3 nejlepší AI překladatelé PDF roku 2025

Všichni jsme si užili zábavu (a frustraci) s Překladačem Google, ať už v práci nebo jen pro smích. I když to může být užitečné, Google Translate často zaostává, pokud jde o poskytování přesných, kontextových překladů a především zachování formátu PDF. Ale když jste na místě a potřebujete překlad, který je nejen přesný, ale také kontextový a stručný, schopnost přeložit PDF pomocí AI odvede fenomenální práci. V tomto článku vám představím 3 nejlepší AI PDF překladače roku 2025, na které se můžete spolehnout.

3 Běžně používané nástroje AI pro překlad PDF

Začnu diskuzí o třech nejpopulárnějších překladatelích současnosti, na kterých se shodli uživatelé internetu a nadšenci AI. I když tyto nástroje vynikají v základním překladu, nabízejí mnohem víc než jen to. Každý z nich poskytuje jedinečné funkce, které uživatelé považují za pohodlné a efektivní a řeší specifické potřeby a výzvy. Právě tyto dodatečné funkce často vedou uživatele při výběru překladače, který nejlépe vyhovuje jejich požadavkům.

1. VPS Office: Paralelní překlad WPS AI bezproblémově překládá celé dokumenty v rámci WPS Office, zachovává formátování a nabízí kontextovou přesnost s prohlížením vedle sebe, úpravami po překladu a schopností vytvářet přeložené nebo dvojjazyčné dokumenty.

   
   

2. ChatGPT: ChatGPT nabízí přesné, stylově přizpůsobené překlady napříč jazyky. Je to spolehlivý nástroj pro strukturované překlady.

   
   

3. PDFelement: PDFelement od Wondershare umožňuje uživatelům překládat jejich soubory PDF při zachování původního formátování a také nabízí úpravy po překladu pro jakékoli změny na poslední chvíli.

Pojďme si vyzkoušet každý z těchto překladatelských nástrojů, abychom viděli jejich silné stránky v akci a jak přesně můžete tyto nástroje použít k překladu souborů PDF.

1. Paralelní překlad WPS PDF

Poprvé jsem se setkal Kancelář WPS když mi byla přidělena překladatelská zakázka s krátkým termínem odevzdání. Zpočátku jsem se nebál, protože to pro mě byla rutinní práce. Při kontrole souboru PDF od mého klienta jsem však zjistil, že překlad má 13 stránek. S pocitem obav a poněkud frustrovaných z toho, jak zvládnout tak dlouhý dokument v tak krátkém časovém rámci, jsem začal hledat řešení, jak přeložit PDF pomocí AI.

Vyzkoušel jsem několik možností, ale mnohé vyžadovaly nemalé poplatky předem, zatímco jiné se s tímto úkolem potýkaly – 13 stránek se pro ně ukázalo jako příliš mnoho. Pak jsem narazil na WPS Office. Je pozoruhodné, že to pochopilo mé potřeby a zmírnilo mé obavy a dokončilo překlad rychle a efektivně!

Jak to tedy funguje? WPS Office má vyhrazenou aplikaci PDF s názvem WPS PDF, vybavený pokročilými nástroji AI PDF, jako je nástroj Parallel Translate, který se nachází na kartě Domů na panelu nástrojů. Jednoduše jsem načetl své PDF do WPS PDF, vyzkoušel nástroj Parallel Translate a výsledkem byla nová karta s dvojjazyčným překladem! S viditelným původním i přeloženým textem Funkce paralelního překladu WPS zvýraznil text, když jsem četl přeloženou verzi.

A co víc, PDF lze snadno stáhnout, ať už se rozhodnete zachovat pouze přeloženou verzi, nebo mít původní i přeloženou verzi ve stejném PDF. WPS poskytovalo obě možnosti, což bylo velmi užitečné pro budoucí použití.

A pokud by tyto funkce nestačily, zjistil jsem, že nástroje PDF poskytované službou WPS PDF jsou opravdu pohodlné, protože mi umožňují snadno provádět jakékoli úpravy staženého souboru PDF.

A co víc, asistent WPS AI dále vylepšil můj proces překladu. S WPS PDF Chat jsem mohl rychle získat přehled a zeptat se na konkrétní obsah v mém přeloženém PDF. Tato funkce nejen zrychlila proces kontroly, ale také zajistila, že překlad byl přesný a zarovnaný s původním textem.

A konečně překlad bez ztráty formátování! Z mnoha nástrojů pro překlad AI PDF, které jsem dosud vyzkoušel, pro mě bylo formátování velkým problémem. Vzhledem k tomu, že dokument PDF byl zdlouhavý, představa, že bychom se měli posadit a opravit případné problémy s formátováním, byla trochu únavná. Ale WPS Office pro mě měl tuto přední část pokrytou. Nejen, že formátování v přeloženém souboru PDF zůstalo nedotčené, ale obrázky také nebyly odstraněny nebo nesprávně umístěny.

Podařilo se mi uložit svou práci, abych se ujistil, že jsem ji odevzdal klientovi včas, ale neukončil jsem hledání dokonalého nástroje pro překlad AI PDF. I když jsem byl přesvědčen, chtěl jsem zjistit, zda existují nějaké nástroje, které by mohly přinést něco lepšího, než čeho dosáhl WPS Office.

Zde jsou některé klíčové funkce WPS Office, které jsem si všiml, než jsem přešel k dalšímu nástroji pro překládání AI PDF, což zajišťuje, že mám srovnávací měřítko:

• Zobrazení vedle sebe: Umožňuje zobrazit originální a přeložené dokumenty současně pro snadnou křížovou kontrolu.

• Dvojjazyčný nebo přeložený dokument ke stažení: Nabízí možnost stáhnout si buď plně přeložený dokument, nebo dvojjazyčnou verzi.

• Úpravy po překladu: Umožňuje provádět úpravy přeloženého textu přímo v PDF.

2. ChatGPT

Při hledání nejlepšího AI PDF překladače jsem se rozhodl otestovat ChatGPT Premium pro překlad mých PDF dokumentů. Vzhledem k tomu, že ChatGPT je zaváděn více než rok, je jasné, že účinnost překladů silně závisí na tom, jak dobře strukturujete své výzvy. Původně jsem hledal radu od Googlu, jak přeložit PDF pomocí ChatGPTdoufají, že najdou užitečnou výzvu k přizpůsobení překladu. Poté, co jsem nenašel uspokojivou odpověď, rozhodl jsem se vytvořit vlastní výzvu:

"Převezměte prosím roli překladatele a přeložte obsah tohoto dokumentu PDF z angličtiny do španělštiny. Nejprve proveďte OCR, abyste text přesně extrahovali, poté jej přeložte při zachování původního významu. Nakonec poskytněte přeložený obsah jako soubor PDF. Zde je PDF: "

Dovolte mi vysvětlit obsah této výzvy, abyste v případě potřeby úprav podle vašich požadavků mohli snadno provést:

• Požádal ChatGPT, aby převzal roli překladatele. Tímto způsobem má ChatGPT jasno o své roli v úkolu.

• Instrukce ChatGPT o zdrojovém a cílovém jazyce pro překlad.

• OCR (Optical Character Recognition) se používá k extrahování textu z dokumentů, které obsahují obrázky. Zahrnul jsem tento pokyn, protože bez něj měl ChatGPT potíže s PDF, které obsahovaly obrázky.

• Instruoval ChatGPT, aby vrátil přeložený text ve formátu PDF, abyste se vyhnuli potížím s vytvářením nového dokumentu a jeho následným převodem do PDF.

Spolu s touto výzvou jsem jednoduše připojil svůj soubor PDF. K mému překvapení ChatGPT trvalo několik okamžiků, než to zpracovalo, na rozdíl od WPS AI, která byla při překladu mého souboru PDF velmi rychlá.

Jakmile byl překlad dokončen, stáhl jsem si svůj přeložený soubor PDF. Nebyly zde žádné možnosti pro následné úpravy, takže jsem se musel spolehnout na jiné nástroje PDF, jako je WPS Office, abych si mohl prohlédnout svůj soubor PDF přeložený službou ChatGPT. Výsledky ukázaly, že ChatGPT odstranil obrázky z mého přeloženého dokumentu, což mě vedlo k tomu, že jsem jej převedl na dokument Word, znovu vložil obrázky, znovu prošel potížemi s formátováním a poté převedl naformátovaný dokument Word zpět do PDF. Ano, problém je skutečný, pokud jde o překlad souborů PDF pomocí ChatGPT.

Zde je vylepšený souhrn klíčových funkcí, které jsem zažil při překladu souborů PDF pomocí ChatGPT:

• Přizpůsobitelný styl překladu: Přizpůsobte překlad svým potřebám pomocí konkrétních výzev.

• Ztráta formátu: Přeložená verze může ztratit obrázky a původní rozvržení, což ztěžuje úpravy po překladu.

• Čas na zpracování: Zpracování překladu ChatGPT může chvíli trvat, což může být pomalejší ve srovnání s jinými nástroji, jako je WPS Office, které poskytují rychlejší výsledky.

3. PDFelement

Když jsem přešel k dalšímu nástroji pro překládání AI PDF, PDFelement, což je komplexní nástroj PDF s pokročilými možnostmi úprav, zaujalo mě prozkoumat jeho funkci překladu AI. Zkušenost s překladem mého PDF pomocí PDFelement byla přímočará. Začal jsem výběrem nástroje pro překlad a nakonfigurováním několika nastavení, jako je cílový jazyk překladu a rozsah stránek. I když pro mě bylo nastavení rozsahu stránek méně užitečné – protože jsem potřeboval přeložit celý dokument – může být užitečné pro uživatele, kteří chtějí překládat pouze konkrétní stránky.

Po zahájení překladu trvalo dokončení úkolu PDFelement nějakou dobu, což bylo méně efektivní ve srovnání s rychlým procesem překladu WPS Office.

Jakmile však byl překlad hotový, PDFelement nabídl možnosti následné úpravy, což mi umožnilo opravit případné chyby a přidat překladu lidský přístup. I když někomu tato funkce nemusí připadat zásadní, mně chybělo zobrazení překladu vedle sebe, které pomáhá porovnat původní obsah s přeloženou verzí a zachytit případné chyby během procesu kontroly. Celkově jsem shledal PDFelement uživatelsky přívětivým a kdybych neobjevil WPS Office dříve, PDFelement by byl životaschopnou možností, jak splnit termín klienta.

Zde jsou některé klíčové funkce, které jsem zaznamenal při používání PDFelement:

• Výběr rozsahu stránek: Umožňuje uživatelům překládat spíše konkrétní stránky než celý dokument.

• Zachovaný formát: Zachová původní formát dokumentu, včetně obrázků.

• Úpravy po překladu: Podporuje úpravy po dokončení překladu.

Ačkoli tyto funkce zdůrazňují, jak skutečně působivý je PDFelement jako AI PDF překladač, náklady na PDFelement mě přiměly pečlivě zvážit svůj výběr.

Srovnání AI PDF překladačů

Zde je rychlý přehled tří AI PDF překladačů, pokud jste ve fázi rozhodování:

Pokud jde o výběr správného překladatelského nástroje, zjistil jsem, že nejlépe funguje toto:

WPS překlad: Ideální pro profesionály, kteří pravidelně pracují s dokumenty Word nebo PDF a požadují spolehlivé překlady s ohledem na kontext, aniž by došlo k ohrožení původního formátování. Tento nástroj je zvláště výhodný pro ty, kteří již používají WPS Office, protože umožňuje bezproblémové překlady na místě ve stejném prostředí.

• Nejlepší pro: Profesionálové nebo studenti, kteří často pracují s dokumenty Word nebo PDF a potřebují spolehlivého překladatele spolu s funkcemi kancelářského balíku ve stejném prostředí.

PDFelement: Tento nástroj se nejlépe hodí pro profesionály, kteří se zabývají především soubory PDF, vyniká v poskytování přesných překladů při zachování původního formátu dokumentu.

• Nejlepší pro: Uživatelé, kteří se zabývají primárně PDF a potřebují komplexní řešení, které zahrnuje funkce pro úpravy PDF spolu s funkcemi pro překlad PDF.

ChatGPT: Tato možnost je ideální pro uživatele, kteří potřebují všestranné konverzační překlady do různých jazyků a formátů. Je to zvláště výhodné pro ty, kteří preferují větší kontrolu nad stylem překladu díky rychlému strukturování. Může však vyžadovat další kroky k zachování formátování dokumentu, takže je vhodnější pro úlohy, kde je flexibilita a přizpůsobení upřednostňováno před okamžitým zachováním formátu.

• Nejlepší pro: Uživatelé, kteří potřebují flexibilní, přizpůsobitelné překlady do různých jazyků a formátů a jsou spokojeni s dalšími úpravami formátování.

Nejčastější dotazy

Q1. Mohu používat nástroje AI pro dokumenty PDF zdarma?

Zatímco mnoho pokročilých nástrojů AI pro práci s dokumenty PDF vyžaduje předplatné, některé služby nabízejí omezené bezplatné možnosti. Například DeepL poskytuje bezplatný překlad PDF s omezením velikosti a množství souboru. Pro rozsáhlejší nebo profesionální použití, včetně větších dokumentů, si možná budete muset předplatit prémiovou službu.

Q2. Mohu Google přeložit PDF?

Překladač Google podporuje překlady dokumentů včetně PDF až do 300 stránek za předpokladu, že velikost souboru nepřesahuje 10 MB. Mezi akceptované formáty pro překlad patří .docx, .pdf, .pptx a .xlsx.

Konečný verdikt ohledně AI PDF Translators

Pokud jde o překlad dokumentů PDF, mnoho lidí zvažuje tuto možnost pouze v případě, že jejich úkoly zahrnují primárně soubory PDF nebo pokud potřebují rychlé řešení na místě. WPS Office je vynikající volbou pro překlad souborů PDF nebo jakéhokoli krátkého obsahu, protože se bez problémů integruje s kancelářským balíkem, který již pravděpodobně používáte pro správu dokumentů. Být cenově dostupným nástrojem, nabízí pozoruhodné funkce, včetně pokročilých schopností umělé inteligence a uživatelsky přívětivého rozhraní, bez výraznějších nevýhod. S WPS Parallel Translate můžete rychle získat přesné překlady, kdykoli to bude potřeba. Takže pokud jste to ještě neudělali, stáhněte si Kancelář WPS dnes a využít jeho výkonné překladatelské funkce.