Formatting Issues

Fix Unicode Characters Disappearing After Subscript or Superscript in Excel

Huma Ashraf ChHuma Ashraf Ch Nov 13, 2026 869 views

Question details

The user needs special Unicode characters copied from BabelMap to remain visible in Excel when subscript or superscript formatting is applied.

Fix Unicode Characters Disappearing After Subscript or Superscript in Excel
Product
Microsoft Excel for Office 365 ProPlus, version 1908, build 11929.20648; BabelMap
Device & OS
not provided
Scenario
Inserting mathematical Unicode characters such as 𝜭, 𝛕, 𝛾, and 𝚫 into Excel cells and applying subscript or superscript formatting.
Observed behavior
The characters display normally before formatting but become invisible after subscript or superscript is applied.
Before you start

Copy one affected character into a blank Excel worksheet and note its current font. Keep an unformatted copy in a neighboring cell so you can compare visibility before and after applying subscript or superscript.

Solution 1Recommended

Compare Excel-inserted symbols with the affected BabelMap characters

Use this test to determine whether the problem affects subscript and superscript generally or only particular Unicode characters.

1
Insert a comparison symbol

In a blank worksheet, select a cell and choose Insert > Symbol. Select a Greek letter available in the chosen font, insert it, and close the Symbol dialog.

2
Apply character formatting

Double-click the cell or press F2, select the symbol within the cell, and press Ctrl+1. On the Font tab, select Superscript and click OK. Repeat in another cell with Subscript.

3
Test an affected character

Paste one affected BabelMap character into another cell. Select it while editing the cell and apply the same formatting through Ctrl+1 > Font. Compare it with the symbol inserted through Excel.

4
Check whether the character is still present

Select the affected character while editing the cell, open Ctrl+1 > Font, and clear Subscript or Superscript. If it becomes visible again, the character was not deleted; the issue is associated with its formatted display.

Compare Excel-inserted symbols with the affected BabelMap characters
A successful comparison does not prove BabelMap is at fault: If an ordinary Greek letter works but a mathematical Unicode character does not, the difference may be the character or font rather than the insertion tool. Comparing the same Unicode character through different insertion methods gives a stronger test.
Free Microsoft Office alternative

Try WPS Spreadsheets for Your Unicode Notation Workbook

WPS Office is a free, lightweight alternative with a familiar spreadsheet interface and support for Excel workbook formats. Open a copy of your workbook in WPS Spreadsheets to evaluate your notation and ease migration; WPS does not repair Excel's rendering issue, and the affected Unicode characters should be tested before switching.

Open and edit Microsoft Excel .xlsx and .xls workbook formats.Evaluate your mathematical Unicode characters in a different spreadsheet application.Use a familiar spreadsheet interface to ease migration from Excel.Access everyday spreadsheet tools in a free, lightweight Office suite.
microsoft office alternative - wps office

Frequently Asked Questions

Did Excel delete my character when it became invisible?

Not necessarily. Double-click the cell, select the affected character, and open Ctrl+1 > Font. Clear Subscript or Superscript. If the character reappears, the content remains in the cell and the problem concerns its formatted display.

Why do characters such as 𝛕 and 𝛾 behave differently from ordinary Greek letters?

These are separate characters in the Mathematical Alphanumeric Symbols Unicode range. A font may support ordinary Greek letters but not render these mathematical characters correctly in every formatting state. Select the affected text and test a mathematical font through Home > Font.

How can I tell whether BabelMap is causing the problem?

Insert the same Unicode character using another available method, such as Windows Character Map, then use the same Excel font and formatting. If both copies fail, BabelMap is less likely to be the cause. Testing different characters alone does not isolate the insertion tool.

Where do I update Office 365 ProPlus version 1908?

In Excel, go to File > Account > Update Options > Update Now. If that option is unavailable or your organization controls updates, ask your IT administrator to review your Office version and update policy.

Will opening the workbook in WPS Office fix the Excel issue?

WPS Office does not fix Microsoft Excel itself. You can open a copy of the workbook in WPS Spreadsheets and check whether the affected characters remain visible, but rendering depends on the characters, fonts, and application support.