3 najlepší AI prekladatelia PDF z roku 2025

Všetci sme si užili zábavu (a frustráciu) s Google Translate, či už pracovne alebo len tak pre smiech. Aj keď to môže byť užitočné, Google Translate často zaostáva, pokiaľ ide o poskytovanie presných, kontextových prekladov a predovšetkým uchovávanie vo formátoch PDF. Ale keď ste na mieste a potrebujete preklad, ktorý je nielen presný, ale aj kontextový a stručný, schopnosť preložiť PDF pomocou AI odvedie fenomenálnu prácu. V tomto článku vám predstavím 3 najlepšie AI prekladače PDF z roku 2025, na ktoré sa môžete spoľahnúť.

3 bežne používané nástroje na preklad AI PDF

Začnem diskusiou o troch najpopulárnejších prekladateľoch súčasnosti, na ktorých sa zhodli používatelia internetu a nadšenci AI. Aj keď tieto nástroje vynikajú v základnom preklade, ponúkajú oveľa viac než len to. Každý z nich poskytuje jedinečné funkcie, ktoré používatelia považujú za pohodlné a efektívne a ktoré riešia špecifické potreby a výzvy. Práve tieto dodatočné funkcie často vedú používateľov pri výbere prekladača, ktorý najlepšie vyhovuje ich požiadavkám.

  1. INPS Office: Paralelný preklad WPS AI bezproblémovo prekladá celé dokumenty v rámci WPS Office, pričom zachováva formátovanie a ponúka kontextovú presnosť so súbežným zobrazením, úpravou po preklade a možnosťou vytvárať preložené alebo dvojjazyčné dokumenty.

  2. ChatGPT: ChatGPT ponúka presné, štýlovo prispôsobené preklady do rôznych jazykov. Je to spoľahlivý nástroj pre štruktúrované preklady.

  3. PDFelement: PDFelement od Wondershare umožňuje používateľom prekladať svoje súbory PDF pri zachovaní pôvodného formátovania a tiež ponúka úpravy po preklade pre akékoľvek zmeny na poslednú chvíľu.

Vyskúšajme si každý z týchto prekladateľských nástrojov, aby sme videli ich silné stránky v praxi a ako presne môžete tieto nástroje použiť na preklad súborov PDF.

1. Paralelný preklad WPS PDF

Prvýkrát som sa stretol Kancelária WPS keď mi bola pridelená prekladateľská úloha s krátkym termínom odovzdania. Spočiatku som nemal obavy, pretože to bola pre mňa rutinná práca. Pri kontrole súboru PDF od môjho klienta som však zistil, že preklad má 13 strán. Cítil som sa znepokojený a trochu frustrovaný z toho, ako spravovať taký dlhý dokument v tak krátkom časovom rámci, začal som hľadať riešenia, ako preložiť PDF pomocou AI.

Vyskúšal som niekoľko možností, ale mnohé si vyžadovali vysoké poplatky vopred, zatiaľ čo iní s touto úlohou bojovali – 13 strán sa ukázalo byť pre nich priveľa. Potom som narazil na WPS Office. Je pozoruhodné, že porozumel mojim potrebám a zmiernil moje obavy, pričom preklad dokončil rýchlo a efektívne!

Ako to teda funguje? WPS Office má vyhradenú aplikáciu PDF s názvom WPS PDF, ktorý je vybavený pokročilými nástrojmi AI PDF, ako je napríklad nástroj Parallel Translate, ktorý sa nachádza na karte Domov na paneli s nástrojmi. Jednoducho som načítal svoje PDF do WPS PDF, vyskúšal som nástroj Parallel Translate a ako výsledok som dostal novú kartu s dvojjazyčným prekladom! Keď je viditeľný pôvodný text aj preložený text, Funkcia paralelného prekladu WPS zvýraznil text, keď som čítal preloženú verziu.

A čo viac, PDF sa dá jednoducho stiahnuť, či už sa rozhodnete ponechať len preloženú verziu, alebo mať originál aj preloženú verziu v rovnakom PDF. WPS poskytoval obe možnosti, čo bolo veľmi užitočné pre budúce použitie.

A ak by tieto funkcie nestačili, zistil som, že nástroje PDF poskytované službou WPS PDF sú naozaj pohodlné, pretože mi umožňujú ľahko vykonávať akékoľvek úpravy stiahnutého súboru PDF.

A čo viac, asistent WPS AI ďalej zlepšil môj proces prekladu. Pomocou WPS PDF Chat som mohol rýchlo získať prehľad a opýtať sa na konkrétny obsah v rámci môjho preloženého PDF. Táto funkcia nielen zrýchlila proces kontroly, ale tiež zabezpečila, že preklad bol presný a zarovnaný s pôvodným textom.

A nakoniec, preklad bez straty formátovania! Z mnohých nástrojov na preklad AI PDF, ktoré som doteraz vyskúšal, bolo pre mňa formátovanie veľkým problémom. Vzhľadom na to, že dokument PDF bol zdĺhavý, myšlienka sadnúť si a opraviť akékoľvek problémy s formátovaním bola trochu únavná. Ale WPS Office mal túto prednú stranu pre mňa zakrytú. Nielen, že formátovanie v preloženom súbore PDF zostalo neporušené, ale obrázky neboli odstránené ani nesprávne umiestnené.

Podarilo sa mi uložiť svoju prácu, aby som sa ubezpečil, že som ju odoslal klientovi včas, ale neskončil som hľadanie dokonalého nástroja na preklad AI PDF. Aj keď som bol presvedčený, chcel som zistiť, či existujú nejaké nástroje, ktoré by mohli priniesť niečo lepšie, než čo dosiahol WPS Office.

Tu je niekoľko kľúčových funkcií WPS Office, ktoré som si všimol predtým, ako som prešiel na ďalší nástroj na prekladanie AI PDF, čím som zabezpečil, že mám referenčnú hodnotu na porovnanie:

• Prezeranie vedľa seba: Umožňuje zobraziť originál a preložené dokumenty súčasne pre jednoduchú krížovú kontrolu.

• Dvojjazyčný alebo preložený dokument na stiahnutie: Ponúka možnosť stiahnuť si buď plne preložený dokument alebo dvojjazyčnú verziu.

• Úprava po preklade: Umožňuje vám vykonávať úpravy preloženého textu priamo v PDF.

2. ChatGPT

Pri hľadaní najlepšieho AI PDF prekladača som sa rozhodol otestovať ChatGPT Premium na preklad mojich PDF dokumentov. Keďže ChatGPT je zavedený už viac ako rok, je jasné, že účinnosť prekladov do značnej miery závisí od toho, ako dobre štruktúrujete svoje výzvy. Spočiatku som hľadal radu od spoločnosti Google, ako preložiť PDF pomocou ChatGPT, dúfajúc, že nájdete užitočnú výzvu na prispôsobenie prekladu. Keď som nenašiel uspokojivú odpoveď, rozhodol som sa vytvoriť vlastnú výzvu:

"Prevezmite úlohu prekladateľa a preložte obsah tohto dokumentu PDF z angličtiny do španielčiny. Najprv vykonajte OCR, aby ste text presne extrahovali, potom ho preložte pri zachovaní pôvodného významu. Nakoniec poskytnite preložený obsah ako súbor PDF. Tu je PDF: "

Dovoľte mi vysvetliť obsah tejto výzvy, takže ak sú potrebné úpravy podľa vašich požiadaviek, môžete ich jednoducho vykonať:

• Požiadal ChatGPT, aby prevzal úlohu prekladateľa. Týmto spôsobom má ChatGPT jasno o svojej úlohe v úlohe.

• Inštrukcie ChatGPT o zdrojovom a cieľovom jazyku na preklad.

• OCR (Optical Character Recognition) sa používa na extrahovanie textu z dokumentov, ktoré obsahujú obrázky. Zahrnul som túto inštrukciu, pretože bez nej mal ChatGPT problémy so súbormi PDF, ktoré obsahovali obrázky.

• Inštruoval ChatGPT, aby vrátil preložený text vo formáte PDF, aby sa predišlo problémom s vytváraním nového dokumentu a jeho následnou konverziou do PDF.

Spolu s touto výzvou som jednoducho priložil svoj súbor PDF. Na moje prekvapenie ChatGPT trvalo niekoľko chvíľ, kým ho spracoval, na rozdiel od WPS AI, ktorá bola pri preklade môjho súboru PDF veľmi rýchla.

Po dokončení prekladu som si stiahol svoj preložený súbor PDF. Neexistovali žiadne možnosti dodatočných úprav, takže som sa musel spoľahnúť na iné nástroje PDF, ako je napríklad WPS Office, aby som si mohol zobraziť súbor PDF preložený službou ChatGPT. Výsledky ukázali, že ChatGPT odstránil obrázky z môjho preloženého dokumentu, čo ma viedlo k tomu, aby som ho previedol na dokument programu Word, znova vložil obrázky, znova prešiel problémami s formátovaním a potom skonvertoval naformátovaný dokument programu Word späť na PDF. Áno, problém je skutočný, pokiaľ ide o preklad súborov PDF pomocou ChatGPT.

Tu je vylepšený súhrn kľúčových funkcií, ktoré som zažil pri preklade súborov PDF pomocou ChatGPT:

• Prispôsobiteľný štýl prekladu: Prispôsobte preklad svojim potrebám pomocou konkrétnych pokynov.

• Strata formátu: Preložená verzia môže stratiť obrázky a pôvodné rozloženie, čo sťaží úpravy po preklade.

• Čas na spracovanie: Spracovanie prekladu ChatGPT môže chvíľu trvať, čo môže byť pomalšie v porovnaní s inými nástrojmi, ako je WPS Office, ktoré poskytujú rýchlejšie výsledky.

3. PDFelement

Po prechode na ďalší nástroj na prekladanie PDF AI, PDFelement, čo je univerzálny nástroj PDF s pokročilými možnosťami úprav, ma zaujalo preskúmať jeho funkciu prekladu AI. Skúsenosti s prekladom môjho PDF pomocou PDFelement boli jednoduché. Začal som výberom nástroja na preklad a nakonfigurovaním niekoľkých nastavení, ako je cieľový jazyk prekladu a rozsah stránok. Zatiaľ čo nastavenie rozsahu strán bolo pre mňa menej užitočné – keďže som potreboval preložiť celý dokument – môže byť cenné pre používateľov, ktorí chcú preložiť iba konkrétne stránky.

Po spustení prekladu trvalo PDFelement nejaký čas na dokončenie úlohy, čo bolo menej efektívne v porovnaní s rýchlym procesom prekladu WPS Office.

Po dokončení prekladu však PDFelement ponúkol možnosti dodatočných úprav, čo mi umožnilo opraviť akékoľvek chyby a pridať do prekladu ľudský dotyk. Aj keď sa niekomu táto funkcia nezdá podstatná, mne chýbalo zobrazenie prekladu vedľa seba, ktoré pomáha porovnať pôvodný obsah s preloženou verziou a zachytiť prípadné chyby počas procesu kontroly. Celkovo som považoval PDFelement za užívateľsky prívetivý a ak by som predtým neobjavil WPS Office, PDFelement by bol životaschopnou možnosťou, ako splniť termín klienta.

Tu je niekoľko kľúčových funkcií, ktoré som si všimol pri používaní PDFelement:

• Výber rozsahu stránok: Umožňuje používateľom prekladať konkrétne stránky namiesto celého dokumentu.

• Zachovaný formát: Zachová pôvodný formát dokumentu vrátane obrázkov.

• Úprava po preklade: Podporuje úpravy po dokončení prekladu.

Hoci tieto funkcie zdôrazňujú, aký skutočne pôsobivý je PDFelement ako AI prekladač PDF, náklady na PDFelement ma prinútili starostlivo zvážiť môj výber.

Porovnanie AI PDF Translators

Tu je rýchly prehľad troch prekladateľov AI PDF, ak ste vo fáze rozhodovania:

Pokiaľ ide o výber správneho prekladateľského nástroja, tu je to, čo najlepšie funguje:

WPS preklad: Ideálne pre profesionálov, ktorí pravidelne pracujú s dokumentmi Word alebo PDF a požadujú spoľahlivé, kontextovo orientované preklady bez kompromisov v pôvodnom formátovaní. Tento nástroj je obzvlášť výhodný pre tých, ktorí už používajú WPS Office, pretože umožňuje bezproblémové preklady na mieste v rovnakom prostredí.

• Najlepšie pre: Profesionáli alebo študenti, ktorí často pracujú s dokumentmi Word alebo PDF a potrebujú spoľahlivého prekladateľa spolu s funkciami kancelárskeho balíka v rovnakom prostredí.

PDFelement: Tento nástroj, ktorý je najvhodnejší pre profesionálov, ktorí sa zaoberajú predovšetkým súbormi PDF, vyniká v poskytovaní presných prekladov pri zachovaní pôvodného formátu dokumentu.

• Najlepšie pre: Používatelia, ktorí sa primárne zaoberajú PDF súbormi a potrebujú komplexné riešenie, ktoré obsahuje funkcie na úpravu PDF spolu s funkciami prekladu PDF.

ChatGPT: Táto možnosť je ideálna pre používateľov, ktorí potrebujú všestranné konverzačné preklady vo viacerých jazykoch a formátoch. Je to výhodné najmä pre tých, ktorí uprednostňujú väčšiu kontrolu nad štýlom prekladu prostredníctvom rýchleho štruktúrovania. Môže však vyžadovať ďalšie kroky na udržanie formátovania dokumentu, vďaka čomu je vhodnejší pre úlohy, kde má flexibilita a prispôsobenie prednosť pred okamžitým zachovaním formátu.

• Najlepšie pre: Používatelia, ktorí potrebujú flexibilné, prispôsobiteľné preklady vo viacerých jazykoch a formátoch a sú spokojní s ďalšími úpravami formátovania.

často kladené otázky

Q1. Môžem používať nástroje AI pre dokumenty PDF zadarmo?

Zatiaľ čo mnohé pokročilé nástroje AI na prácu s dokumentmi PDF vyžadujú predplatné, niektoré služby ponúkajú obmedzené bezplatné možnosti. Napríklad DeepL poskytuje bezplatný preklad PDF s obmedzeniami veľkosti a množstva súboru. Pre rozsiahlejšie alebo profesionálne použitie, vrátane väčších dokumentov, si možno budete musieť predplatiť prémiovú službu.

Q2. Môžem Google preložiť PDF?

Prekladač Google podporuje preklad dokumentov vrátane súborov PDF do 300 strán za predpokladu, že veľkosť súboru nepresahuje 10 MB. Akceptované formáty na preklad zahŕňajú .docx, .pdf, .pptx a .xlsx.

Konečný verdikt o AI PDF Translators

Pokiaľ ide o preklad dokumentov PDF, mnohí ľudia zvažujú túto možnosť iba vtedy, ak ich úlohy zahŕňajú predovšetkým súbory PDF alebo ak potrebujú rýchle riešenie na mieste. WPS Office je vynikajúcou voľbou na preklad súborov PDF alebo akéhokoľvek krátkeho obsahu, pretože sa bez problémov integruje s kancelárskym balíkom, ktorý už pravdepodobne používate na správu dokumentov. Ako cenovo dostupný nástroj, ponúka pozoruhodné funkcie vrátane pokročilých schopností AI a užívateľsky prívetivého rozhrania bez akýchkoľvek výrazných nevýhod. Pomocou WPS Parallel Translate môžete rýchlo získať presné preklady, kedykoľvek to bude potrebné. Takže, ak ste tak ešte neurobili, stiahnite si Kancelária WPS dnes a využiť jeho výkonné funkcie prekladu.