3 Topp AI PDF-oversettere fra 2025

Vi har alle hatt det moro (og frustrasjoner) med Google Translate, enten det er på jobb eller bare for å le. Selv om det kan være nyttig, kommer Google Translate ofte til kort når det gjelder å tilby nøyaktige, kontekstuelle oversettelser og mest av alt å beholde PDF-formater. Men når du er på stedet og trenger en oversettelse som ikke bare er nøyaktig, men også kontekstuell og konsis, gjør det en fenomenal jobb å kunne oversette en PDF ved hjelp av AI. I denne artikkelen vil jeg introdusere deg til de 3 beste AI PDF-oversetterne fra 2025 som du kan stole på.

3 Vanlige brukte AI PDF-oversettelsesverktøy

Jeg starter med å diskutere de tre mest populære oversetterne i dag, som internettbrukere og AI-entusiaster er blitt enige om. Selv om disse verktøyene utmerker seg med grunnleggende oversettelse, tilbyr de mye mer enn bare det. Hver av dem har unike funksjoner som brukerne synes er praktiske og effektive, og dekker spesifikke behov og utfordringer. Det er disse tilleggsmulighetene som ofte veileder brukerne i å velge den oversetteren som best passer deres behov.

  1. IPS kontor: WPS AIs Parallel Translate oversetter sømløst hele dokumenter i WPS Office, bevarer formatering og tilbyr kontekstuell nøyaktighet med side-ved-side-visning, redigering etter oversettelse og muligheten til å produsere oversatte eller tospråklige dokumenter.

  2. ChatGPT: ChatGPT tilbyr nøyaktige, stiltilpassede oversettelser på tvers av språk. Det er et pålitelig verktøy for strukturerte oversettelser.

  3. PDF-element: PDFelement av Wondershare lar brukere oversette PDF-ene sine mens de beholder den originale formateringen, og det tilbyr også redigering etter oversettelse for eventuelle endringer i siste liten.

La oss prøve hvert av disse oversettelsesverktøyene for å se deres styrker i aksjon og nøyaktig hvordan du kan bruke disse verktøyene til å oversette PDF-er.

1. WPS PDF Parallell Translate

jeg først møtte WPS Office da jeg ble tildelt en oversetterjobb med en stram innleveringsfrist. Til å begynne med var jeg ikke bekymret, siden dette var rutinearbeid for meg. Men da jeg gjennomgikk PDF-filen fra klienten min, oppdaget jeg at oversettelsen strakk seg over 13 sider. Jeg følte meg bekymret og litt frustrert over hvordan jeg skulle administrere et så langt dokument på så kort tid, og begynte å søke etter løsninger for hvordan jeg kunne oversette en PDF ved hjelp av AI.

Jeg prøvde flere alternativer, men mange krevde store forhåndsgebyrer, mens andre slet med oppgaven – 13 sider viste seg å være for mye for dem. Så kom jeg over WPS Office. Bemerkelsesverdig nok forsto den mine behov og lindret bekymringene mine, og fullførte oversettelsen raskt og effektivt!

Så hvordan fungerer det? WPS Office har en dedikert PDF-applikasjon kalt WPS PDF, utstyrt med avanserte AI PDF-verktøy som Parallel Translate-verktøyet som ligger i Hjem-fanen på verktøylinjen. Jeg lastet rett og slett inn PDF-en min til WPS PDF, prøvde Parallel Translate-verktøyet, og som et resultat fikk jeg en ny fane med tospråklig oversettelse! Med både originalteksten og den oversatte teksten synlig, WPSs Parallell Translate-funksjon fremhevet teksten mens jeg leste den oversatte versjonen.

I tillegg kan PDF-en enkelt lastes ned, enten du velger å beholde kun den oversatte versjonen eller har både original- og oversattversjonen i samme PDF. WPS ga begge alternativene, noe som var veldig nyttig for fremtidig referanse.

Og hvis disse funksjonene ikke var nok, syntes jeg PDF-verktøyene levert av WPS PDF var veldig praktiske, da de tillot meg å gjøre endringer i den nedlastede PDF-filen min med letthet.

Dessuten forbedret WPS AI-assistenten min oversettelsesprosess ytterligere. Med WPS PDF Chat kunne jeg raskt få innsikt og spørre om spesifikt innhold i min oversatte PDF. Denne funksjonen gjorde ikke bare gjennomgangsprosessen raskere, men sørget også for at oversettelsen var nøyaktig og på linje med originalteksten.

Til slutt, oversett uten å miste noe formatering! Av de mange AI PDF-oversettelsesverktøyene jeg hadde prøvd så langt, var formatering en stor bekymring for meg. Med tanke på at PDF-dokumentet var langt, var ideen om å sette seg ned for å fikse eventuelle formateringsproblemer litt slitsom. Men WPS Office hadde denne fronten dekket for meg. Ikke bare ble formateringen holdt intakt i den oversatte PDF-filen, men bildene ble heller ikke fjernet eller forlagt.

Jeg klarte å lagre arbeidet mitt for å sikre at jeg sendte det til klienten min i tide, men jeg avsluttet ikke søket etter det perfekte AI PDF-oversettelsesverktøyet. Selv om jeg var overbevist, ønsket jeg å se om det er noen verktøy som kan levere noe bedre enn det WPS Office hadde oppnådd.

Her er noen nøkkelfunksjoner i WPS Office som jeg la merke til før jeg gikk videre til det neste AI PDF-oversetterverktøyet, for å sikre at jeg hadde en målestokk for sammenligning:

• Visning side om side: Lar deg se de originale og oversatte dokumentene samtidig for enkel krysssjekking.

• Tospråklig eller oversatt dokumentnedlasting: Tilbyr muligheten til å laste ned enten et fullstendig oversatt dokument eller en tospråklig versjon.

• Redigering etter oversettelse: Lar deg gjøre justeringer av den oversatte teksten direkte i PDF-en.

2. ChatGPT

I mitt søk etter den beste AI PDF-oversetteren bestemte jeg meg for å teste ChatGPT Premium for å oversette PDF-dokumentene mine. Med ChatGPT som har vært etablert i over et år, er det klart at effektiviteten til oversettelsene i stor grad avhenger av hvor godt du strukturerer forespørslene dine. Jeg søkte først veiledning fra Google om hvordan man oversetter en PDF ved hjelp av ChatGPT, i håp om å finne en nyttig melding for å skreddersy oversettelsen. Etter å ikke finne et tilfredsstillende svar, bestemte jeg meg for å lage en egen melding:

"Ta på deg rollen som en oversetter og oversett innholdet i dette PDF-dokumentet fra engelsk til spansk. Utfør først OCR for å trekke ut teksten nøyaktig, og oversett den deretter mens du beholder den opprinnelige betydningen. Til slutt, oppgi det oversatte innholdet som en PDF-fil. Her er PDF-en: "

La meg forklare innholdet i denne forespørselen slik at hvis det er behov for justeringer i henhold til dine krav, kan du enkelt gjøre dem:

• Spurte ChatGPT om å påta seg rollen som oversetter. På denne måten er ChatGPT tydelig på sin rolle i oppgaven.

• Instruerte ChatGPT om kilde- og målspråk for oversettelse.

• OCR (Optical Character Recognition) brukes til å trekke ut tekst fra dokumenter som inneholder bilder. Jeg inkluderte denne instruksjonen fordi ChatGPT uten den hadde problemer med PDF-filer som inkluderte bilder.

• Instruerte ChatGPT om å returnere den oversatte teksten i et PDF-format for å unngå bryet med å lage et nytt dokument og deretter konvertere det til en PDF.

Sammen med denne forespørselen, la jeg bare ved PDF-filen min. Til min overraskelse tok ChatGPT noen øyeblikk å behandle den, i motsetning til WPS AI, som var veldig rask med å oversette PDF-filen min.

Når oversettelsen var fullført, lastet jeg ned min oversatte PDF-fil. Det var ingen alternativer for etterredigering, så jeg måtte stole på andre PDF-verktøy som WPS Office for å se PDF-filen min oversatt av ChatGPT. Resultatene viste at ChatGPT fjernet bildene fra det oversatte dokumentet mitt, noe som førte til at jeg konverterte det til et Word-dokument, satte inn bildene på nytt, gikk gjennom bryet med formatering igjen, og deretter konverterte det formaterte Word-dokumentet tilbake til PDF. Ja, bryet er reelt når det gjelder å oversette PDF-filer ved hjelp av ChatGPT.

Her er et raffinert sammendrag av nøkkelfunksjonene jeg opplevde når jeg oversatte PDF-filer ved hjelp av ChatGPT:

• Tilpassbar oversettelsesstil: Skreddersy oversettelsen til dine behov med spesifikke forespørsler.

• Formattap: Den oversatte versjonen kan miste bilder og original layout, noe som gjør redigeringer etter oversettelse vanskelig.

• Tid for behandling: ChatGPT kan ta litt tid å behandle oversettelsen, som kan være tregere sammenlignet med andre verktøy som WPS Office som gir raskere resultater.

3. PDFelement

Da jeg gikk videre til et annet AI PDF-oversetterverktøy, PDFelement, som er et alt-i-ett PDF-verktøy med avanserte redigeringsmuligheter, ble jeg fascinert av å utforske AI-oversettelsesfunksjonen. Opplevelsen av å oversette PDF-filen min med PDFelement var grei. Jeg begynte med å velge oversettelsesverktøyet og konfigurere noen få innstillinger, for eksempel måloversettelsesspråket og sideområdet. Selv om innstillingen for sideområde var mindre nyttig for meg – siden jeg trengte hele dokumentet oversatt – kan det være verdifullt for brukere som bare ønsker å oversette bestemte sider.

Etter å ha startet oversettelsen tok PDFelement litt tid å fullføre oppgaven, noe som var mindre effektivt sammenlignet med WPS Offices raske oversettelsesprosess.

Men når oversettelsen var ferdig, tilbød PDFelement alternativer for etterredigering, slik at jeg kunne rette opp eventuelle feil og legge til et menneskelig preg på oversettelsen. Selv om noen kanskje ikke finner denne funksjonen avgjørende, savnet jeg side-ved-side-oversettelsesvisningen, som hjelper til med å sammenligne det originale innholdet med den oversatte versjonen og fange opp eventuelle feil under gjennomgangsprosessen. Totalt sett fant jeg PDFelement brukervennlig, og hadde jeg ikke oppdaget WPS Office tidligere, ville PDFelement vært et levedyktig alternativ for å overholde kundens deadline.

Her er noen nøkkelfunksjoner jeg la merke til mens jeg brukte PDFelement:

• Valg av sideområde: Lar brukere oversette bestemte sider i stedet for hele dokumentet.

• Bevart format: Beholder originaldokumentets format, inkludert bilder.

• Redigering etter oversettelse: Støtter redigering etter at oversettelsen er fullført.

Selv om disse funksjonene fremhever hvor virkelig imponerende PDFelement er som en AI PDF-oversetter, fikk kostnaden for PDFelement meg til å vurdere valget mitt nøye.

Sammenligning av AI PDF-oversettere

Her er en rask oversikt over de tre AI PDF-oversetterne hvis du er i beslutningsfasen:

Når det gjelder å velge riktig oversettelsesverktøy, er dette det jeg fant som fungerer best:

WPS Translate: Ideell for fagfolk som regelmessig arbeider med Word- eller PDF-dokumenter og krever pålitelige, kontekstbevisste oversettelser uten å gå på akkord med den originale formateringen. Dette verktøyet er spesielt fordelaktig for de som allerede bruker WPS Office, siden det muliggjør sømløse oversettelser på stedet innenfor samme miljø.

• Best for: Fagfolk eller studenter som ofte jobber med Word- eller PDF-dokumenter og trenger en pålitelig oversetter sammen med kontorpakkefunksjoner i samme miljø.

PDF-element: Dette verktøyet passer best for fagfolk som primært arbeider med PDF-er, og utmerker seg ved å gi presise oversettelser samtidig som dokumentets originalformat bevares.

• Best for: Brukere som hovedsakelig arbeider med PDF-er og trenger en omfattende løsning som inkluderer PDF-redigeringsfunksjoner sammen med PDF-oversettelsesfunksjoner.

ChatGPT: Dette alternativet er ideelt for brukere som trenger allsidige, samtaleoversettelser på tvers av flere språk og formater. Det er spesielt gunstig for de som foretrekker mer kontroll over oversettelsesstilen gjennom rask strukturering. Det kan imidlertid kreve ytterligere trinn for å opprettholde dokumentformateringen, noe som gjør det mer egnet for oppgaver der fleksibilitet og tilpasning er prioritert fremfor umiddelbar formatbevaring.

• Best for: Brukere som trenger fleksible, tilpassbare oversettelser på tvers av flere språk og formater, og som er komfortable med ytterligere formateringsjusteringer.

Vanlige spørsmål

Q1. Kan jeg bruke AI-verktøy for PDF-dokumenter gratis?

Mens mange avanserte AI-verktøy for å jobbe med PDF-dokumenter krever et abonnement, tilbyr noen tjenester begrensede gratisalternativer. For eksempel tilbyr DeepL gratis PDF-oversettelse med begrensninger på filstørrelse og mengde. For mer omfattende eller profesjonell bruk, inkludert større dokumenter, må du kanskje abonnere på en premiumtjeneste.

Q2. Kan jeg Google Oversette en PDF?

Google Translate støtter oversettelse av dokumenter, inkludert PDF-er på opptil 300 sider, forutsatt at filstørrelsen ikke overstiger 10 MB. Godkjente formater for oversettelse inkluderer .docx, .pdf, .pptx og .xlsx.

Endelig dom om AI PDF-oversettere

Når det gjelder å oversette PDF-dokumenter, er det mange som vurderer dette alternativet kun hvis oppgavene deres primært involverer PDF-er eller hvis de trenger en rask løsning på stedet. WPS Office er et utmerket valg for å oversette PDF-er eller kortformatinnhold fordi det integreres sømløst med en kontorpakke du sannsynligvis allerede bruker for dokumentbehandling. Å være et rimelig verktøy, den tilbyr bemerkelsesverdige funksjoner, inkludert avanserte AI-funksjoner og et brukervennlig grensesnitt, uten noen vesentlige ulemper. Med WPS Parallel Translate kan du raskt få nøyaktige oversettelser når det er nødvendig. Så, hvis du ikke allerede har gjort det, last ned WPS Office i dag og utnytte dens kraftige oversettelsesfunksjoner.