνατά τους σημεία στην πράξη και πώς ακριβώς μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτά τα εργαλεία για τη μετάφραση αρχείων PDF.

1. Παράλληλη μετάφραση WPS PDF

πρωτοσυνάντησα Γραφείο WPS όταν μου ανατέθηκε μια δουλειά μετάφρασης με περιορισμένη προθεσμία υποβολής. Αρχικά, δεν ανησυχούσα, καθώς αυτή ήταν μια δουλειά ρουτίνας για μένα. Ωστόσο, κατά την εξέταση του αρχείου PDF από τον πελάτη μου, ανακάλυψα ότι η μετάφραση εκτείνεται σε 13 σελίδες. Ανησυχώντας και κάπως απογοητευμένος για το πώς να διαχειριστώ ένα τόσο μεγάλο έγγραφο σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα, άρχισα να ψάχνω για λύσεις για το πώς να μεταφράσω ένα PDF χρησιμοποιώντας AI.

Δοκίμασα πολλές επιλογές, αλλά πολλές χρειάζονταν υψηλές προκαταβολές, ενώ άλλες δυσκολεύτηκαν με την εργασία — οι 13 σελίδες αποδείχτηκαν υπερβολικές για αυτούς. Στη συνέχεια, συνάντησα το WPS Office. Σημειωτέον, κατάλαβε τις ανάγκες μου και μείωσε τις ανησυχίες μου, ολοκληρώνοντας τη μετάφραση γρήγορα και αποτελεσματικά!

Λοιπόν, πώς λειτουργεί; Το WPS Office διαθέτει μια αποκλειστική εφαρμογή PDF που ονομάζεται WPS PDF, εξοπλισμένο με προηγμένα εργαλεία AI PDF, όπως το εργαλείο Παράλληλη Μετάφραση που βρίσκεται στην καρτέλα Αρχική σελίδα της γραμμής εργαλείων του. Απλώς φόρτωσα το PDF μου στο WPS PDF, δοκίμασα το εργαλείο Παράλληλη Μετάφραση και ως αποτέλεσμα, έλαβα μια νέα καρτέλα με δίγλωσση μετάφραση! Με ορατά τόσο το αρχικό κείμενο όσο και το μεταφρασμένο κείμενο, Η δυνατότητα παράλληλης μετάφρασης του WPS επισήμανε το κείμενο καθώς διάβαζα τη μεταφρασμένη έκδοση.

Επιπλέον, το PDF μπορεί εύκολα να ληφθεί, είτε επιλέξετε να διατηρήσετε μόνο τη μεταφρασμένη έκδοση είτε να έχετε τόσο την αρχική όσο και τη μεταφρασμένη έκδοση στο ίδιο PDF. Το WPS παρείχε και τις δύο επιλογές, κάτι που ήταν πολύ χρήσιμο για μελλοντική αναφορά.

Και αν αυτές οι δυνατότητες δεν ήταν αρκετές, βρήκα τα εργαλεία PDF που παρέχονται από το WPS PDF πολύ βολικά, καθώς μου επέτρεπαν να κάνω οποιαδήποτε επεξεργασία στο αρχείο PDF που κατέβασα με ευκολία.

Επιπλέον, ο βοηθός WPS AI βελτίωσε περαιτέρω τη διαδικασία μετάφρασης. Με το WPS PDF Chat, θα μπορούσα να αποκτήσω γρήγορα πληροφορίες και να ρωτήσω για συγκεκριμένο περιεχόμενο στο μεταφρασμένο μου PDF. Αυτή η δυνατότητα όχι μόνο έκανε τη διαδικασία αναθεώρησης πιο γρήγορη αλλά και διασφάλισε ότι η μετάφραση ήταν ακριβής και ευθυγραμμισμένη με το αρχικό κείμενο.

Τέλος, μεταφράστε χωρίς να χάσετε καμία μορφοποίηση! Από τα πολλά εργαλεία μετάφρασης PDF AI που είχα δοκιμάσει μέχρι στιγμής, η μορφοποίηση ήταν μια τεράστια ανησυχία για μένα. Δεδομένου ότι το έγγραφο PDF ήταν μακρύ, η ιδέα να καθίσετε για να διορθώσετε τυχόν προβλήματα μορφοποίησης ήταν λίγο κουραστική. Αλλά το WPS Office είχε αυτό το μέτωπο καλυμμένο για μένα. Όχι μόνο η μορφοποίηση διατηρήθηκε ανέπαφη στο μεταφρασμένο αρχείο PDF, αλλά και οι εικόνες δεν αφαιρέθηκαν ούτε τοποθετήθηκαν λάθος.

Πράγματι κατάφερα να αποθηκεύσω την εργασία μου για να διασφαλίσω ότι την υπέβαλα στον πελάτη μου εγκαίρως, αλλά δεν τελείωσα την αναζήτησή μου για το τέλειο εργαλείο μετάφρασης PDF AI. Αν και ήμουν πεπεισμένος, ήθελα να δω αν υπάρχουν εργαλεία που θα μπορούσαν να προσφέρουν κάτι καλύτερο από αυτό που είχε πετύχει το WPS Office.

Ακολουθούν ορισμένα βασικά χαρακτηριστικά του WPS Office που σημείωσα πριν προχωρήσω στο επόμενο εργαλείο μεταφραστή PDF AI, διασφαλίζοντας ότι είχα ένα σημείο αναφοράς για σύγκριση:

• Παρακολούθηση προβολής: Σας επιτρέπει να προβάλλετε τα πρωτότυπα και μεταφρασμένα έγγραφα ταυτόχρονα για εύκολη διασταύρωση.

• Λήψη δίγλωσσου ή μεταφρασμένου εγγράφου: Προσφέρει τη δυνατότητα λήψης είτε ενός πλήρως μεταφρασμένου εγγράφου είτε μιας δίγλωσσης έκδοσης.

• Επεξεργασία μετά τη μετάφραση: Σας δίνει τη δυνατότητα να κάνετε προσαρμογές στο μεταφρασμένο κείμενο απευθείας μέσα στο PDF.

2. ChatGPT

Στην αναζήτησή μου για τον καλύτερο μεταφραστή PDF AI, αποφάσισα να δοκιμάσω το ChatGPT Premium για τη μετάφραση των εγγράφων PDF μου. Καθώς το ChatGPT έχει καθιερωθεί για περισσότερο από ένα χρόνο, είναι σαφές ότι η αποτελεσματικότητα των μεταφράσεων εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από το πόσο καλά δομείτε τα μηνύματά σας. Αρχικά ζήτησα καθοδήγηση από την Google για το πώς να μεταφράσω ένα PDF χρησιμοποιώντας ChatGPT, ελπίζοντας να βρούμε μια χρήσιμη προτροπή για την προσαρμογή της μετάφρασης. Αφού δεν βρήκα μια ικανοποιητική απάντηση, αποφάσισα να δημιουργήσω μια δική μου προτροπή:

"Παρακαλώ αναλάβετε το ρόλο του μεταφραστή και μεταφράστε το περιεχόμενο αυτού του εγγράφου PDF από τα αγγλικά στα ισπανικά. Πρώτα, εκτελέστε OCR για να εξαγάγετε το κείμενο με ακρίβεια και μετά μεταφράστε το διατηρώντας το αρχικό νόημα. Τέλος, δώστε το μεταφρασμένο περιεχόμενο ως αρχείο PDF. Εδώ είναι το PDF: "

Επιτρέψτε μου να εξηγήσω τα περιεχόμενα αυτής της προτροπής, ώστε εάν απαιτούνται προσαρμογές σύμφωνα με τις απαιτήσεις σας, να μπορείτε να τις κάνετε εύκολα:

• Ζήτησε από το ChatGPT να αναλάβει το ρόλο του μεταφραστή. Με αυτόν τον τρόπο, το ChatGPT είναι ξεκάθαρο για το ρόλο του στην εργασία.

• Έδωσε οδηγίες στο ChatGPT σχετικά με τις γλώσσες προέλευσης και προορισμού για μετάφραση.

• Το OCR (Optical Character Recognition) χρησιμοποιείται για την εξαγωγή κειμένου από έγγραφα που περιέχουν εικόνες. Συμπεριέλαβα αυτήν την οδηγία επειδή, χωρίς αυτήν, το ChatGPT είχε πρόβλημα με αρχεία PDF που περιλάμβαναν εικόνες.

• Έδωσε εντολή στο ChatGPT να επιστρέψει το μεταφρασμένο κείμενο σε μορφή PDF για να αποφύγει την ταλαιπωρία της δημιουργίας ενός νέου εγγράφου και στη συνέχεια της μετατροπής του σε PDF.

Μαζί με αυτήν την προτροπή, απλώς επισύναψα το αρχείο PDF μου. Προς έκπληξή μου, το ChatGPT χρειάστηκε λίγα λεπτά για να το επεξεργαστεί, σε αντίθεση με το WPS AI, το οποίο ήταν πολύ γρήγορο στη μετάφραση του αρχείου PDF μου.

Μόλις ολοκληρώθηκε η μετάφραση, κατέβασα το μεταφρασμένο μου αρχείο PDF. Δεν υπήρχαν επιλογές μετά την επεξεργασία, επομένως έπρεπε να βασιστώ σε άλλα εργαλεία PDF, όπως το WPS Office για να προβάλω το αρχείο PDF μου μεταφρασμένο από το ChatGPT. Τα αποτελέσματα έδειξαν ότι το ChatGPT αφαίρεσε τις εικόνες από το μεταφρασμένο έγγραφό μου, γεγονός που με οδήγησε να το μετατρέψω σε έγγραφο του Word, να επανατοποθετήσω τις εικόνες, να ξαναπεράσω την ταλαιπωρία της μορφοποίησης και μετά να μετατρέψω το μορφοποιημένο έγγραφο του Word σε PDF. Ναι, η ταλαιπωρία είναι πραγματική όταν πρόκειται για τη μετάφραση αρχείων PDF χρησιμοποιώντας το ChatGPT.

Ακολουθεί μια εκλεπτυσμένη περίληψη των βασικών δυνατοτήτων που αντιμετώπισα κατά τη μετάφραση αρχείων PDF χρησιμοποιώντας το ChatGPT:

• Προσαρμόσιμο στυλ μετάφρασης: Προσαρμόστε τη μετάφραση στις ανάγκες σας με συγκεκριμένες προτροπές.

• Απώλεια μορφής: Η μεταφρασμένη έκδοση μπορεί να χάσει τις εικόνες και την αρχική διάταξη, καθιστώντας τις επεξεργασίες μετά τη μετάφραση δύσκολες.

• Χρόνος Επεξεργασίας: Το ChatGPT μπορεί να χρειαστεί μερικά λεπτά για την επεξεργασία της μετάφρασης, η οποία μπορεί να είναι πιο αργή σε σύγκριση με άλλα εργαλεία όπως το WPS Office που παρέχουν ταχύτερα αποτελέσματα.

3. στοιχείο PDF

Προχωρώντας σε ένα άλλο εργαλείο μεταφραστή PDF AI, το PDFelement, το οποίο είναι ένα εργαλείο PDF all-in-one με προηγμένες δυνατότητες επεξεργασίας, με ενδιέφερε να εξερευνήσω τη δυνατότητα μετάφρασης AI. Η εμπειρία της μετάφρασης του PDF μου με το PDFelement ήταν απλή. Ξεκίνησα επιλέγοντας το εργαλείο μετάφρασης και διαμορφώνοντας μερικές ρυθμίσεις, όπως τη γλώσσα-στόχο μετάφρασης και το εύρος σελίδων. Αν και η ρύθμιση του εύρους σελίδων ήταν λιγότερο χρήσιμη για μένα—αφού χρειαζόμουν μεταφρασμένο ολόκληρο το έγγραφο— μπορεί να είναι πολύτιμη για τους χρήστες που θέλουν να μεταφράσουν μόνο συγκεκριμένες σελίδες.

Μετά την έναρξη της μετάφρασης, το PDFelement χρειάστηκε λίγο χρόνο για να ολοκληρώσει την εργασία, η οποία ήταν λιγότερο αποτελεσματική σε σύγκριση με τη διαδικασία γρήγορης μετάφρασης του WPS Office.

Ωστόσο, μόλις ολοκληρώθηκε η μετάφραση, το PDFelement πρόσφερε επιλογές μετά την επεξεργασία, επιτρέποντάς μου να διορθώσω τυχόν σφάλματα και να προσθέσω μια ανθρώπινη πινελιά στη μετάφραση. Αν και ορισμένοι μπορεί να μην βρουν αυτή τη δυνατότητα απαραίτητη, έχασα την προβολή μετάφρασης δίπλα-δίπλα, η οποία βοηθά στη σύγκριση του αρχικού περιεχομένου με τη μεταφρασμένη έκδοση και στην καταγραφή τυχόν σφαλμάτων κατά τη διαδικασία ελέγχου. Συνολικά, βρήκα το PDFelement φιλικό προς το χρήστη και αν δεν είχα ανακαλύψει το WPS Office νωρίτερα, το PDFelement θα ήταν μια βιώσιμη επιλογή για την τήρηση της προθεσμίας του πελάτη.

Ακολουθούν ορισμένα βασικά χαρακτηριστικά που σημείωσα κατά τη χρήση του PDFelement:

• Επιλογή εύρους σελίδων: Επιτρέπει στους χρήστες να μεταφράζουν συγκεκριμένες σελίδες και όχι ολόκληρο το έγγραφο.

• Διατηρημένη μορφή: Διατηρεί τη μορφή του αρχικού εγγράφου, συμπεριλαμβανομένων των εικόνων.

• Επεξεργασία μετά τη μετάφραση: Υποστηρίζει την επεξεργασία μετά την ολοκλήρωση της μετάφρασης.

Αν και αυτά τα χαρακτηριστικά υπογραμμίζουν πόσο πραγματικά εντυπωσιακό είναι το PDFelement ως μεταφραστής PDF AI, το κόστος του PDFelement με έκανε να εξετάσω προσεκτικά την επιλογή μου.

Σύγκριση μεταφραστών PDF AI

Ακολουθεί μια γρήγορη περίληψη των τριών μεταφραστών PDF AI, εάν βρίσκεστε στη φάση λήψης αποφάσεων:

Όσον αφορά την επιλογή του σωστού εργαλείου μετάφρασης, εδώ είναι αυτό που βρήκα ότι λειτουργεί καλύτερα:

Μετάφραση WPS: Ιδανικό για επαγγελματίες που εργάζονται τακτικά με έγγραφα Word ή PDF και απαιτούν αξιόπιστες μεταφράσεις με επίγνωση του περιεχομένου χωρίς να διακυβεύεται η αρχική μορφοποίηση. Αυτό το εργαλείο είναι ιδιαίτερα πλεονεκτικό για όσους χρησιμοποιούν ήδη το WPS Office, καθώς επιτρέπει απρόσκοπτες, επιτόπιες μεταφράσεις στο ίδιο περιβάλλον.

• Καλύτερο για: Επαγγελματίες ή φοιτητές που εργάζονται συχνά με έγγραφα Word ή PDF και χρειάζονται έναν αξιόπιστο μεταφραστή μαζί με δυνατότητες σουίτας γραφείου στο ίδιο περιβάλλον.

Στοιχείο PDF: Το καλύτερο κατάλληλο για επαγγελματίες που ασχολούνται κυρίως με αρχεία PDF, αυτό το εργαλείο υπερέχει στην παροχή ακριβών μεταφράσεων διατηρώντας παράλληλα την αρχική μορφή του εγγράφου.

• Καλύτερο για: Χρήστες που ασχολούνται κυρίως με αρχεία PDF και χρειάζονται μια ολοκληρωμένη λύση που περιλαμβάνει λειτουργίες επεξεργασίας PDF μαζί με λειτουργίες μετάφρασης PDF.

ChatGPT: Αυτή η επιλογή είναι ιδανική για χρήστες που χρειάζονται ευέλικτες μεταφράσεις συνομιλίας σε πολλές γλώσσες και μορφές. Είναι ιδιαίτερα επωφελές για όσους προτιμούν περισσότερο έλεγχο στο στυλ μετάφρασης μέσω της άμεσης δομής. Ωστόσο, ενδέχεται να απαιτούνται πρόσθετα βήματα για τη διατήρηση της μορφοποίησης του εγγράφου, καθιστώντας το πιο κατάλληλο για εργασίες όπου η ευελιξία και η προσαρμογή έχουν προτεραιότητα έναντι της άμεσης διατήρησης μορφής.

• Καλύτερο για: Χρήστες που χρειάζονται ευέλικτες, προσαρμόσιμες μεταφράσεις σε πολλές γλώσσες και μορφές και αισθάνονται άνετα με πρόσθετες προσαρμογές μορφοποίησης.

Συχνές ερωτήσεις

E1. Μπορώ να χρησιμοποιήσω δωρεάν εργαλεία AI για έγγραφα PDF;

Ενώ πολλά προηγμένα εργαλεία τεχνητής νοημοσύνης για εργασία με έγγραφα PDF απαιτούν συνδρομή, ορισμένες υπηρεσίες προσφέρουν περιορισμένες δωρεάν επιλογές. Για παράδειγμα, το DeepL παρέχει δωρεάν μετάφραση PDF με περιορισμούς στο μέγεθος και την ποσότητα του αρχείου. Για πιο εκτεταμένη ή επαγγελματική χρήση, συμπεριλαμβανομένων μεγαλύτερων εγγράφων, μπορεί να χρειαστεί να εγγραφείτε σε μια υπηρεσία premium.

Ε2. Μπορώ να Μεταφράσω Google ένα PDF;

Το Google Translate υποστηρίζει τη μετάφραση εγγράφων, συμπεριλαμβανομένων των PDF έως και 300 σελίδων, με την προϋπόθεση ότι το μέγεθος του αρχείου δεν υπερβαίνει τα 10 MB. Οι αποδεκτές μορφές για μετάφραση περιλαμβάνουν .docx, .pdf, .pptx και .xlsx.

Τελική ετυμηγορία για μεταφραστές PDF AI

Όταν πρόκειται για τη μετάφραση εγγράφων PDF, πολλοί άνθρωποι εξετάζουν αυτήν την επιλογή μόνο εάν οι εργασίες τους αφορούν κυρίως αρχεία PDF ή εάν χρειάζονται μια γρήγορη λύση επί τόπου. Το WPS Office είναι μια εξαιρετική επιλογή για τη μετάφραση αρχείων PDF ή οποιουδήποτε περιεχομένου σύντομης μορφής, επειδή ενσωματώνεται άψογα με μια σουίτα γραφείου που πιθανότατα χρησιμοποιείτε ήδη για τη διαχείριση εγγράφων. Όντας ένα προσιτό εργαλείο, προσφέρει αξιοσημείωτα χαρακτηριστικά, συμπεριλαμβανομένων προηγμένων δυνατοτήτων AI και φιλικής προς τον χρήστη διεπαφής, χωρίς σημαντικά μειονεκτήματα. Με το WPS Parallel Translate, μπορείτε να αποκτήσετε γρήγορα ακριβείς μεταφράσεις όποτε χρειάζεται. Επομένως, εάν δεν το έχετε κάνει ήδη, κάντε λήψη Γραφείο WPS σήμερα και αξιοποιήστε τα ισχυρά μεταφραστικά χαρακτηριστικά του.