3 најбоља АИ ПДФ преводиоца 2025

Сви смо се забавили (и фрустрацијама) са Гоогле преводиоцем, било због посла или само због смеха. Иако може бити згодан, Гоогле преводилац често не успева када је у питању пружање тачних, контекстуалних превода и пре свега задржавање у ПДФ форматима. Али када сте на лицу места и треба вам превод који није само тачан, већ и контекстуалан и концизан, могућност превођења ПДФ-а помоћу вештачке интелигенције ради феноменалан посао. У овом чланку ћу вас упознати са 3 најбоља АИ ПДФ преводиоца за 2025. на које се можете ослонити.

3 најчешће коришћена АИ алата за превођење ПДФ-а

Почећу дискусијом о три најпопуларнија преводиоца данас, према договору корисника интернета и ентузијаста АИ. Иако се ови алати истичу у основном превођењу, они нуде много више од тога. Сваки од њих пружа јединствене карактеристике које корисници сматрају згодним и ефикасним, решавајући специфичне потребе и изазове. Ове додатне могућности често воде кориснике у избору преводиоца који најбоље одговара њиховим захтевима.

1. ИНПС Оффице: Паралелни превод ВПС АИ неприметно преводи читаве документе у оквиру ВПС Оффице-а, чувајући форматирање и нудећи контекстуалну тачност са упоредним прегледом, уређивањем након превода и могућношћу израде преведених или двојезичних докумената.

   
   

   
   

2. ЦхатГПТ: ЦхатГПТ нуди прецизне, стилски прилагођене преводе на различитим језицима. То је поуздан алат за структуриране преводе.

   
   

   
   

3. ПДФелемент: ПДФелемент од Вондерсхаре-а омогућава корисницима да преведу своје ПДФ-ове уз очување оригиналног форматирања, а такође нуди уређивање након превода за све промене у последњем тренутку.

Хајде да испробамо сваки од ових алата за превођење да видимо њихове предности на делу и како тачно можете да користите ове алате за превођење ПДФ-ова.

1. ВПС ПДФ паралелни превод

Први пут сам наишао ВПС Оффице када ми је додељен посао превођења са кратким роком за предају. У почетку нисам био забринут, јер је то за мене био рутински посао. Међутим, након прегледа ПДФ датотеке од мог клијента, открио сам да је превод обухватао 13 страница. Осећајући се забринуто и помало фрустрирано због тога како да управљам тако дугачким документом у тако кратком временском року, почео сам да тражим решења о томе како да преведем ПДФ користећи АИ.

Пробао сам неколико опција, али за многе су биле потребне велике накнаде, док су се други мучили са задатком — показало се да им је 13 страница превише. Онда сам наишао на ВПС Оффице. Изванредно, разумео је моје потребе и ублажио моје бриге, довршавајући превод брзо и ефикасно!

Па, како то функционише? ВПС Оффице има наменску ПДФ апликацију под називом ВПС ПДФ, опремљен напредним АИ ПДФ алатима као што је алатка Параллел Транслате која се налази на картици Почетна на траци са алаткама. Једноставно сам учитао свој ПДФ у ВПС ПДФ, испробао алатку за паралелно превођење и као резултат тога добио сам нову картицу са двојезичним преводом! Са видљивим и оригиналним и преведеним текстом, ВПС-ова функција паралелног превођења истакао текст док сам читао преведену верзију.

Штавише, ПДФ се лако може преузети, било да одаберете да задржите само преведену верзију или да имате и оригиналну и преведену верзију у истом ПДФ-у. ВПС је обезбедио обе опције, што је било од велике помоћи за будућу употребу.

А ако ове функције нису биле довољне, сматрао сам да су ПДФ алати које пружа ВПС ПДФ заиста згодни јер су ми омогућили да с лакоћом извршим измене у преузетој ПДФ датотеци.

Штавише, ВПС АИ асистент је додатно побољшао мој процес превођења. Помоћу ВПС ПДФ Цхат-а могао бих брзо стећи увид и распитати се о одређеном садржају у свом преведеном ПДФ-у. Ова функција не само да је убрзала процес прегледа, већ је и осигурала да је превод тачан и усклађен са оригиналним текстом.

На крају, превођење без губитка форматирања! Од многих алата за превођење АИ ПДФ-а које сам до сада испробао, форматирање је за мене било велика брига. С обзиром да је ПДФ документ био дугачак, идеја да седнете и решите проблеме са форматирањем била је помало заморна. Али ВПС Оффице је имао ово покриће за мене. Не само да је форматирање остало нетакнуто у преведеној ПДФ датотеци, већ и слике нису уклоњене или загубљене.

Успео сам да сачувам свој рад како бих се уверио да сам га предао свом клијенту на време, али нисам завршио потрагу за савршеним АИ алатом за превођење ПДФ-а. Иако сам био убеђен, желео сам да видим да ли постоје неки алати који би могли да испоруче нешто боље од онога што је ВПС Оффице постигао.

Ево неких кључних карактеристика ВПС Оффице-а које сам приметио пре него што сам прешао на следећи алат за АИ ПДФ преводилац, осигуравајући да имам референтну вредност за поређење:

• Упоредно гледање: Омогућава вам да истовремено прегледате оригиналне и преведене документе за лаку унакрсну проверу.

• Двојезично или преведено преузимање документа: Нуди опцију преузимања или потпуно преведеног документа или двојезичне верзије.

• Уређивање после превода: Омогућава вам да прилагодите преведени текст директно у ПДФ-у.

2. ЦхатГПТ

У потрази за најбољим АИ ПДФ преводиоцем, одлучио сам да тестирам ЦхатГПТ Премиум за превођење мојих ПДФ докумената. Пошто је ЦхатГПТ успостављен више од годину дана, јасно је да ефикасност превода у великој мери зависи од тога колико добро структурирате своје упите. Прво сам тражио смернице од Гоогле-а о томе како да преведем ПДФ користећи ЦхатГПТ, у нади да ће пронаћи користан упит за прилагођавање превода. Након што нисам пронашао задовољавајући одговор, одлучио сам да направим свој упитник:

"Преузмите улогу преводиоца и преведите садржај овог ПДФ документа са енглеског на шпански. Прво извршите ОЦР да бисте тачно издвојили текст, а затим га преведите задржавајући оригинално значење. На крају, доставите преведени садржај као ПДФ датотеку. Ево ПДФ-а: "

Дозволите ми да објасним садржај овог упутства тако да, ако су потребна било каква подешавања у складу са вашим захтевима, можете их лако извршити:

• Замолио је ЦхатГПТ да преузме улогу преводиоца. На овај начин, ЦхатГПТ је јасан о својој улози у задатку.

• ЦхатГПТ је добио упутства о изворном и циљном језику за превод.

• ОЦР (Оптицал Цхарацтер Рецогнитион) се користи за издвајање текста из докумената који садрже слике. Укључио сам ово упутство јер је без њега ЦхатГПТ имао проблема са ПДФ-овима који су укључивали слике.

• Наложио је ЦхатГПТ-у да врати преведени текст у ПДФ формату како би се избегао гњаважа око креирања новог документа и његовог конвертовања у ПДФ.

Уз овај упит, једноставно сам приложио своју ПДФ датотеку. На моје изненађење, ЦхатГПТ-у је требало неколико тренутака да га обради, за разлику од ВПС АИ, који је веома брзо превео моју ПДФ датотеку.

Када је превод завршен, преузео сам своју преведену ПДФ датотеку. Није било опција за накнадно уређивање, тако да сам морао да се ослоним на друге ПДФ алате као што је ВПС Оффице да видим своју ПДФ датотеку коју је превео ЦхатГПТ. Резултати су показали да је ЦхатГПТ уклонио слике из мог преведеног документа, што ме је навело да га конвертујем у Ворд документ, поново убацим слике, поново прођем кроз гњаважу око форматирања, а затим претворим форматирани Ворд документ назад у ПДФ. Да, гњаважа је стварна када је у питању превођење ПДФ датотека помоћу ЦхатГПТ-а.

Ево префињеног резимеа кључних карактеристика које сам искусио приликом превођења ПДФ датотека помоћу ЦхатГПТ-а:

• Прилагодљиви стил превода: Прилагодите превод својим потребама са специфичним упутствима.

• Губитак формата: Преведена верзија може да изгуби слике и оригинални изглед, што отежава измене после превода.

• Време за обраду: ЦхатГПТ-у може бити потребно неколико тренутака да обради превод, што може бити спорије у поређењу са другим алаткама као што је ВПС Оффице који дају брже резултате.

3. ПДФелемент

Прелазећи на други алат за АИ ПДФ преводилац, ПДФелемент, који је све-у-једном ПДФ алат са напредним могућностима уређивања, био сам заинтригиран да истражим његову функцију АИ превођења. Искуство превођења мог ПДФ-а са ПДФелементом је било једноставно. Почео сам тако што сам изабрао алатку за превођење и конфигурисао неколико подешавања, као што су циљни језик превода и опсег страница. Иако је поставка опсега страница била мање корисна за мене — пошто ми је био потребан цео документ преведен — може бити драгоцена за кориснике који желе да преведу само одређене странице.

Након покретања превода, ПДФелементу је требало неко време да заврши задатак, што је било мање ефикасно у поређењу са брзим процесом превођења ВПС Оффице-а.

Међутим, када је превод завршен, ПДФелемент је понудио опције за накнадно уређивање, омогућавајући ми да исправим све грешке и додам људски додир преводу. Иако некима ова функција можда неће бити од суштинске важности, пропустио сам упоредни приказ превода, који помаже да се упореди оригинални садржај са преведеном верзијом и открију све грешке током процеса прегледа. Све у свему, сматрао сам да је ПДФелемент прилагођен кориснику и да нисам раније открио ВПС Оффице, ПДФелемент би био изводљива опција да се испоштује рок клијента.

Ево неких кључних карактеристика које сам приметио док сам користио ПДФелемент:

• Избор опсега страница: Омогућава корисницима да преводе одређене странице, а не цео документ.

• Очувани формат: Задржава оригинални формат документа, укључујући слике.

• Уређивање после превода: Подржава уређивање након што је превод завршен.

Иако ове карактеристике наглашавају колико је ПДФелемент заиста импресиван као АИ ПДФ преводилац, цена ПДФелемента ме је натерала да пажљиво размотрим свој избор.

Поређење АИ ПДФ преводилаца

Ево кратког прегледа три АИ ПДФ преводиоца ако сте у фази доношења одлука:

Када је у питању одабир правог алата за превођење, ево шта сам открио да најбоље функционише:

ВПС превод: Идеално за професионалце који редовно раде са Ворд или ПДФ документима и захтевају поуздане преводе који су свесни контекста без угрожавања оригиналног форматирања. Овај алат је посебно користан за оне који већ користе ВПС Оффице, јер омогућава неометане преводе на лицу места у истом окружењу.

• Најбоље за: Професионалци или студенти који често раде са Ворд или ПДФ документима и треба им поуздан преводилац заједно са могућностима канцеларијског пакета у истом окружењу.

ПДФ елемент: Најприкладнији за професионалце који се првенствено баве ПДФ-овима, овај алат се истиче у пружању прецизних превода уз очување оригиналног формата документа.

• Најбоље за: Корисници који се првенствено баве ПДФ-овима и требају свеобухватно решење које укључује функције за уређивање ПДФ-а заједно са функцијама превођења ПДФ-а.

ЦхатГПТ: Ова опција је идеална за кориснике којима су потребни разноврсни, разговорни преводи на више језика и формата. То је посебно корисно за оне који преферирају већу контролу над стилом превођења кроз брзо структурирање. Међутим, може захтевати додатне кораке за одржавање форматирања документа, што га чини погоднијим за задатке где су флексибилност и прилагођавање приоритет у односу на непосредно очување формата.

• Најбоље за: Корисници којима су потребни флексибилни, прилагодљиви преводи на више језика и формата и који су задовољни додатним прилагођавањем форматирања.

ФАКс

К1. Могу ли бесплатно да користим АИ алате за ПДФ документе?

Док многи напредни АИ алати за рад са ПДФ документима захтевају претплату, неке услуге нуде ограничене бесплатне опције. На пример, ДеепЛ пружа бесплатан превод ПДФ-а са ограничењима величине и количине датотеке. За обимнију или професионалну употребу, укључујући веће документе, можда ћете морати да се претплатите на премиум услугу.

К2. Могу ли Гоогле преводити ПДФ?

Гоогле преводилац подржава превод докумената, укључујући ПДФ-ове до 300 страница, под условом да величина датотеке не прелази 10 МБ. Прихваћени формати за превод укључују .доцк, .пдф, .пптк и .клск.

Коначна пресуда о АИ ПДФ преводиоцима

Када је реч о превођењу ПДФ докумената, многи људи разматрају ову опцију само ако њихови задаци првенствено укључују ПДФ-ове или ако им је потребно брзо решење на лицу места. ВПС Оффице је одличан избор за превођење ПДФ-ова или било ког садржаја кратке форме јер се неприметно интегрише са канцеларијским пакетом који вероватно већ користите за управљање документима. Будући да је приступачан алат, нуди изванредне карактеристике, укључујући напредне могућности вештачке интелигенције и интерфејс прилагођен кориснику, без икаквих значајних недостатака. Са ВПС Параллел Транслате, можете брзо да добијете тачне преводе кад год је то потребно. Дакле, ако већ нисте, преузмите ВПС Оффице данас и искористити његове моћне преводилачке карактеристике.