How to Restore Gibberish Bengali Text in a Recovered Word Document
Question details
The user needs to restore readability to a recovered Microsoft Word document where Bengali text originally typed using the Bijoy keyboard now appears as unreadable gibberish.

- Product
- Microsoft Word
- Device & OS
- not provided
- Scenario
- Opening a recovered Word document that previously contained valid Bengali text.
- Observed behavior
- The Bengali text displays as gibberish due to font or encoding compatibility issues after document recovery.
Create a duplicate copy of your recovered document before attempting any fixes to prevent permanent data loss during the restoration process.
Convert and Reopen Document as Rich Text Format (RTF)
Saving the recovered document in an alternative format like RTF can sometimes bypass problematic encoding layers and restore the original text visibility.
This method forces Microsoft Word to rewrite the document structure, which can occasionally clear minor corruption or formatting glitches affecting regional fonts.
Open the corrupted document, click on 'File' in the top-left corner, and select 'Save As'.
Choose your destination folder. In the 'Save as type' dropdown menu, select 'Rich Text Format (*.rtf)' and click 'Save'.
Close Microsoft Word completely. Reopen Word, navigate to 'File' > 'Open', and select the newly created RTF file to check if the Bengali text has been restored.

Verify and Install Missing Bijoy Fonts
Gibberish text often occurs simply because the system lacks the specific Bijoy Bengali fonts used in the original document.
Experience Seamless Document Editing with WPS Office
If Microsoft Word recovery continues to struggle with regional font encoding or displays gibberish, try WPS Office. It is a free, lightweight, and highly compatible alternative that gracefully handles complex formatting and regional text encoding.
- 1. Download and Install: Get WPS Office for free from the official website and install it on your device.
- 2. Open Your Document: Launch WPS Writer, click 'Open', and locate your recovered document or RTF file.
- 3. Check Formatting: Review the document's Bengali text. WPS Writer's advanced compatibility engine may render the characters correctly without further tweaking.

Frequently Asked Questions
Why does my recovered Word document show gibberish instead of Bengali text?
This happens when the document's encoding gets corrupted during recovery, or if the computer opening the file is missing the specific Bengali fonts used by the Bijoy keyboard, such as SutonnyMJ.
Can changing the document encoding fix the gibberish text?
Yes, in some cases you can force Word to let you choose the encoding. Go to 'File' > 'Options' > 'Advanced', scroll down to 'General', and check 'Confirm file format conversion on open'. Then, open the document again and manually select a Unicode or proper Bengali text encoding.
Is there a way to recover the original file if the RTF method fails?
If the RTF method doesn't work, you can try opening the file using the 'Recover Text from Any File' option. Go to 'File' > 'Open', select your document, click the dropdown arrow next to 'All Word Documents' or 'File Type', and choose 'Recover Text from Any File'. This will strip formatting but may extract readable raw text.
What should I do if Microsoft community forums ask me to call a support number to fix this document?
Always avoid calling unverified support phone numbers posted by random users in community forums, as they are often fraudulent. Rely only on official Microsoft support channels or trusted software alternatives to resolve your issue.




