Fix Missing Spanish Proofing Tools in Microsoft Word
Question details
The user needs Microsoft Word to recognize Spanish (Mexico) proofing tools after installing a Spanish language package.
- Product
- Microsoft Word for Microsoft 365
- Device & OS
- not provided
- Scenario
- Enable Spanish spelling and grammar checks in Word when the installation link repeatedly opens language settings.
- Observed behavior
- Word reports that Spanish proofing tools are unavailable even though Spanish (Mexico) was installed. Selecting the installation link returns to the Microsoft Language Settings window.
In Word, open File > Account > About Word and note the Microsoft 365 version and whether Office is 32-bit or 64-bit. A Spanish language installed through the system's Region and Language settings does not necessarily include Word's proofing tools.
Install Spanish proofing tools that match Microsoft 365
Use this when Spanish is installed in system settings but Word still shows that proofing tools are missing.
Office proofing tools are separate from operating-system language features. Any language-package installer that offers an architecture choice must match Office's architecture, not simply the operating system's architecture.
Open Word > File > Account > About Word. Note the product version and the 32-bit or 64-bit designation before choosing a language-package download.
Go to File > Options > Language. Under Office authoring languages and proofing, locate Spanish (Mexico) and check whether proofing is installed. Section names may differ in older Word versions.
If the Proofing not installed link only returns to language settings, open Microsoft's official Language Accessory Pack for Microsoft 365 support page in your browser. Select Spanish and use the package offered for your Office version and architecture. Run the downloaded installer and follow its prompts.
After installation finishes, close all Office applications and reopen Word. Return to File > Options > Language and check the proofing status for Spanish (Mexico).

Apply Spanish (Mexico) to the text you want to check
Use this after Word reports that Spanish proofing tools are installed but Spanish text is not being checked.
Repair Microsoft 365 if the installation link keeps looping
Use this when the matching Spanish package has been installed and Word restarted, but proofing remains unavailable.
Keep Working on Word Documents with WPS Writer
WPS Office is a free, lightweight alternative with a familiar interface and Microsoft Word format compatibility for an easy transition. Use WPS Writer to continue editing documents while you resolve the Microsoft 365 installation issue. It does not repair Word's proofing tools; verify Spanish proofing availability in your WPS version before relying on it.

Frequently Asked Questions
Why does Word say Spanish proofing tools are missing when Spanish is already installed?
The Spanish language installed through system Region and Language settings may provide display or keyboard features without installing Office proofing tools. Check Word > File > Options > Language for the Office-specific proofing status.
Should I download the 32-bit or 64-bit Spanish language package?
Match the package to Office, not the operating system. Open Word > File > Account > About Word to find whether your Office installation is 32-bit or 64-bit, then choose the corresponding package if Microsoft offers separate downloads.
What should I do if the proofing installation link only opens language settings again?
Use Microsoft's official Language Accessory Pack for Microsoft 365 support page to obtain the matching Spanish package. Restart all Office applications afterward. If Word still reports missing tools, repair Microsoft 365 or request help from Microsoft Support.
How do I make Word check a document in Spanish (Mexico)?
Once the tools are installed, select the text and open Review > Language > Set Proofing Language. Choose Spanish (Mexico), clear Do not check spelling or grammar, and click OK. Then run Review > Editor or Spelling & Grammar.
Can WPS Office fix the missing proofing tools in Microsoft Word?
No. WPS Office does not repair Microsoft 365 or install Word's language packages. WPS Writer is an alternative for opening and editing .doc and .docx documents; check the language support available in your WPS version if Spanish proofing is essential.




