Kako urediti PDF u Word-u: 3 laka načina

Da li ste ikada primili PDF dokument koji je zahtevao hitne izmene, ali niste imali namenski PDF uređivač? Niste jedini. PDF-ovi su fantastični za očuvanje rasporeda elemenata u dokumentu na različitim uređajima, ali kada je reč o menjanju teksta ili ažuriranju tabela, mogu biti izuzetno zahtevni.

Prirodno, mnogi korisnici se pitaju: da li je moguće uređivati PDF u Word-u?

Kratak odgovor je da. U ovom sveobuhvatnom vodiču, pokazaćemo vam kako da izmenite PDF datoteku u Word-u koristeći tri jednostavna metoda. Bilo da vam je potrebna brza onlajn konverzija, ugrađeni alat za otvaranje u Microsoft Word-u ili sveobuhvatan paket kao što je WPS Office, možete odabrati putanju koja odgovara vašem krajnjem formatu—Word ili PDF.

Metod 1: Izmenite PDF u Word-u pomoću besplatnog PDF to Word konvertora

Ako želite da u potpunosti izmenite PDF dokument, a da pritom zadržite originalni dizajn i raspored netaknutim, najefikasniji pristup je konvertovanje PDF-a u Word dokument koji se može uređivati (.docx).

Pouzdan onlajn ili desktop PDF to Word konvertor može pretvoriti tekst, tabele, slike i druge elemente u format koji Word može prirodno da obradi. Za skenirane datoteke ili PDF-ove koji su bogati slikama, toplo preporučujemo konvertor sa funkcijom OCR (optičko prepoznavanje znakova). OCR skenira statične slike teksta i pretvara ih u reči koje se mogu pretraživati, birati i menjati—tako da zaista možete da uređujete PDF u Word-u umesto da sve ponovo kucate.

U nastavku je jednostavan vodič koji koristi popularan besplatan onlajn alat—iLovePDF—kao primer kako izmeniti PDF datoteku u Word-u putem konverzije. Radije biste uređivali direktno unutar PDF-a? Pogledajte Kako lako uređivati PDF u iLovePDF-u.

Vodič korak po korak sa iLovePDF-om:

1. Posetite pouzdan onlajn PDF to Word konvertor, kao što je iLovePDF.

2. Kliknite na Select PDF file (Izaberi PDF datoteku) i otpremite dokument koji želite da izmenite.

   
   

   

   
   

   
   

3. Izaberite podešavanja konverzije. Ako se tekst nalazi unutar skenirane slike ili fotografije, omogućite opciju OCR.

4. Kliknite na Convert to Word (Pretvori u Word) i sačekajte nekoliko sekundi da se obrada završi.

5. Preuzmite generisanu Word datoteku, otvorite je u svom programu za obradu teksta i odmah počnite sa uređivanjem.

   
   

   

   
   

   
   

Ovaj metod je idealan kada vam je potreban brz i besplatan način da izmenite PDF u Word-u, a vaš glavni cilj je fleksibilna .docx datoteka. Za detaljniji pregled kvaliteta konverzije, pogledajte naš vodič o tome kako konvertovati PDF u Word. Samo imajte na umu da otpremanje osetljivih dokumenata u bilo koji onlajn konvertor nosi rizik po privatnost—za poverljive datoteke, lokalni desktop alat je mnogo bezbedniji.

Metod 2: Uređujte PDF u Word-u otvaranjem direktno u programu Microsoft Word

Ako više volite da prvo ne koristite zaseban konvertor, Microsoft Word ima ugrađenu funkciju koja vam omogućava da otvorite i menjate određene PDF datoteke. Ovo je još jedan čest odgovor na pitanje kako izmeniti PDF datoteku u Word-u za jednostavne dokumente.

Kada koristite ovaj metod, Microsoft Word deluje kao samostalni konvertor, pokušavajući da transformiše strukturu PDF-a u standardni format Word dokumenta, tako da možete uređivati PDF u Word-u unutar iste aplikacije.

Vodič korak po korak:

1. Otvorite Microsoft Word na svom računaru.

2. Idite na gornji meni i izaberite File (Datoteka) > Open (Otvori).

3. Pretražite svoj računar, pronađite PDF datoteku koju želite da menjate i kliknite na Open.

4. Pojaviće se poruka upozorenja u kojoj piše: "Word će sada konvertovati vaš PDF u Word dokument koji se može uređivati. Ovo može potrajati..." Kliknite na OK.

5. Word će otvoriti tekst. Sada možete kucati, brisati i formatirati tekst po potrebi da biste izmenili PDF u Word-u za osnovne promene.

⚠️ Važno ograničenje: 

Iako je ovaj ugrađeni metod veoma praktičan za obične tekstualne dokumente, Word ne dozvoljava precizno uređivanje složenih PDF-ova (Microsoft takođe napominje ograničenja u pogledu rasporeda elemenata pri otvaranju PDF-ova u Word-u). Ako vaša datoteka sadrži složenu grafiku, tabele, precizan raspored u više kolona ili nestandardne fontove, Microsoft Word će često poremetiti formatiranje, neočekivano pomeriti elemente ili potpuno izostaviti deo sadržaja. 

Metod 3: Uređujte PDF pomoću programa WPS Office (dve praktične putanje)

Metode 1 i 2 vam pomažu da izmenite PDF u Word-u, ali i dalje zahtevaju da prelazite sa jednog alata na drugi ili da pravite kompromise sa formatiranjem. Ako želite jedinstven radni prostor za zadatke u PDF-u i Word-u, WPS Office je izuzetno praktičan višenamenski izbor.

WPS Office je lagan paket koji kombinuje Writer (Word), Spreadsheet (Excel), Presentation (PPT) i moćan set PDF alata. U zavisnosti od vašeg krajnjeg cilja, možete uređivati PDF direktno ili ga konvertovati u Word—bez nepotrebnog prebacivanja između pregledača, sajta za konverziju i zasebnog programa za obradu teksta.

Savet o cenama: Osnovno uređivanje PDF-a u programu WPS je besplatno, što pokriva svakodnevne promene teksta i rasporeda za većinu korisnika. Naprednije PDF funkcije mogu zahtevati plaćeni plan, ali ukupna vrednost je obično odlična u poređenju sa kupovinom samostalnog premijum PDF uređivača.

Opcija A: Uređujte PDF direktno u programu WPS (najbolje kada vam je potreban PDF format)

Izaberite ovu opciju ako vaša konačna datoteka treba da ostane PDF—kao što su ugovori, obrasci, izveštaji ili bilo koji dokument koji planirate da delite u PDF formatu. Izvorno uređivanje PDF-a eliminiše nepotrebno prebacivanje iz jednog formata u drugi.

1. Otvorite WPS Office, kliknite na Menu (Meni) > Open (Otvori) i otvorite svoju PDF datoteku direktno unutar aplikacije.

2. Idite na karticu PDF i izaberite Edit Content (Izmeni sadržaj) (ili ekvivalentne alate za uređivanje na traci sa alatkama za PDF).

3. Ažurirajte tekst, fontove, slike i pasuse direktno u PDF-u—slično uređivanju Word dokumenta—a zatim sačuvajte datoteku kao PDF.

Ovo je najjednostavnija opcija kada je PDF vaš krajnji format i kada su vam potrebne samo praktične izmene, a ne potpuno prepisivanje u Word-u.

Opcija B: Konvertujte PDF u Word pomoću programa WPS, a zatim ga uređujte (najbolje kada vam je potreban Word format)

Izaberite ovu opciju ako je vaš konačni rezultat Word dokument—za temeljno prepisivanje, saradnju ili dugotrajne izmene. WPS sadrži besplatan ugrađeni PDF to Word konvertor koji čuva datoteke lokalno i pruža rezultate visoke vernosti, tako da možete uređivati PDF u Word-u bez otpremanja na sajtove trećih strana.

1. Otvorite WPS Office na svom računaru, a zatim idite na karticu Tools (Alati) na levoj bočnoj traci.

2. Kliknite na PDF to Word da biste započeli besplatnu ugrađenu konverziju.

3. U prozoru konvertora kliknite da biste dodali svoju PDF datoteku (ili je prevucite i otpustite u oblast za otpremanje).

4. Izaberite podešavanja konverzije (omogućite OCR ako se tekst nalazi unutar skenirane slike ili fotografije), a zatim kliknite na Convert (Pretvori).

5. WPS generiše Word dokument koji se može uređivati. Odatle možete odmah izmeniti PDF u Word-u—ažurirajte tekst, popravite tabele i lako prilagodite formatiranje—a zatim ga sačuvajte kao .docx (ili ga kasnije konvertujte nazad u PDF ako je potrebno).

Najbolja besplatna alternativa: WPS Office 

Iako je učenje kako izmeniti PDF datoteku u Word-u izuzetno korisna veština, neprestano konvertovanje formata tamo-vamo može stvoriti poteškoće. Svaki nepotrebni prelazak sa PDF-a na Word i nazad na PDF povećava šansu za pomeranje rasporeda ili potrebu za dodatnim podešavanjima.

Zato je Metod 3 važan: sa programom WPS možete izabrati pravu putanju za svoj zadatak—uređujte PDF direktno kada vam je potreban PDF format ili ga konvertujte u Word kada vam treba fleksibilna .docx datoteka—a zatim završite sve u jednom jedinstvenom radnom prostoru.

Bolne tačke tradicionalnog uređivanja PDF-a

Većina profesionalaca se suočava sa frustrirajućom dilemom kada radi sa PDF-ovima—naročito kada je cilj brzo i bezbedno uređivanje PDF-a u Word-u:

• Prepreka u ceni: Premijum PDF uređivači kao što je Adobe Acrobat su nadaleko poznati po visokoj ceni, zbog čega su često nedostupni studentima, frilenserima i malim preduzećima.

• Noćna mora sa formatiranjem: Kao što je pomenuto u Metodu 2, standardni programi za obradu teksta narušavaju složene rasporede pri pokušaju parsiranja struktura PDF-a.

• Rizici po bezbednost i privatnost: Otpremanje poverljivih poslovnih ugovora, finansijskih izveštaja ili ličnih dokumenata na nasumične onlajn "besplatne PDF konvertore" izlaže osetljive podatke potencijalnom curenju informacija.

Prednosti programa WPS: Zašto da izaberete WPS kada uređujete PDF u Word-u

WPS Office smanjuje ove probleme kombinovanjem svakodnevnih PDF alata sa dobro poznatim kancelarijskim paketom. Možete naučiti kako da izmenite PDF datoteku u Word-u bez žrtvovanja privatnosti—ili plaćanja visokih korporativnih cena za osnovne izmene.

• Izvorno direktno uređivanje PDF-a nalik na Word: Ne morate uvek da konvertujete svoj PDF u Word datoteku. Pomoću alata WPS PDF možete kliknuti na Edit Content (Izmeni sadržaj) i promeniti tekst, zameniti fontove, iseći slike i prilagoditi pasuse direktno u samoj PDF datoteci. Osnovne funkcije za uređivanje su besplatne; napredne mogućnosti su dostupne u plaćenim planovima koji nude odličan odnos cene i kvaliteta.

• Neprevaziđeno očuvanje rasporeda: WPS mehanizam za konverziju je fino podešen da poštuje napredne rasporede elemenata. Kada ipak odlučite da konvertujete PDF u Word, vaše margine, tabele, zaglavlja i podnožja ostaju tačno tamo gde i pripadaju.

• Efikasnost više kartica u jednom programu: Prestanite da otvarate pet različitih prozora za vaš rad. WPS vam omogućava da otvorite PDF, Word dokument i Excel tabelu u jednom jedinstvenom prozoru koristeći pregledan interfejs sa karticama nalik onom u veb-pregledaču—što je savršeno kada uređujete PDF u Word-u uz rad na drugim datotekama.

• Sveobuhvatan set PDF alata: Pored jednostavnog uređivanja, WPS pruža napredne funkcije po znatno nižoj ceni u odnosu na mnoge konkurente, uključujući:

  
  

• 

  
  

  Preuzmite besplatno

                         100% bezbedno

Najčešća pitanja (FAQ)

P1: Da li je moguće uređivati PDF u Word-u bez gubljenja originalnog formatiranja?

Direktno otvaranje PDF-a u programu Microsoft Word često menja ili narušava složene rasporede, posebno ako dokument sadrži tabele, dizajn u više kolona ili specifične fontove. Da biste uređivali PDF u Word-u uz zadržavanje netaknutog originalnog rasporeda, koristite namenski mehanizam za konverziju—bilo pouzdan onlajn konvertor za brze zadatke, ili WPS Office za lokalnu konverziju veće preciznosti. Za korake fokusirane na očuvanje rasporeda, pročitajte Kako konvertovati PDF datoteku u Word bez gubljenja formatiranja. WPS je posebno koristan kada želite precizne margine i savršenu strukturu pri prelasku sa PDF-a na tekst koji se može uređivati.

P2: Kako besplatno izmeniti PDF datoteku u Word-u ako je u pitanju skenirani dokument?

Ako se vaš PDF sastoji od skeniranih stranica ili slika teksta, standardni programi za obradu teksta ih ne mogu direktno pročitati. Koristite alat sa funkcijom OCR (optičko prepoznavanje znakova): otpremite datoteku u pouzdan onlajn PDF to Word konvertor (i omogućite OCR) ili je konvertujte lokalno pomoću programa WPS Office, a zatim otvorite Word datoteku koju možete uređivati. Ako više volite rad u pregledaču, pogledajte Kako besplatno uređivati PDF onlajn bez prijave.

P3: Zašto Microsoft Word menja raspored elemenata kada pokušam da otvorim PDF?

Kada pokušavate da saznate kako da izmenite PDF datoteku u Word-u tako što ćete je direktno otvoriti, Word pokušava da pretvori izvorno kodiranje PDF-a u raspored koji je kompatibilan sa Word-om. S obzirom na to da je PDF format sa fiksnim rasporedom, a Word format prilagodljivog teksta (reflowable), složeni elementi kao što su tabele, ugrađene grafike i prilagođeni razmaci često se pomeraju iz ležišta tokom ove izvorne konverzije.

Besplatno preuzimanje Office paketa

• Koristite Word, Excel i PPT BESPLATNO, bez reklama.

• Uređujte PDF datoteke pomoću moćnog seta PDF alata.

• Interfejs nalik Microsoft-ovom. Lako za učenje. 100% kompatibilnost.

• Povećajte svoju produktivnost uz obilje besplatnih WPS šablona za Word, Excel, PPT i CV.

Preuzmite besplatno

100% bezbedno

Maira Mehtab

Rezime