Всички сме се забавлявали (и сме се разочаровали) с Google Translate, независимо дали по работа или просто за смях. Въпреки че може да бъде удобен, Google Translate често не успява да предостави точни, контекстуални преводи и най-вече запазването на PDF формати. Но когато сте на място и се нуждаете от превод, който е не само точен, но и контекстуален и кратък, възможността да преведете PDF с помощта на AI върши феноменална работа. В тази статия ще ви представя 3-те най-добри AI PDF преводачи за 2025 г., на които можете да разчитате.
3 често използвани AI PDF инструменти за превод
Ще започна с обсъждане на трите най-популярни преводачи днес, според съгласието на интернет потребителите и ентусиастите на AI. Въпреки че тези инструменти се отличават с основен превод, те предлагат много повече от това. Всеки от тях предоставя уникални функции, които потребителите намират за удобни и ефективни, насочени към специфични нужди и предизвикателства. Именно тези допълнителни възможности често насочват потребителите при избора на преводач, който най-добре отговаря на техните изисквания.
INПS офис: Паралелният превод на WPS AI безпроблемно превежда цели документи в рамките на WPS Office, запазвайки форматирането и предлагайки контекстуална точност с гледане рамо до рамо, редактиране след превод и възможност за създаване на преведени или двуезични документи.
WPS AI паралелен превод ChatGPT: ChatGPT предлага точни, съобразени със стила преводи на различни езици. Това е надежден инструмент за структурирани преводи.
ChatGPT PDF преводач PDF елемент: PDFelement от Wondershare позволява на потребителите да превеждат своите PDF файлове, като запазват оригиналното форматиране, а също така предлага редактиране след превод за всякакви промени в последния момент.
Нека изпробваме всеки от тези инструменти за превод, за да видим техните силни страни в действие и как точно можете да използвате тези инструменти за превод на PDF файлове.
1. WPS PDF паралелен превод
за първи път срещнах WPS офис когато ми беше възложена работа за превод с кратък срок за изпращане. Първоначално не се притеснявах, тъй като това беше рутинна работа за мен. Въпреки това, след като прегледах PDF файла от моя клиент, открих, че преводът обхваща 13 страници. Чувствайки се притеснен и донякъде разочарован как да управлявам такъв дълъг документ за толкова кратък период от време, започнах да търся решения как да преведа PDF с помощта на AI.
Опитах няколко варианта, но много изискваха солидни предварителни такси, докато други се затрудниха със задачата – 13 страници се оказаха твърде много за тях. Тогава попаднах на WPS Office. Забележително е, че разбра нуждите ми и облекчи притесненията ми, завършвайки превода бързо и ефективно!
И така, как работи? WPS Office има специално PDF приложение, наречено WPS PDF, оборудван с усъвършенствани AI PDF инструменти, като инструмента за паралелен превод, намиращ се в раздела Начало на неговата лента с инструменти. Просто заредих моя PDF в WPS PDF, изпробвах инструмента за паралелен превод и в резултат получих нов раздел с двуезичен превод! Когато се виждат както оригиналният, така и преведеният текст, Функцията за паралелен превод на WPS подчертах текста, докато четях преведената версия.
Нещо повече, PDF файлът може лесно да бъде изтеглен, независимо дали изберете да запазите само преведената версия или да имате както оригиналната, така и преведената версия в един и същи PDF файл. WPS предостави и двете опции, което беше много полезно за бъдещи справки.
И ако тези функции не бяха достатъчни, намерих PDF инструментите, предоставени от WPS PDF, наистина удобни, тъй като ми позволиха да правя всякакви редакции на моя изтеглен PDF файл с лекота.
Нещо повече, асистентът WPS AI допълнително подобри моя процес на превод. С WPS PDF Chat мога бързо да придобия представа и да попитам за конкретно съдържание в моя преведен PDF. Тази функция не само направи процеса на преглед по-бърз, но също така гарантира, че преводът е точен и съобразен с оригиналния текст.
И накрая, превод без загуба на форматиране! От многото AI PDF инструменти за превод, които бях пробвал досега, форматирането беше огромна грижа за мен. Като се има предвид, че PDF документът беше дълъг, идеята да седнете, за да коригирате всички проблеми с форматирането, беше малко уморителна. Но WPS Office покри тази предна част за мен. Не само, че форматирането беше запазено непокътнато в преведения PDF файл, но и снимките не бяха премахнати или загубени.
Успях да запазя работата си, за да се уверя, че съм я изпратил на клиента си навреме, но не прекратих търсенето си на перфектния инструмент за превод на AI PDF файлове. Въпреки че бях убеден, исках да видя дали има някакви инструменти, които биха могли да предоставят нещо по-добро от това, което WPS Office беше постигнал.
Ето някои ключови характеристики на WPS Office, които отбелязах, преди да премина към следващия инструмент за AI PDF преводач, гарантирайки, че имам еталон за сравнение:
Гледане рамо до рамо: Позволява ви да преглеждате оригиналните и преведените документи едновременно за лесна кръстосана проверка.
Изтегляне на двуезичен или преведен документ: Предлага опция за изтегляне или на напълно преведен документ, или на двуезична версия.
Редактиране след превод: Позволява ви да правите корекции на преведения текст директно в PDF файла.
2. ЧатGPT
В търсенето на най-добрия AI PDF преводач, реших да тествам ChatGPT Premium за превод на моите PDF документи. Тъй като ChatGPT се създава повече от година, е ясно, че ефективността на преводите силно зависи от това колко добре структурирате вашите подкани. Първоначално потърсих насоки от Google как да преведа PDF с помощта на ChatGPT, надявайки се да намеря полезна подкана за персонализиране на превода. След като не намерих задоволителен отговор, реших да създам собствена подкана:
"Моля, поемете ролята на преводач и преведете съдържанието на този PDF документ от английски на испански. Първо изпълнете OCR, за да извлечете точно текста, след това го преведете, като запазите оригиналното значение. Накрая предоставете преведеното съдържание като PDF файл. Ето PDF файла: "
Позволете ми да обясня съдържанието на тази подкана, така че ако са необходими корекции според вашите изисквания, можете лесно да ги направите:
Помолен на ChatGPT да поеме ролята на преводач. По този начин ChatGPT е ясна за ролята си в задачата.
Инструктира ChatGPT относно изходния и целевия език за превод.
OCR (оптично разпознаване на знаци) се използва за извличане на текст от документи, които съдържат изображения. Включих тази инструкция, защото без нея ChatGPT имаше проблеми с PDF файлове, които включват изображения.
Инструктира ChatGPT да върне преведения текст в PDF формат, за да избегне неприятностите при създаването на нов документ и след това да го конвертира в PDF.
Заедно с тази подкана просто прикачих своя PDF файл. За моя изненада, ChatGPT отне няколко минути, за да го обработи, за разлика от WPS AI, който много бързо преведе моя PDF файл.
След като преводът приключи, изтеглих моя преведен PDF файл. Нямаше опции за последващо редактиране, така че трябваше да разчитам на други PDF инструменти, като WPS Office, за да видя моя PDF файл, преведен от ChatGPT. Резултатите показаха, че ChatGPT премахна изображенията от моя преведен документ, което ме накара да го преобразувам в документ на Word, да вмъкна отново изображенията, да премина отново през неприятностите с форматирането и след това да конвертирам форматирания документ на Word обратно в PDF. Да, неприятностите са реални, когато става въпрос за превод на PDF файлове с помощта на ChatGPT.
Ето прецизно резюме на ключовите функции, които изпитах при превода на PDF файлове с помощта на ChatGPT:
Персонализиран стил на превод: Приспособете превода към вашите нужди с конкретни подкани.
Загуба на формат: Преведената версия може да загуби изображения и оригинално оформление, което затруднява редакциите след превода.
Време за обработка: ChatGPT може да отнеме няколко минути, за да обработи превода, което може да бъде по-бавно в сравнение с други инструменти като WPS Office, които предоставят по-бързи резултати.
3. PDF елемент
Преминавайки към друг инструмент за AI PDF преводач, PDFelement, който е PDF инструмент всичко в едно с разширени възможности за редактиране, бях заинтригуван да проуча неговата функция за AI превод. Опитът от превода на моя PDF с PDFelement беше ясен. Започнах, като избрах инструмента за превод и конфигурирах няколко настройки, като целевия език за превод и обхвата на страниците. Въпреки че настройката за диапазон на страниците беше по-малко полезна за мен — тъй като имах нужда от превод на целия документ — тя може да бъде ценна за потребители, които искат да превеждат само определени страници.
След започване на превода PDFelement отне известно време, за да изпълни задачата, което беше по-малко ефективно в сравнение с бързия процес на превод на WPS Office.
Въпреки това, след като преводът беше направен, PDFelement предложи опции за последващо редактиране, което ми позволи да коригирам всички грешки и да добавя човешка нотка към превода. Въпреки че някои може да не намират тази функция за съществена, пропуснах изгледа за превод рамо до рамо, който помага да се сравни оригиналното съдържание с преведената версия и да се открият грешки по време на процеса на преглед. Като цяло намерих PDFelement за удобен за потребителя и ако не бях открил WPS Office по-рано, PDFelement щеше да бъде жизнеспособна опция за спазване на крайния срок на клиента.
Ето някои ключови функции, които отбелязах, докато използвах PDFelement:
Избор на диапазон от страници: Позволява на потребителите да превеждат конкретни страници, а не целия документ.
Запазен формат: Запазва формата на оригиналния документ, включително изображения.
Редактиране след превод: Поддържа редактиране след завършване на превода.
Въпреки че тези функции подчертават колко наистина впечатляващ е PDFelement като AI PDF преводач, цената на PDFelement ме накара да обмисля внимателно избора си.
Сравнение на AI PDF преводачи
Ето кратък преглед на трите AI PDF преводачи, ако сте във фазата на вземане на решение:
Характеристики | WPS офис | PDF елемент | ChatGPT |
|---|---|---|---|
Цена | $29,99/година (WPS Office Premium) | $79,99/година | $20/месец (ChatGPT Plus) |
Ограничения на знаците | Неограничен за абонирани потребители | Неограничен за абонирани потребители | Варира според използването на API; обикновено 100 000 токена на месец за ChatGPT Plus |
плюсове | Осигурява паралелен превод в средата на WPS Office. Предлага контекстуален превод чрез разбиране на фрази, а не само буквален превод. Запазва оригиналното форматиране на документа. Позволява редактиране след превод. Осигурява допълнителни функции като обобщаване и корекция на граматиката. | Интегрира AI за превод на PDF файлове, като същевременно запазва оригиналния формат. Предлага допълнителни функции като обобщаване и граматически проверки. Предоставя персонализирани опции за превод. | Поддържа множество езици и предлага превод въз основа на възможностите на AI. Позволява персонализиране на стила на превод чрез бързо структуриране. Може да обработва различни типове текст и контексти. |
минуси | Ограничен от гледна точка на много адаптивни стилове на превод | Може да изисква допълнителни стъпки за корекции на форматирането след превода. Може да е по-малко интуитивен за потребители, които не са запознати с функциите му. -Обработката може да бъде по-бавна, особено за големи или сложни PDF файлове. | Преведените PDF файлове може да не поддържат оригиналното форматиране. Не поддържа редактиране след превод. Качеството на превода зависи от бързото качество. Обработката може да отнеме повече време, особено при по-големи или по-сложни PDF файлове. |
Що се отнася до избора на правилния инструмент за превод, ето какво открих, че работи най-добре:
WPS превод: Идеален за професионалисти, които редовно работят с Word или PDF документи и се нуждаят от надеждни, съобразени с контекста преводи, без да компрометират оригиналното форматиране. Този инструмент е особено полезен за тези, които вече използват WPS Office, тъй като позволява безпроблемни преводи на място в една и съща среда.
Най-добро за: Професионалисти или студенти, които често работят с Word или PDF документи и се нуждаят от надежден преводач заедно с възможностите на офис пакета в същата среда.
PDF елемент: Най-подходящ за професионалисти, занимаващи се основно с PDF файлове, този инструмент се отличава с предоставянето на прецизни преводи, като същевременно запазва оригиналния формат на документа.
Най-добро за: Потребители, които се занимават предимно с PDF файлове и се нуждаят от цялостно решение, което включва функции за редактиране на PDF заедно с функции за превод на PDF.
ChatGPT: Тази опция е идеална за потребители, които се нуждаят от многостранни, разговорни преводи на множество езици и формати. Това е особено полезно за тези, които предпочитат повече контрол върху стила на превод чрез бързо структуриране. Въпреки това може да изисква допълнителни стъпки за поддържане на форматирането на документа, което го прави по-подходящ за задачи, при които гъвкавостта и персонализирането са с приоритет пред незабавното запазване на формата.
Най-добро за: Потребители, които се нуждаят от гъвкави, адаптивни преводи на множество езици и формати и се чувстват комфортно с допълнителни корекции на форматирането.
Често задавани въпроси
Q1. Мога ли да използвам AI инструменти за PDF документи безплатно?
Докато много усъвършенствани AI инструменти за работа с PDF документи изискват абонамент, някои услуги предлагат ограничени безплатни опции. Например DeepL предоставя безплатен PDF превод с ограничения за размера и количеството на файла. За по-широка или професионална употреба, включително по-големи документи, може да се наложи да се абонирате за първокласна услуга.
Q2. Мога ли да преведа PDF файл с Google?
Google Translate поддържа превод на документи, включително PDF файлове до 300 страници, при условие че размерът на файла не надвишава 10 MB. Приетите формати за превод включват .docx, .pdf, .pptx и .xlsx.
Окончателна присъда за AI PDF преводачи
Когато става въпрос за превод на PDF документи, много хора обмислят тази опция само ако задачите им включват предимно PDF файлове или ако се нуждаят от бързо решение на място. WPS Office е отличен избор за превод на PDF файлове или всяко кратко съдържание, защото се интегрира безпроблемно с офис пакет, който вероятно вече използвате за управление на документи. Като достъпен инструмент, той предлага забележителни функции, включително разширени възможности за изкуствен интелект и удобен за потребителя интерфейс, без никакви значителни недостатъци. С WPS Parallel Translate можете бързо да получите точни преводи, когато е необходимо. Така че, ако още не сте го направили, изтеглете WPS офис днес и се възползвайте от неговите мощни функции за превод.
