Formatting Issues

How to Display Separate Arabic Letters in Microsoft Word 2019

Maira MehtabMaira Mehtab Oct 23, 2026 868 views

Question details

The user needs to display Arabic letters as separate, non-connected forms in Microsoft Word 2019, but disabling standard and contextual ligatures does not completely resolve the issue.

How to Display Separate Arabic Letters in Microsoft Word 2019
Product
Microsoft Word 2019
Device & OS
not provided
Scenario
Editing Arabic text where specific letters need to be displayed independently rather than in their naturally connected cursive forms.
Observed behavior
Arabic letters remain connected based on language shaping and text-rendering behaviors, even after standard and contextual ligatures are turned off.
Before you start

Before adjusting settings, ensure that you have the correct Arabic language pack installed in Windows and that your current font supports advanced Arabic character rendering.

Solution 1Recommended

Reveal Formatting Marks and Verify Regional Settings

Checking hidden formatting marks like optional hyphens and verifying regional language settings can resolve stubborn Arabic shaping behaviors.

Arabic shaping is heavily controlled by the specific language dialect, script rules, and text-rendering behavior of Microsoft Word. Sometimes, standard ligature settings are overridden by hidden formatting marks or region-specific defaults.

1
Open Word Options

Launch Microsoft Word 2019 and navigate to the 'File' menu in the top-left corner, then click 'Options' at the bottom.

2
Access Display Settings

In the Word Options dialog box, select 'Display' from the left-hand pane.

3
Enable Formatting Marks

Under the 'Always show these formatting marks on the screen' section, check the box for 'Optional hyphens' or check 'Show all formatting marks', then click 'OK'.

4
Verify Language Region

Review your document for any hidden marks forcing letter connections. Additionally, highlight the text, go to the 'Review' tab, click 'Language', and ensure the proofing language matches your specific Arabic region (e.g., Algeria, Egypt).

Reveal Formatting Marks and Verify Regional Settings
Change Your Font: Since text-rendering relies heavily on font design, try changing your selected text to a basic font like Arial or Times New Roman to see if the ligature behavior changes.
Free Microsoft Office alternative

Try WPS Office for Reliable Multilingual Text Formatting

If you continue to experience complex formatting and ligature issues in Microsoft Word, WPS Office provides a highly compatible, user-friendly alternative. It handles complex scripts smoothly without the hassle of deep configuration.

  1. 1. Download WPS Office: Visit the official WPS website to download and install WPS Office for free.
  2. 2. Open your Document: Launch WPS Writer and open your existing Arabic .docx file.
  3. 3. Format with Ease: Select your text to easily adjust font, language, and ligature settings through a simplified interface.
Fully compatible with Microsoft Word .docx formats.Lightweight software that processes complex language scripts efficiently.Free to download and use with an intuitive, familiar interface.Built-in support for diverse regional and formatting layouts.
microsoft office alternative - wps office

Frequently Asked Questions

Why do Arabic letters connect automatically in Word?

Arabic is inherently a cursive script. Microsoft Word automatically applies text-shaping rules based on the selected language, font, and standard ligatures to ensure the text appears grammatically correct and correctly joined.

Does changing the font affect Arabic letter spacing?

Yes, different fonts have distinct text-rendering behaviors and internal ligature tables. If you are struggling with unwanted letter connections, switching to a basic system font like Arial may bypass complex shaping rules.

How can I manually separate Arabic letters?

You can insert a Zero-Width Non-Joiner (ZWNJ) between characters to prevent them from connecting. This invisible character forces the letters to render in their isolated forms. You can add it via the Symbol menu.