2025 3 legjobb AI PDF-fordítója

Mindannyian jól éreztük magunkat (és csalódottak is) a Google Fordítóval, legyen szó munkáról vagy csak nevetésről. Bár praktikus lehet, a Google Fordító gyakran alulmarad a pontos, kontextusnak megfelelő fordítások és legfőképpen a PDF formátumok megtartása terén. Ha azonban a helyszínen tartózkodik, és olyan fordításra van szüksége, amely nem csak pontos, hanem kontextuális és tömör is, a PDF-ek mesterséges intelligencia segítségével történő lefordítása fenomenális munkát végez. Ebben a cikkben bemutatom neked 2025 3 legjobb AI PDF-fordítóját, amelyekre támaszkodhatsz.

3 gyakran használt AI PDF-fordító eszköz

Azzal kezdem, hogy megvitatom ma a három legnépszerűbb fordítót, ahogyan az internethasználók és a mesterséges intelligencia rajongói megállapodtak. Noha ezek az eszközök kiválóak az alapvető fordításban, sokkal többet kínálnak ennél. Mindegyik egyedi szolgáltatásokat kínál, amelyeket a felhasználók kényelmesnek és hatékonynak találnak, és amelyek megfelelnek az egyedi igényeknek és kihívásoknak. Ezek a kiegészítő képességek gyakran irányítják a felhasználókat a követelményeiknek leginkább megfelelő fordító kiválasztásában.

1. INPS Office: A WPS AI Parallel Translate zökkenőmentesen lefordítja a teljes dokumentumokat a WPS Office-on belül, megőrzi a formázást, és kontextuális pontosságot kínál az egymás melletti megtekintéssel, a fordítás utáni szerkesztéssel, valamint lefordított vagy kétnyelvű dokumentumok készítésének lehetőségével.

   
   

   
   

2. ChatGPT: A ChatGPT pontos, stílusra szabott fordításokat kínál több nyelven. Ez egy megbízható eszköz a strukturált fordításokhoz.

   
   

   
   

3. PDFelement: A PDFelement by Wondershare lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy lefordítsák PDF-fájljaikat az eredeti formázás megőrzése mellett, és a fordítás utáni szerkesztést is kínálja az utolsó pillanatban bekövetkezett módosításokhoz.

Próbáljuk ki mindegyik fordítóeszközt, hogy meglássuk azok erősségeit, és hogy pontosan hogyan használhatjuk ezeket az eszközöket PDF-fájlok fordítására.

1. WPS PDF párhuzamos fordítás

először találkoztam WPS Office amikor szűk beadási határidővel fordítói munkát kaptam. Kezdetben nem aggódtam, mivel ez rutinmunka volt számomra. Az ügyfelem PDF-fájljának áttekintése során azonban rájöttem, hogy a fordítás 13 oldalt ölel fel. Aggodalommal és némileg frusztráltnak éreztem magam amiatt, hogy miként kezelhetek egy ilyen hosszú dokumentumot ilyen rövid időn belül, ezért elkezdtem megoldásokat keresni arra vonatkozóan, hogyan fordíthatok le egy PDF-t mesterséges intelligencia segítségével.

Több lehetőséget is kipróbáltam, de sokuknál tetemes előleget kellett fizetni, míg mások nehezen teljesítették a feladatot – 13 oldal túl soknak bizonyult számukra. Aztán rábukkantam a WPS Office-ra. Figyelemre méltó, hogy megértette az igényeimet és enyhítette aggályaimat, gyorsan és hatékonyan fejezte be a fordítást!

Szóval, hogyan működik? A WPS Office rendelkezik egy dedikált PDF alkalmazással WPS PDF, amely fejlett AI PDF-eszközökkel van felszerelve, például az eszköztár Kezdőlap lapján található Párhuzamos fordító eszközzel. Egyszerűen betöltöttem a PDF-emet WPS PDF-be, kipróbáltam a Párhuzamos fordító eszközt, és ennek eredményeként új lapot kaptam kétnyelvű fordítással! Ha az eredeti és a lefordított szöveg is látható, A WPS párhuzamos fordítási funkciója kiemelte a szöveget, miközben a lefordított változatot olvastam.

Sőt, a PDF könnyen letölthető, akár csak a lefordított változatot választja, akár az eredeti és a lefordított változatot is ugyanabban a PDF-ben tárolja. A WPS mindkét lehetőséget biztosította, ami nagyon hasznos volt a jövőbeni hivatkozáshoz.

És ha ezek a szolgáltatások nem lennének elegendőek, a WPS PDF által biztosított PDF eszközöket nagyon kényelmesnek találtam, mivel lehetővé tették, hogy könnyedén szerkeszthessem a letöltött PDF fájlomat.

Sőt, a WPS AI-asszisztens tovább javította a fordítási folyamatomat. A WPS PDF Chat segítségével gyorsan betekintést nyerhetek, és érdeklődhetek a lefordított PDF-em konkrét tartalmáról. Ez a funkció nemcsak felgyorsította a felülvizsgálati folyamatot, hanem azt is biztosította, hogy a fordítás pontos legyen, és igazodjon az eredeti szöveghez.

Végül fordítsa le a formázás elvesztése nélkül! Az eddig kipróbált sok mesterséges intelligencia PDF fordítóeszköz közül a formázás nagy gondot okozott számomra. Tekintettel arra, hogy a PDF-dokumentum hosszadalmas volt, kissé fárasztó volt az ötlet, hogy leüljünk a formázási problémák megoldására. De a WPS Office fedezte ezt az előlapot számomra. A lefordított PDF-fájl nem csak a formázást őrizte meg, de a képeket sem távolították el vagy nem tették rossz helyre.

Sikerült megmentenem a munkámat, hogy időben elküldhessem az ügyfelemnek, de nem fejeztem be a tökéletes AI PDF fordítóeszköz keresését. Noha meg voltam győződve, szerettem volna látni, hogy vannak-e olyan eszközök, amelyek jobbat tudnak nyújtani, mint amit a WPS Office elért.

Íme a WPS Office néhány kulcsfontosságú funkciója, amelyeket megjegyeztem, mielőtt a következő AI PDF fordítóeszközre léptem volna, biztosítva ezzel, hogy legyen viszonyítási alapom:

• Egymás melletti megtekintés: Lehetővé teszi az eredeti és a lefordított dokumentumok egyidejű megtekintését az egyszerű keresztellenőrzés érdekében.

• Kétnyelvű vagy lefordított dokumentum letöltése: Lehetőséget kínál teljesen lefordított dokumentum vagy kétnyelvű változat letöltésére.

• Fordítás utáni szerkesztés: Lehetővé teszi a lefordított szöveg módosítását közvetlenül a PDF-ben.

2. ChatGPT

A legjobb AI PDF-fordító keresése során úgy döntöttem, hogy tesztelem a ChatGPT Premium szolgáltatást PDF-dokumentumaim fordításához. Mivel a ChatGPT-t több mint egy éve hozták létre, egyértelmű, hogy a fordítások hatékonysága nagymértékben függ attól, hogy mennyire jól strukturálja a felszólításokat. Kezdetben útmutatást kértem a Google-tól, hogy hogyan fordítsam le a PDF-eket ChatGPT, remélve, hogy talál egy hasznos felszólítást a fordítás személyre szabásához. Miután nem találtam kielégítő választ, úgy döntöttem, készítek egy saját kérést:

"Kérjük, vegye fel a fordító szerepét, és fordítsa le ennek a PDF-dokumentumnak a tartalmát angolról spanyolra. Először hajtsa végre az OCR-t a szöveg pontos kibontásához, majd fordítsa le az eredeti jelentés megőrzése mellett. Végül adja meg a lefordított tartalmat PDF-fájlként. Íme a PDF: "

Hadd magyarázzam el ennek a felszólításnak a tartalmát, hogy ha bármilyen módosításra van szükség az Ön igényei szerint, könnyen elvégezheti azokat:

• Megkérte a ChatGPT-t, hogy vállaljon fordítói szerepet. Így a ChatGPT tisztában van a feladatban betöltött szerepével.

• Tájékoztatást adott a ChatGPT-nek a fordítás forrás- és célnyelveiről.

• Az OCR (Optical Character Recognition) a képeket tartalmazó dokumentumok szövegének kinyerésére szolgál. Azért tettem bele ezt az utasítást, mert e nélkül a ChatGPT-nek problémái voltak a képeket tartalmazó PDF-ekkel.

• Utasította a ChatGPT-t, hogy adja vissza a lefordított szöveget PDF formátumban, hogy elkerülje az új dokumentum létrehozásával, majd PDF formátumba konvertálásával járó gondokat.

Ezzel a felszólítással együtt egyszerűen csatoltam a PDF-fájlomat. Meglepetésemre a ChatGPT-nek eltartott néhány pillanatig a feldolgozása, ellentétben a WPS AI-vel, amely nagyon gyorsan lefordította a PDF-fájlomat.

A fordítás befejeztével letöltöttem a lefordított PDF fájlomat. Nem volt utólagos szerkesztési lehetőség, ezért más PDF-eszközökre, például a WPS Office-ra kellett hagyatkoznom a ChatGPT által lefordított PDF-fájlom megtekintéséhez. Az eredmények azt mutatták, hogy a ChatGPT eltávolította a képeket a lefordított dokumentumomból, ami arra késztetett, hogy azt Word-dokumentummá alakítsam, újra beillesszam a képeket, újra végigcsináljam a formázást, majd visszakonvertáltam a formázott Word-dokumentumot PDF-be. Igen, a probléma valódi, amikor a PDF-fájlok ChatGPT-vel történő fordításáról van szó.

Íme egy finomított összefoglaló azokról a főbb funkciókról, amelyeket a PDF-fájlok ChatGPT-vel történő fordítása során tapasztaltam:

• Testreszabható fordítási stílus: Szabja testre a fordítást az Ön igényeihez speciális utasításokkal.

• Formátumvesztés: A lefordított verzió elveszítheti a képeket és az eredeti elrendezést, ami megnehezíti a fordítást követő szerkesztéseket.

• Feldolgozási idő: A ChatGPT-nek eltarthat néhány pillanatig a fordítás feldolgozása, ami lassabb lehet más eszközökhöz, például a WPS Office-hoz képest, amelyek gyorsabb eredményt biztosítanak.

3. PDFelem

Áttérve egy másik mesterséges intelligencia PDF-fordító eszközre, a PDFelementre, amely egy minden az egyben PDF-eszköz fejlett szerkesztési lehetőségekkel, felkeltette az érdeklődésem az AI fordítási funkciójának felfedezése. A PDF-elem PDF-elemekkel történő fordítása egyszerű volt. A fordítóeszköz kiválasztásával kezdtem, és konfiguráltam néhány beállítást, például a célfordítási nyelvet és az oldaltartományt. Míg az oldaltartomány beállítása kevésbé volt hasznos számomra – mivel a teljes dokumentumot le kellett fordítanom –, értékes lehet azoknak a felhasználóknak, akik csak bizonyos oldalakat szeretnének lefordítani.

A fordítás elindítása után a PDFelementnek némi időbe telt a feladat elvégzése, ami kevésbé volt hatékony a WPS Office gyors fordítási folyamatához képest.

Azonban a fordítás elkészülte után a PDFelement utólagos szerkesztési lehetőségeket kínált, lehetővé téve az esetleges hibák kijavítását és emberi érintés hozzáadását a fordításhoz. Bár lehet, hogy egyesek nem tartják lényegesnek ezt a funkciót, hiányoltam az egymás melletti fordítási nézetet, amely segít az eredeti tartalom és a lefordított változat összehasonlításában, és az ellenőrzési folyamat során előforduló hibák észlelésében. Összességében a PDFelement-t felhasználóbarátnak találtam, és ha nem fedeztem volna fel korábban a WPS Office-t, a PDFelement egy életképes megoldás lett volna az ügyfél határidőinek betartására.

Íme néhány főbb funkció, amelyet a PDFelement használata során figyeltem meg:

• Oldaltartomány kiválasztása: Lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy a teljes dokumentum helyett bizonyos oldalakat fordítsanak le.

• Megőrzött formátum: Megőrzi az eredeti dokumentum formátumát, beleértve a képeket is.

• Fordítás utáni szerkesztés: Támogatja a szerkesztést a fordítás befejezése után.

Bár ezek a funkciók rávilágítanak arra, hogy a PDFelement mennyire lenyűgöző AI PDF-fordítóként, a PDFelement költsége arra késztetett, hogy alaposan átgondoljam a választásomat.

Az AI PDF-fordítók összehasonlítása

Íme egy gyors összefoglaló a három AI PDF fordítóról, ha a döntéshozatali fázisban van:

Amikor a megfelelő fordítóeszköz kiválasztásáról van szó, a következőket találtam a legjobban:

WPS fordítás: Ideális azoknak a szakembereknek, akik rendszeresen dolgoznak Word- vagy PDF-dokumentumokkal, és megbízható, környezettudatos fordítást igényelnek anélkül, hogy az eredeti formázást veszélyeztetnék. Ez az eszköz különösen előnyös azok számára, akik már használják a WPS Office-t, mivel zökkenőmentes, helyszíni fordítást tesz lehetővé ugyanabban a környezetben.

• Legjobb: Szakemberek vagy diákok, akik gyakran dolgoznak Word- vagy PDF-dokumentumokkal, és megbízható fordítóra, valamint irodai programcsomag-képességekre van szükségük ugyanabban a környezetben.

PDFelement: Ez az eszköz a legjobban az elsősorban PDF-ekkel foglalkozó szakemberek számára alkalmas, mivel precíz fordítást nyújt, miközben megőrzi a dokumentum eredeti formátumát.

• Legjobb: Azok a felhasználók, akik elsősorban PDF-ekkel foglalkoznak, és olyan átfogó megoldásra van szükségük, amely PDF-szerkesztési és PDF-fordítási funkciókat is tartalmaz.

ChatGPT: Ez az opció ideális azoknak a felhasználóknak, akiknek sokoldalú, társalgási célú fordításokra van szükségük több nyelven és formátumban. Különösen előnyös azok számára, akik az azonnali strukturálás révén jobban irányítják a fordítási stílust. Előfordulhat azonban, hogy további lépésekre van szükség a dokumentumok formázásának karbantartásához, így alkalmasabbá válik olyan feladatokra, ahol a rugalmasság és a testreszabás a prioritást élvezi az azonnali formátummegőrzéssel szemben.

• Legjobb: Azok a felhasználók, akiknek rugalmas, testreszabható fordításokra van szükségük több nyelven és formátumban, és kényelmesek a további formázási beállítások.

GYIK

Q1. Ingyenesen használhatok AI-eszközöket PDF dokumentumokhoz?

Míg sok fejlett AI-eszköz a PDF-dokumentumokkal való munkához előfizetést igényel, egyes szolgáltatások korlátozott ingyenes lehetőségeket kínálnak. Például a DeepL ingyenes PDF-fordítást biztosít a fájlméretre és -mennyiségre vonatkozó korlátozásokkal. Kiterjedtebb vagy professzionális használathoz, beleértve a nagyobb dokumentumokat is, előfordulhat, hogy elő kell fizetnie egy prémium szolgáltatásra.

Q2. Lefordíthatok egy PDF-t a Google segítségével?

A Google Fordító támogatja a dokumentumok fordítását, beleértve a legfeljebb 300 oldalas PDF-eket is, feltéve, hogy a fájl mérete nem haladja meg a 10 MB-ot. A fordításhoz elfogadott formátumok közé tartozik a .docx, .pdf, .pptx és .xlsx.

Végső ítélet az AI PDF-fordítókról

A PDF-dokumentumok fordításánál sokan csak akkor fontolgatják ezt a lehetőséget, ha a feladataik elsősorban a PDF-eket foglalják magukban, vagy ha gyors, helyszíni megoldásra van szükségük. A WPS Office kiváló választás PDF-ek vagy bármilyen rövid formátumú tartalom lefordításához, mivel zökkenőmentesen integrálható egy olyan irodai csomaggal, amelyet valószínűleg már használt dokumentumkezeléshez. Mivel megfizethető eszköz, figyelemre méltó funkciókat kínál, beleértve a fejlett AI-képességeket és a felhasználóbarát felületet, jelentős hátrányok nélkül. A WPS Parallel Translate segítségével szükség esetén gyorsan beszerezhet pontos fordításokat. Tehát, ha még nem tette meg, töltse le WPS Office ma, és kihasználja erőteljes fordítási funkcióit.