Document Editing Problems

Fix Broken Hyperlinks to Word Headings with Quotation Marks

Steve KSteve K Oct 9, 2026 869 views

Question details

The user needs to prevent internal hyperlinks pointing to document headings from breaking upon saving and reopening when the heading text includes quotation marks.

Fix Broken Hyperlinks to Word Headings with Quotation Marks
Product
Microsoft Word
Device & OS
not provided
Scenario
Creating internal document hyperlinks that navigate to specific headings containing quotation-like punctuation.
Observed behavior
Hyperlinks pointing to headings with standard quotation marks function initially but break and become unclickable after the document is closed and reopened.
Before you start

Ensure your document is saved and take note of exactly which headings contain the hyperlinks that are currently breaking upon reopening.

Solution 1Recommended

Replace Quotation Marks with Two Single Apostrophes

Substitute standard double quotation marks in your heading with two single apostrophes to prevent Word's hidden bookmarks from corrupting.

Word generates automatic hidden bookmarks for headings so you can link to them. Standard quotation marks within the heading text can corrupt these bookmarks when the file is saved and reopened, breaking the link permanently. Using visually similar characters bypasses this bug.

1
Modify the heading text

Navigate to the heading that contains the quotation marks and delete the standard double quotation marks (" ").

2
Insert alternative punctuation

Type two standard single apostrophes ('') in place of each double quotation mark you just removed.

3
Recreate the hyperlink

Select the text elsewhere in your document that you want to act as the hyperlink, right-click it, and choose 'Link' or 'Hyperlink' from the context menu.

4
Link to the updated heading

In the dialogue box, select 'Place in This Document' on the left panel, choose your newly updated heading from the list, and click 'OK'.

Replace Quotation Marks with Two Single Apostrophes
Test Your Links: Save your document, close the application completely, and reopen the file to verify that the hyperlink now functions properly.
Effortless Document Management

Seamlessly Manage Document Links and Headings with WPS Office

Use WPS Writer to easily format headings and insert reliable internal hyperlinks without worrying about bookmark corruption. It provides robust editing tools and maintains complete compatibility with Microsoft Word files.

  1. 1. Open your document: Launch WPS Writer and open the document where you need to create internal links.
  2. 2. Select the hyperlink text: Highlight the specific text you want to become clickable.
  3. 3. Access the hyperlink menu: Navigate to the 'Insert' tab on the top ribbon and click the 'Hyperlink' button.
  4. 4. Choose the target heading: Select 'Place in This Document' from the left panel to view all your formatted headings.
  5. 5. Apply the link: Click the desired heading from the list and hit 'OK' to finalize the stable link.
Easily insert and manage internal document links and bookmarksHighly compatible with Microsoft Word (.docx) formatsRobust heading management for stable table of contents generationFree, lightweight, and features a familiar user interface
microsoft office alternative - wps office

Frequently Asked Questions

Why do hyperlinks to certain headings break after saving?

Word relies on hidden bookmarks to link to headings. Special characters, particularly double quotation marks, can interfere with how the software writes these bookmarks to the file, causing the links to detach when the document is reopened.

Can I use smart quotes instead of two apostrophes?

Smart quotes (curly quotes) can still cause the same bookmarking issue depending on your version of Word. Using two standard single apostrophes side-by-side is the most reliable workaround to maintain a quotation mark appearance.

Does this issue affect other special characters in headings?

Yes, other symbols like colons, semicolons, or complex bracket combinations can occasionally cause similar hyperlink or table of contents generation errors. It is best practice to keep heading text alphanumeric whenever possible.