Office for Mac Issues

Fix Enlarged Text Boxes and Images in Word for Mac PDF Exports

Emma BrownEmma Brown Nov 20, 2026 869 views

Question details

The user needs Word for Mac to export a PDF without enlarging or moving document objects.

Fix Enlarged Text Boxes and Images in Word for Mac PDF Exports
Product
Microsoft Word for Mac 2016
Device & OS
macOS
Scenario
A document looks correct in Word, but the user needs a PDF that preserves its layout.
Observed behavior
Text boxes, WordArt, watermarks, or images may appear oversized or in the wrong position in the exported PDF.
Before you start

In Word, choose Word > About Word to check the version; the reported issue affects versions 16.16 and 16.17. Open the exported PDF and compare the affected objects with the original document.

Solution 1Recommended

Update Word for Mac and export the PDF again

Use this first to check whether a newer Office update resolves the export problem.

1
Check for updates

In Word, choose Help > Check for Updates to open Microsoft AutoUpdate.

2
Install available updates

In Microsoft AutoUpdate, install the available Office updates, then reopen Word.

3
Export and review

Open the document, choose File > Save As, select PDF, and inspect the exported text boxes, WordArt, watermarks, and images.

Update Word for Mac and export the PDF again
If the layout is still wrong: Check Microsoft's support resources for your Word version. A temporary rollback may be an option if a suitable earlier build is available.
Free Microsoft Office alternative

Try WPS Writer for PDF Export on Mac

WPS Office is a free, lightweight alternative with a familiar interface. Open a Word document in WPS Writer and export it to PDF; review the result because complex layouts can render differently between applications.

Export documents to PDF and check the placement of text boxes and imagesCompatible with Microsoft Word DOC and DOCX formatsFamiliar editing tools make it easier to move from Microsoft OfficeFree, lightweight Office alternative for everyday document work
microsoft office alternative - wps office

Frequently Asked Questions

Why does my Word document look different after PDF export?

A known issue in Word for Mac versions 16.16 and 16.17 can enlarge or reposition text boxes, WordArt, watermarks, and images during export. Check your version under Word > About Word.

How do I update Word for Mac?

In Word, choose Help > Check for Updates, then install available updates through Microsoft AutoUpdate. Export the document again and review the PDF.

Should I install Word version 16.15 to fix the PDF?

Version 16.15 is a possible temporary workaround for the reported issue, but older builds can pose security and reliability risks. Check Microsoft's rollback instructions and confirm compatibility before installing it.

Can I try exporting the document with WPS Writer?

Yes. Open the DOC or DOCX file in WPS Writer and export it to PDF. Compare the PDF with the original document, especially around text boxes, images, WordArt, and watermarks.