File Format & Compatibility

Fix Corrupted Fonts When Sharing PDFs in Adobe Send

Amos GikundaAmos Gikunda Oct 28, 2026 871 views

Question details

Fonts in PDF documents appear corrupted or display incorrectly to recipients after transitioning to a new file-sending service.

Product
Adobe Send / PDF
Device & OS
not provided
Scenario
Sending PDF documents to recipients via online file-sharing services.
Observed behavior
Fonts in the shared PDF documents appear corrupted, scrambled, or display incorrectly when opened by the recipient.
Before you start

Before troubleshooting, verify if the font corruption occurs on all your shared PDF documents or only specific files, and ask your recipients exactly which fonts are displaying incorrectly.

Solution 1Recommended

Embed Fonts in the Original Source File

Embedding fonts directly into your PDF file ensures that the recipient's device doesn't need to substitute missing fonts, preventing severe display issues.

When you share a PDF, the recipient's computer attempts to render the text using the fonts installed on their system. If you used custom or non-standard fonts that aren't embedded in the file, the PDF reader will force a substitution, causing corruption.

1
Open source document

Open your original source document (e.g., the Word document or Presentation) in your document editor before exporting it to PDF.

2
Access export settings

Navigate to the application's Save As or Export menu and select PDF as the output format.

3
Enable font embedding

Click on 'Options' or 'Advanced Settings' in the save dialog and check the box that says 'Embed fonts in the file' or select a PDF compliance standard like PDF/A.

4
Save and test

Save the new PDF file and send this newly created document to your recipient to confirm the fonts display correctly.

Font Licensing: Ensure that the custom fonts you are using have licensing permissions that allow them to be embedded in documents. Some proprietary fonts restrict embedding.

Use WPS Office to Create and Share PDFs with Embedded Fonts

WPS Office features a powerful built-in PDF toolkit that reliably embeds fonts during PDF conversion, ensuring your documents look exactly the same on any device or sharing platform without rendering errors.

  1. 1. Open your file in WPS Office: Launch WPS Office and open your text document, spreadsheet, or presentation.
  2. 2. Select Export to PDF: Click on the 'Menu' button in the top left corner and select 'Export to PDF' from the dropdown list.
  3. 3. Configure export settings: In the export dialog, ensure that standard PDF settings are applied so that font subsets are properly embedded into the final file.
  4. 4. Export the document: Click the 'Export to PDF' button to generate your secure, portable document.
  5. 5. Share with recipients: Use the 'Share' button in the top right corner of WPS PDF to generate a secure sharing link or attach it directly to an email.
Perfectly preserves original formatting, layouts, and custom fonts when exporting to PDF.Seamless compatibility with Microsoft Office file formats (.docx, .xlsx, .pptx) for easy editing before PDF conversion.Built-in file sharing tools to securely send documents via links, email, or cloud without third-party corruption.Free, lightweight, and easy-to-use interface familiar to all office workers.
microsoft office alternative - wps office

Frequently Asked Questions

Why do PDF fonts appear corrupted on the recipient's computer but look fine on mine?

This happens when non-standard fonts are used in your document but are not embedded within the PDF file itself. Since the fonts are installed on your computer, it looks fine to you. However, when the recipient opens the file, their PDF reader tries to substitute the missing font with a local one, resulting in scrambled text, strange symbols, or incorrect spacing.

How can I check if fonts are properly embedded in my PDF?

You can verify this by opening the PDF in a reader like WPS PDF or Adobe Acrobat. Go to the 'File' menu, select 'Properties', and click on the 'Fonts' tab. This menu will list all the fonts used in the document and display '(Embedded)' or '(Embedded Subset)' next to the ones that are successfully packaged inside the file.

Does WPS Office embed fonts automatically when converting to PDF?

Yes, WPS Office utilizes standard PDF encoding that automatically embeds necessary font subsets by default when you use the built-in 'Export to PDF' feature. This ensures high visual fidelity and compatibility across different operating systems and mobile devices.