PDF Editing Issues

How to Fix Acrobat Adding Extra Letters and Compressing Text During PDF Editing

Emma BrownEmma Brown Nov 2, 2026 869 views

Question details

The user needs to resolve an issue where the PDF editor inserts unwanted characters and visually compresses the text formatting when attempting to edit document text fields.

How to Fix Acrobat Adding Extra Letters and Compressing Text During PDF Editing
Product
Adobe Acrobat Pro
Device & OS
not provided
Scenario
Modifying existing text or typing into text fields within a PDF document.
Observed behavior
The application automatically adds an extra letter (such as 'e') after words and squishes or compresses the text together, making it unreadable.
Before you start

Before attempting any fixes, try opening and editing a completely different PDF file to determine if this text compression and character insertion bug is isolated to one specific document or if it affects all your files.

Solution 1Recommended

Update Adobe Acrobat to the Latest Version

Software bugs related to font rendering and text field editing are frequently patched in newer release versions. Updating ensures you have the latest fixes.

A known issue in certain Acrobat versions causes text compression and the insertion of extra letters during edits. Ensuring your software is up to date is the most reliable way to resolve these built-in rendering bugs.

1
Open Adobe Acrobat

Launch your Adobe Acrobat Pro or Acrobat Reader DC application on your computer.

2
Check for Updates

Click on the 'Help' menu at the top of the screen and select 'Check for Updates' from the dropdown list.

3
Install and Restart

Follow the on-screen prompts to download and install the latest version (e.g., 19.21.20058 or newer). Once the installation is complete, restart Acrobat and try editing your PDF again.

Update Adobe Acrobat to the Latest Version
Keep Software Updated: Regularly updating your PDF software helps prevent font substitution errors and formatting glitches.
Professional PDF Editor

Edit PDF Text Without Errors Using WPS Office

Avoid font corruption, unwanted characters, and text compression bugs by using the reliable PDF editing tools built into WPS Office. It allows you to modify text, images, and pages in your PDF documents smoothly and accurately.

  1. 1. Open the PDF File: Launch WPS Office, click on 'Open', and select the PDF document you need to modify.
  2. 2. Access the Edit Menu: Navigate to the 'Edit' tab located on the top ribbon menu.
  3. 3. Modify Text Safely: Click the 'Edit Text' button. You can now click on any paragraph to type or modify text smoothly without compression issues.
  4. 4. Save Your Changes: Once your edits are complete, press Ctrl+S or click the Save icon to securely save your updated PDF.
Perfectly compatible with all standard Adobe PDF file formatsSmooth text editing without unwanted character insertions or formatting glitchesLightweight application that loads quickly and won't slow down your PCComprehensive toolkit for reading, editing, and converting PDFs
microsoft office alternative - wps office

Frequently Asked Questions

Why does my PDF text look compressed when I try to edit it?

This usually happens when the original fonts used in the document are not properly embedded, or if they are missing from your computer's system. When this occurs, the PDF editor struggles to match the kerning, causing the text to substitute incorrectly and look squished or compressed.

How can I check my current Adobe Acrobat version?

You can verify your installed version by opening Adobe Acrobat, clicking on the 'Help' menu at the top, and selecting 'About Adobe Acrobat' or 'About Adobe Acrobat Reader'. A pop-up window will display your specific release version.

What should I do if updating the software doesn't fix the extra letter bug?

If updating does not resolve the issue, the specific PDF file likely has a corrupted text structure. The most effective workaround is to recreate the PDF from its original source file (like Word or Excel), or try using a different PDF editing application to make your necessary text changes.