Office for Mac Issues

Fix Arial Unicode MS Displaying Sanskrit Incorrectly in Word for Mac

Guest WriterGuest Writer Oct 10, 2026 869 views

Question details

The user needs to fix an issue where Sanskrit characters are rendering incorrectly when using the Arial Unicode MS font in Microsoft Word for macOS.

How to Fix Arial Unicode MS Displaying Sanskrit Incorrectly in Word for Mac
Product
Microsoft Word for Mac
Device & OS
macOS
Scenario
Typing, formatting, or viewing Sanskrit text within a Microsoft Word document on a Mac.
Observed behavior
Sanskrit text displays incorrectly in Microsoft Word, despite the same font rendering properly in Microsoft Excel and PowerPoint on the same machine.
Before you start

Check whether your Arial Unicode MS font is a PostScript Type 1 font using the Mac Font Book app, as Microsoft 365 is actively dropping support for this format.

Solution 1Recommended

Switch to a Supported OpenType or TrueType Font

Replace the deprecated PostScript Type 1 version of Arial Unicode MS with a modern OpenType or TrueType font that supports complex Sanskrit scripts.

Microsoft 365 apps for macOS are ending support for PostScript Type 1 fonts. Because Word for Mac often receives these text-rendering deprecation updates first, fonts like Arial Unicode MS may suddenly fail to render complex scripts correctly, even if they still work temporarily in Excel or PowerPoint.

1
Open Font Book on macOS

Launch the Font Book application on your Mac by navigating to the Applications folder or by searching for it via Spotlight.

2
Check the font format

Search for 'Arial Unicode MS', select it, and check the info panel to see if its format is listed as 'PostScript Type 1'.

3
Apply a new font in Microsoft Word

Highlight your Sanskrit text in Microsoft Word and select a supported OpenType or TrueType Unicode font (such as Mangal, Nirmala UI, or a modern TrueType version of Arial) from the Home tab font dropdown.

Switch to a Supported OpenType or TrueType Font
Adobe Font Deprecation: Adobe has also deprecated PostScript Type 1 fonts globally, meaning this format will eventually lose support across all major modern desktop software.
Free Microsoft Office alternative

Use WPS Office for Reliable Font Rendering on Mac

If Microsoft Word updates are disrupting your typography workflow due to font deprecations, WPS Office provides a stable, highly compatible environment. It perfectly renders complex scripts and ensures your documents look exactly the way you intended without expensive subscriptions.

  1. 1. Download WPS Office: Visit the official WPS Office website and download the installation package designed for macOS.
  2. 2. Install the software: Open the downloaded installer and drag the WPS Office icon into your Mac's Applications folder.
  3. 3. Open your Word document: Launch WPS Office, open your existing Microsoft Word document, and seamlessly view or edit your Sanskrit text.
Excellent compatibility with Microsoft Office formats (.docx, .xlsx, .pptx)Robust support for complex typography and diverse language scripts like SanskritFree, lightweight, and optimized for smooth macOS performance
QA img-9

Frequently Asked Questions

Why does Arial Unicode MS still work correctly in Excel and PowerPoint for Mac?

Microsoft often rolls out core text-rendering changes and deprecation updates incrementally across its Office suite. Microsoft Word typically receives these structural changes before Excel or PowerPoint, causing temporary discrepancies in font behavior across the apps.

What exactly is a PostScript Type 1 font?

PostScript Type 1 is a legacy font format originally introduced by Adobe. It has been officially deprecated by both Adobe and Microsoft in favor of more versatile and scalable modern formats like OpenType and TrueType.

How can I tell if my installed fonts will stop working in Microsoft 365?

You can use the built-in Font Book app on your Mac to inspect the properties of any installed font. If the 'Kind' or 'Format' field in the information panel is listed as 'PostScript Type 1', the font will no longer be supported in newer Microsoft 365 updates.