3 bästa AI PDF-översättare 2025

Vi har alla haft vårt kul (och frustrationer) med Google Översätt, oavsett om det är på jobbet eller bara för ett skratt. Även om det kan vara praktiskt, kommer Google Translate ofta till kort när det gäller att tillhandahålla korrekta, kontextuella översättningar och framför allt att behålla PDF-format. Men när du är på plats och behöver en översättning som inte bara är korrekt utan också kontextuell och koncis, är det ett fenomenalt jobb att kunna översätta en PDF med AI. I den här artikeln kommer jag att presentera dig för de tre bästa AI PDF-översättarna från 2025 som du kan lita på.

3 Vanligt använda AI PDF-översättningsverktyg

Jag börjar med att diskutera de tre mest populära översättarna idag, enligt överenskommelse mellan internetanvändare och AI-entusiaster. Även om dessa verktyg utmärker sig vid grundläggande översättning, erbjuder de mycket mer än bara det. Var och en har unika funktioner som användarna tycker är bekväma och effektiva, och tillgodoser specifika behov och utmaningar. Det är dessa ytterligare funktioner som ofta vägleder användare att välja den översättare som bäst passar deras krav.

  1. IPS Office: WPS AI:s Parallel Translate översätter sömlöst hela dokument inom WPS Office, bevarar formateringen och erbjuder kontextuell noggrannhet med visning sida vid sida, redigering efter översättning och möjligheten att producera översatta eller tvåspråkiga dokument.

  2. ChatGPT: ChatGPT erbjuder korrekta, stilanpassade översättningar mellan olika språk. Det är ett pålitligt verktyg för strukturerade översättningar.

  3. PDF-element: PDFelement av Wondershare tillåter användare att översätta sina PDF-filer samtidigt som den ursprungliga formateringen bevaras, och det erbjuder även redigering efter översättning för eventuella ändringar i sista minuten.

Låt oss prova vart och ett av dessa översättningsverktyg för att se deras styrkor i praktiken och exakt hur du kan använda dessa verktyg för att översätta PDF-filer.

1. WPS PDF Parallell Translate

Jag mötte först WPS Office när jag tilldelades ett översättningsjobb med en snäv inlämningsdeadline. Till en början var jag inte orolig, eftersom detta var rutinarbete för mig. Men när jag granskade PDF-filen från min klient upptäckte jag att översättningen sträckte sig över 13 sidor. Kände mig orolig och lite frustrerad över hur man hanterar ett så långt dokument på en så kort tidsram, och jag började leta efter lösningar på hur man översätter en PDF med AI.

Jag försökte flera alternativ, men många krävde rejäla förskottsavgifter, medan andra kämpade med uppgiften - 13 sidor visade sig vara för mycket för dem. Sedan stötte jag på WPS Office. Anmärkningsvärt nog förstod den mina behov och lindrade mina bekymmer och slutförde översättningen snabbt och effektivt!

Så, hur fungerar det? WPS Office har en dedikerad PDF-applikation som heter WPS PDF, utrustad med avancerade AI PDF-verktyg som Parallel Translate-verktyget som finns på fliken Hem i dess verktygsfält. Jag laddade helt enkelt in min PDF till WPS PDF, provade Parallel Translate-verktyget och som ett resultat fick jag en ny flik med tvåspråkig översättning! Med både originaltexten och den översatta texten synlig, WPS:s Parallell Translate-funktion markerade texten när jag läste den översatta versionen.

Dessutom kan PDF: en enkelt laddas ner, oavsett om du väljer att bara behålla den översatta versionen eller har både original och översatt version i samma PDF. WPS gav båda alternativen, vilket var till stor hjälp för framtida referens.

Och om dessa funktioner inte räckte, tyckte jag att PDF-verktygen som tillhandahålls av WPS PDF var riktigt bekväma eftersom de gjorde det möjligt för mig att göra alla redigeringar av min nedladdade PDF-fil med lätthet.

Dessutom förbättrade WPS AI-assistenten min översättningsprocess ytterligare. Med WPS PDF Chat kunde jag snabbt få insikter och fråga om specifikt innehåll i min översatta PDF. Denna funktion gjorde inte bara granskningen snabbare utan säkerställde också att översättningen var korrekt och anpassad till originaltexten.

Slutligen, översätt utan att förlora någon formatering! Av de många AI PDF-översättningsverktyg jag hade provat hittills var formatering ett stort problem för mig. Med tanke på att PDF-dokumentet var långt var tanken på att sätta sig ner för att fixa eventuella formateringsproblem lite tröttsam. Men WPS Office hade den här fronten täckt åt mig. Inte bara behölls formateringen intakt i den översatta PDF-filen, utan bilderna togs inte heller bort eller försvann.

Jag lyckades spara mitt arbete för att säkerställa att jag skickade in det till min klient i tid, men jag avslutade inte mitt sökande efter det perfekta AI PDF-översättningsverktyget. Även om jag var övertygad ville jag se om det finns några verktyg som kan leverera något bättre än vad WPS Office hade uppnått.

Här är några viktiga funktioner i WPS Office som jag noterade innan jag gick vidare till nästa AI PDF-översättarverktyg, vilket säkerställer att jag hade ett riktmärke för jämförelse:

• Visning sida vid sida: Låter dig se original och översatta dokument samtidigt för enkel dubbelkontroll.

• Nedladdning av tvåspråkig eller översatt dokument: Erbjuder möjligheten att ladda ner antingen ett helt översatt dokument eller en tvåspråkig version.

• Redigering efter översättning: Gör att du kan göra justeringar av den översatta texten direkt i PDF:en.

2. ChatGPT

I mitt sökande efter den bästa AI PDF-översättaren bestämde jag mig för att testa ChatGPT Premium för att översätta mina PDF-dokument. Eftersom ChatGPT har etablerats i över ett år, är det tydligt att effektiviteten av översättningarna till stor del beror på hur väl du strukturerar dina meddelanden. Jag sökte först vägledning från Google om hur man översätter en PDF med hjälp av ChatGPT, i hopp om att hitta en användbar uppmaning för att skräddarsy översättningen. Efter att inte hittat ett tillfredsställande svar bestämde jag mig för att skapa en egen uppmaning:

"Ta på dig rollen som översättare och översätt innehållet i detta PDF-dokument från engelska till spanska. Utför först OCR för att extrahera texten korrekt, översätt den sedan samtidigt som den ursprungliga betydelsen bibehålls. Till sist, tillhandahåll det översatta innehållet som en PDF-fil. Här är PDF: "

Låt mig förklara innehållet i denna uppmaning så att om några justeringar behövs enligt dina krav, kan du enkelt göra dem:

• Bad ChatGPT att ta över rollen som översättare. På så sätt är ChatGPT tydlig med sin roll i uppgiften.

• Instruerade ChatGPT om käll- och målspråk för översättning.

• OCR (Optical Character Recognition) används för att extrahera text från dokument som innehåller bilder. Jag inkluderade den här instruktionen eftersom ChatGPT utan den hade problem med PDF-filer som innehöll bilder.

• Instruerade ChatGPT att returnera den översatta texten i ett PDF-format för att undvika besväret med att skapa ett nytt dokument och sedan konvertera det till en PDF.

Tillsammans med denna uppmaning bifogade jag helt enkelt min PDF-fil. Till min förvåning tog ChatGPT ett par ögonblick att bearbeta det, till skillnad från WPS AI, som var väldigt snabb med att översätta min PDF-fil.

När översättningen var klar laddade jag ner min översatta PDF-fil. Det fanns inga alternativ för efterredigering, så jag var tvungen att lita på andra PDF-verktyg som WPS Office för att se min PDF-fil översatt av ChatGPT. Resultaten visade att ChatGPT tog bort bilderna från mitt översatta dokument, vilket ledde till att jag konverterade det till ett Word-dokument, satte in bilderna igen, gick igenom besväret med formatering igen och sedan konverterade det formaterade Word-dokumentet tillbaka till PDF. Ja, besväret är verkligt när det gäller att översätta PDF-filer med ChatGPT.

Här är en förfinad sammanfattning av de viktigaste funktionerna jag upplevde när jag översatte PDF-filer med ChatGPT:

• Anpassningsbar översättningsstil: Skräddarsy översättningen efter dina behov med specifika uppmaningar.

• Formatförlust: Den översatta versionen kan förlora bilder och originallayout, vilket gör redigeringar efter översättning svåra.

• Tid för bearbetning: ChatGPT kan ta en stund att bearbeta översättningen, vilket kan vara långsammare jämfört med andra verktyg som WPS Office som ger snabbare resultat.

3. PDFelement

När jag gick vidare till ett annat AI PDF-översättarverktyg, PDFelement, som är ett allt-i-ett PDF-verktyg med avancerade redigeringsmöjligheter, var jag nyfiken på att utforska dess AI-översättningsfunktion. Upplevelsen av att översätta min PDF med PDFelement var enkel. Jag började med att välja översättningsverktyget och konfigurera några inställningar, såsom målöversättningsspråket och sidintervallet. Även om inställningen för sidintervall var mindre användbar för mig – eftersom jag behövde översätta hela dokumentet – kan den vara värdefull för användare som bara vill översätta specifika sidor.

Efter att ha påbörjat översättningen tog PDFelement lite tid att slutföra uppgiften, vilket var mindre effektivt jämfört med WPS Offices snabba översättningsprocess.

Men när översättningen väl var klar, erbjöd PDFelement alternativ för efterredigering, vilket gjorde att jag kunde korrigera eventuella fel och lägga till en mänsklig touch till översättningen. Även om vissa kanske inte tycker att den här funktionen är väsentlig, missade jag översättningsvyn sida vid sida, som hjälper till att jämföra det ursprungliga innehållet med den översatta versionen och fånga eventuella misstag under granskningen. Sammantaget tyckte jag att PDFelement var användarvänligt, och hade jag inte upptäckt WPS Office tidigare hade PDFelement varit ett gångbart alternativ för att klara kundens deadline.

Här är några viktiga funktioner som jag noterade när jag använde PDFelement:

• Val av sidintervall: Tillåter användare att översätta specifika sidor snarare än hela dokumentet.

• Bevarat format: Behåller originaldokumentets format, inklusive bilder.

• Redigering efter översättning: Stöder redigering efter att översättningen är klar.

Även om dessa funktioner visar hur imponerande PDFelement är som en AI PDF-översättare, fick kostnaden för PDFelement mig att noggrant överväga mitt val.

Jämförelse av AI PDF-översättare

Här är en snabb sammanfattning av de tre AI PDF-översättarna om du är i beslutsfattandefasen:

När det gäller att välja rätt översättningsverktyg, här är vad jag tyckte fungerar bäst:

WPS Translate: Idealisk för proffs som regelbundet arbetar med Word- eller PDF-dokument och som kräver pålitliga, sammanhangsmedvetna översättningar utan att kompromissa med originalformateringen. Det här verktyget är särskilt fördelaktigt för dem som redan använder WPS Office, eftersom det möjliggör sömlösa översättningar på plats inom samma miljö.

• Bäst för: Proffs eller studenter som ofta arbetar med Word- eller PDF-dokument och som behöver en pålitlig översättare tillsammans med kontorspaket i samma miljö.

PDFelement: Det här verktyget är bäst lämpat för proffs som i första hand arbetar med PDF-filer och utmärker sig genom att tillhandahålla exakta översättningar samtidigt som dokumentets originalformat bevaras.

• Bäst för: Användare som främst sysslar med PDF-filer och behöver en heltäckande lösning som inkluderar PDF-redigeringsfunktioner tillsammans med PDF-översättningsfunktioner.

ChatGPT: Det här alternativet är idealiskt för användare som behöver mångsidiga, konversationsöversättningar över flera språk och format. Det är särskilt fördelaktigt för dem som föredrar mer kontroll över översättningsstilen genom snabb strukturering. Det kan dock kräva ytterligare steg för att bibehålla dokumentformateringen, vilket gör det mer lämpligt för uppgifter där flexibilitet och anpassning prioriteras framför omedelbar formatbevarande.

• Bäst för: Användare som behöver flexibla, anpassningsbara översättningar över flera språk och format, och som är bekväma med ytterligare formateringsjusteringar.

Vanliga frågor

Q1. Kan jag använda AI-verktyg för PDF-dokument gratis?

Medan många avancerade AI-verktyg för att arbeta med PDF-dokument kräver en prenumeration, erbjuder vissa tjänster begränsade gratisalternativ. Till exempel tillhandahåller DeepL gratis PDF-översättning med begränsningar för filstorlek och kvantitet. För mer omfattande eller professionell användning, inklusive större dokument, kan du behöva prenumerera på en premiumtjänst.

Q2. Kan jag Google Översätta en PDF?

Google Translate stöder översättning av dokument, inklusive PDF-filer på upp till 300 sidor, förutsatt att filstorleken inte överstiger 10 MB. Accepterade format för översättning inkluderar .docx, .pdf, .pptx och .xlsx.

Slutlig dom om AI PDF-översättare

När det kommer till att översätta PDF-dokument överväger många människor bara detta alternativ om deras uppgifter främst omfattar PDF-filer eller om de behöver en snabb lösning på plats. WPS Office är ett utmärkt val för att översätta PDF-filer eller annat kortformat innehåll eftersom det integreras sömlöst med en kontorssvit som du förmodligen redan använder för dokumenthantering. Att vara ett prisvärt verktyg, den erbjuder anmärkningsvärda funktioner, inklusive avancerade AI-funktioner och ett användarvänligt gränssnitt, utan några betydande nackdelar. Med WPS Parallel Translate kan du snabbt få korrekta översättningar när det behövs. Så, om du inte redan har gjort det, ladda ner WPS Office idag och dra nytta av dess kraftfulla översättningsfunktioner.