3 Top AI traducători PDF din 2025

Cu toții ne-am distrat (și frustrările) cu Google Translate, fie pentru muncă, fie doar pentru a râde. Deși poate fi la îndemână, Google Translate este adesea insuficient atunci când vine vorba de a oferi traduceri precise, contextuale și, mai ales, de a păstra formatele PDF. Dar atunci când sunteți la fața locului și aveți nevoie de o traducere care nu este doar exactă, ci și contextuală și concisă, posibilitatea de a traduce un PDF folosind AI face o treabă fenomenală. În acest articol, vă voi prezenta cei mai buni 3 traducători PDF AI din 2025 pe care vă puteți baza.

3 instrumente de traducere PDF AI utilizate în mod obișnuit

Voi începe prin a discuta despre cei mai populari trei traducători astăzi, așa cum au convenit utilizatorii de internet și pasionații de inteligență artificială. În timp ce aceste instrumente excelează la traducerea de bază, ele oferă mult mai mult decât atât. Fiecare oferă caracteristici unice pe care utilizatorii le consideră convenabile și eficiente, abordând nevoi și provocări specifice. Aceste capabilități suplimentare îi ghidează adesea pe utilizatori în alegerea traducătorului care se potrivește cel mai bine cerințelor lor.

1. ÎNPBiroul S: Parallel Translate de la WPS AI traduce fără probleme întregi documente în WPS Office, păstrând formatarea și oferind acuratețe contextuală cu vizualizare una lângă alta, editare post-traducere și capacitatea de a produce documente traduse sau bilingve.

   
   

2. ChatGPT: ChatGPT oferă traduceri precise, adaptate stilului în diferite limbi. Este un instrument de încredere pentru traduceri structurate.

   
   

3. PDFelement: PDFelement de la Wondershare permite utilizatorilor să-și traducă PDF-urile, păstrând în același timp formatarea originală și oferă, de asemenea, editarea post-traducere pentru orice modificări de ultimă oră.

Să încercăm fiecare dintre aceste instrumente de traducere pentru a vedea punctele lor forte în acțiune și cum puteți utiliza aceste instrumente pentru a traduce PDF-uri.

1. WPS PDF Parallel Translate

Am întâlnit prima dată Biroul WPS când mi s-a atribuit o slujbă de traducere cu un termen de depunere strâns. Inițial, nu am fost îngrijorat, deoarece aceasta era o muncă de rutină pentru mine. Cu toate acestea, la examinarea fișierului PDF de la clientul meu, am descoperit că traducerea se întindea pe 13 pagini. Simțindu-mă îngrijorat și oarecum frustrat de cum să gestionez un document atât de lung într-un interval de timp atât de scurt, am început să caut soluții despre cum să traduc un PDF folosind AI.

Am încercat mai multe opțiuni, dar multe au cerut taxe inițiale mari, în timp ce alții s-au luptat cu sarcina — 13 pagini s-au dovedit a fi prea mult pentru ei. Apoi, am dat peste WPS Office. În mod remarcabil, mi-a înțeles nevoile și mi-a atenuat preocupările, completând traducerea rapid și eficient!

Deci, cum funcționează? WPS Office are o aplicație PDF dedicată numită WPS PDF, echipat cu instrumente avansate AI PDF, cum ar fi instrumentul Parallel Translate situat în fila Acasă a barei de instrumente. Pur și simplu mi-am încărcat PDF-ul în WPS PDF, am încercat instrumentul Parallel Translate și, ca rezultat, am primit o nouă filă cu traducere bilingvă! Cu atât textul original, cât și textul tradus vizibile, Funcția de traducere paralelă a WPS am evidențiat textul în timp ce am citit versiunea tradusă.

În plus, PDF-ul poate fi descărcat cu ușurință, indiferent dacă alegeți să păstrați doar versiunea tradusă sau să aveți atât versiunea originală, cât și versiunea tradusă în același PDF. WPS a oferit ambele opțiuni, ceea ce a fost foarte util pentru referințe viitoare.

Și dacă aceste caracteristici nu erau suficiente, instrumentele PDF furnizate de WPS PDF mi-au permis să fac orice modificări ale fișierului PDF descărcat cu ușurință.

În plus, asistentul WPS AI mi-a îmbunătățit și mai mult procesul de traducere. Cu WPS PDF Chat, am putut obține rapid informații și să întreb despre conținutul specific din PDF-ul meu tradus. Această funcție nu numai că a făcut procesul de revizuire mai rapid, dar a asigurat și că traducerea a fost corectă și aliniată cu textul original.

În cele din urmă, traduceți fără a pierde nicio formatare! Dintre multele instrumente de traducere PDF AI pe care le încercasem până acum, formatarea a fost o mare preocupare pentru mine. Având în vedere că documentul PDF a fost lung, ideea de a sta jos pentru a remedia orice probleme de formatare a fost puțin obositoare. Dar WPS Office avea această față acoperită pentru mine. Nu numai că formatarea a fost păstrată intactă în fișierul PDF tradus, dar și imaginile nu au fost eliminate sau deplasate.

Am reușit să-mi salvez munca pentru a mă asigura că am trimis-o clientului meu la timp, dar nu mi-am încheiat căutarea instrumentului perfect de traducere AI PDF. Deși eram convins, am vrut să văd dacă există instrumente care ar putea oferi ceva mai bun decât ceea ce a realizat WPS Office.

Iată câteva caracteristici cheie ale WPS Office pe care le-am observat înainte de a trece la următorul instrument de traducere PDF AI, asigurându-mă că am un punct de referință pentru comparație:

• Vizualizare una lângă alta: Vă permite să vizualizați documentele originale și traduse simultan pentru o verificare încrucișată ușoară.

• Descărcare document bilingv sau tradus: Oferă opțiunea de a descărca fie un document tradus integral, fie o versiune bilingvă.

• Editare post-traducere: Vă permite să faceți ajustări textului tradus direct în PDF.

2. ChatGPT

În căutarea celui mai bun traducător PDF AI, am decis să testez ChatGPT Premium pentru traducerea documentelor mele PDF. Cu ChatGPT înființat de peste un an, este clar că eficacitatea traducerilor depinde în mare măsură de cât de bine vă structurați solicitările. Inițial am căutat îndrumări de la Google cu privire la cum să traduc un PDF folosind ChatGPT, în speranța de a găsi un prompt util pentru a adapta traducerea. După ce nu am găsit un răspuns satisfăcător, am decis să-mi elaborez un prompt:

"Vă rugăm să vă asumați rolul de traducător și să traduceți conținutul acestui document PDF din engleză în spaniolă. Mai întâi, efectuați OCR pentru a extrage textul cu acuratețe, apoi traduceți-l păstrând sensul original. În cele din urmă, furnizați conținutul tradus ca fișier PDF. Iată PDF-ul: "

Permiteți-mi să explic conținutul acestui prompt, astfel încât, dacă sunt necesare ajustări în funcție de cerințele dvs., să le puteți face cu ușurință:

• A cerut lui ChatGPT să își asume rolul de traducător. În acest fel, ChatGPT este clar despre rolul său în sarcină.

• A instruit ChatGPT despre limbile sursă și țintă pentru traducere.

• OCR (Optical Character Recognition) este folosit pentru a extrage text din documente care conțin imagini. Am inclus această instrucțiune pentru că, fără ea, ChatGPT avea probleme cu PDF-urile care includeau imagini.

• A instruit ChatGPT să returneze textul tradus într-un format PDF pentru a evita bătălia de a crea un document nou și apoi de a-l converti într-un PDF.

Împreună cu această solicitare, mi-am atașat pur și simplu fișierul PDF. Spre surprinderea mea, ChatGPT a luat câteva momente pentru a-l procesa, spre deosebire de WPS AI, care a fost foarte rapid în traducerea fișierului meu PDF.

Odată ce traducerea a fost finalizată, mi-am descărcat fișierul PDF tradus. Nu existau opțiuni de post-editare, așa că a trebuit să mă bazez pe alte instrumente PDF, cum ar fi WPS Office, pentru a vedea fișierul meu PDF tradus de ChatGPT. Rezultatele au arătat că ChatGPT a eliminat imaginile din documentul meu tradus, ceea ce m-a determinat să le convertesc într-un document Word, să reintroduc imaginile, să trec din nou prin necazul formatării și apoi să convertesc documentul Word formatat înapoi în PDF. Da, bătaia de cap este reală când vine vorba de traducerea fișierelor PDF folosind ChatGPT.

Iată un rezumat rafinat al caracteristicilor cheie pe care le-am experimentat când am tradus fișiere PDF folosind ChatGPT:

• Stil de traducere personalizabil: Adaptați traducerea la nevoile dvs. cu solicitări specifice.

• Pierdere format: Versiunea tradusă poate pierde imaginile și aspectul original, făcând dificile editările post-traducere.

• Timp de procesare: Procesarea traducerii poate dura câteva momente prin ChatGPT, ceea ce poate fi mai lent în comparație cu alte instrumente precum WPS Office, care oferă rezultate mai rapide.

3. PDFelement

Trecând la un alt instrument de traducere PDF AI, PDFelement, care este un instrument PDF all-in-one cu capabilități avansate de editare, am fost intrigat să explorez funcția sa de traducere AI. Experiența de a traduce PDF-ul meu cu PDFelement a fost simplă. Am început prin a selecta instrumentul de traducere și am configurat câteva setări, cum ar fi limba țintă a traducerii și intervalul de pagini. În timp ce setarea intervalului de pagini a fost mai puțin utilă pentru mine, deoarece aveam nevoie de traducerea întregului document, poate fi valoroasă pentru utilizatorii care doresc să traducă doar anumite pagini.

După inițierea traducerii, PDFelement a luat ceva timp pentru a finaliza sarcina, ceea ce a fost mai puțin eficient în comparație cu procesul de traducere rapidă al WPS Office.

Cu toate acestea, odată ce traducerea a fost finalizată, PDFelement a oferit opțiuni de post-editare, permițându-mi să corectez orice erori și să adaug o notă umană traducerii. Deși unii s-ar putea să nu găsească această funcție esențială, am ratat vizualizarea de traducere alăturată, care ajută la compararea conținutului original cu versiunea tradusă și la detectarea eventualelor greșeli în timpul procesului de revizuire. În general, am găsit PDFelement ușor de utilizat și, dacă nu aș fi descoperit WPS Office mai devreme, PDFelement ar fi fost o opțiune viabilă pentru a respecta termenul limită al clientului.

Iată câteva caracteristici cheie pe care le-am remarcat în timp ce folosim PDFelement:

• Selectarea intervalului de pagini: Permite utilizatorilor să traducă anumite pagini, mai degrabă decât întregul document.

• Format păstrat: Păstrează formatul documentului original, inclusiv imaginile.

• Editare post-traducere: Acceptă editarea după finalizarea traducerii.

Deși aceste caracteristici evidențiază cât de cu adevărat impresionant este PDFelement ca traducător PDF AI, costul PDFelement m-a făcut să analizez cu atenție alegerea mea.

Comparație a traducătorilor PDF AI

Iată o scurtă descriere a celor trei traducători AI PDF, dacă vă aflați în faza de luare a deciziilor:

Când vine vorba de alegerea instrumentului de traducere potrivit, iată ce am găsit că funcționează cel mai bine:

Traducere WPS: Ideal pentru profesioniștii care lucrează în mod regulat cu documente Word sau PDF și au nevoie de traduceri fiabile, conștiente de context, fără a compromite formatarea originală. Acest instrument este deosebit de avantajos pentru cei care folosesc deja WPS Office, deoarece permite traduceri fără întreruperi, la fața locului, în același mediu.

• Cel mai bun pentru: Profesioniști sau studenți care lucrează frecvent cu documente Word sau PDF și au nevoie de un traducător de încredere împreună cu capabilități de suită de birou în același mediu.

Element PDF: Cel mai potrivit pentru profesioniștii care se ocupă în principal de fișiere PDF, acest instrument excelează în furnizarea de traduceri precise, păstrând în același timp formatul original al documentului.

• Cel mai bun pentru: Utilizatorii care se ocupă în principal de fișiere PDF și au nevoie de o soluție cuprinzătoare care să includă funcții de editare PDF împreună cu funcții de traducere PDF.

ChatGPT: Această opțiune este ideală pentru utilizatorii care au nevoie de traduceri versatile, conversaționale în mai multe limbi și formate. Este deosebit de benefic pentru cei care preferă mai mult control asupra stilului de traducere prin structurare promptă. Cu toate acestea, poate necesita pași suplimentari pentru a menține formatarea documentului, făcându-l mai potrivit pentru sarcinile în care flexibilitatea și personalizarea sunt prioritare față de conservarea imediată a formatului.

• Cel mai bun pentru: Utilizatorii care au nevoie de traduceri flexibile, personalizabile în mai multe limbi și formate și se simt confortabil cu ajustări suplimentare de formatare.

Întrebări frecvente

Î1. Pot folosi instrumentele AI pentru documente PDF gratuit?

În timp ce multe instrumente avansate AI pentru lucrul cu documente PDF necesită un abonament, unele servicii oferă opțiuni gratuite limitate. De exemplu, DeepL oferă traducere PDF gratuită cu restricții privind dimensiunea și cantitatea fișierului. Pentru o utilizare mai extinsă sau profesională, inclusiv documente mai mari, poate fi necesar să vă abonați la un serviciu premium.

Î2. Pot să traduc prin Google un PDF?

Google Translate acceptă traducerea documentelor, inclusiv a fișierelor PDF de până la 300 de pagini, cu condiția ca dimensiunea fișierului să nu depășească 10 MB. Formatele acceptate pentru traducere includ .docx, .pdf, .pptx și .xlsx.

Verdictul final asupra traducătorilor PDF AI

Când vine vorba de traducerea documentelor PDF, mulți oameni iau în considerare această opțiune doar dacă sarcinile lor implică în primul rând PDF-uri sau dacă au nevoie de o soluție rapidă la fața locului. WPS Office este o alegere excelentă pentru traducerea fișierelor PDF sau a oricărui conținut scurt, deoarece se integrează perfect cu o suită de birou pe care probabil o utilizați deja pentru gestionarea documentelor. Fiind un instrument accesibil, oferă caracteristici remarcabile, inclusiv capabilități avansate AI și o interfață ușor de utilizat, fără dezavantaje semnificative. Cu WPS Parallel Translate, puteți obține rapid traduceri exacte ori de câte ori este nevoie. Deci, dacă nu ați făcut-o deja, descărcați Biroul WPS astăzi și profitați de funcțiile sale puternice de traducere.