Fix Excel Arrows Displaying as Emojis Instead of Text Symbols on Mac
Question details
Users experience an issue where diagonal text arrow symbols automatically convert into their emoji variations upon saving and reopening an Excel workbook.

- Product
- Excel for Mac
- Device & OS
- macOS
- Scenario
- Inserting diagonal arrow characters using the Mac Character Viewer into Excel spreadsheets.
- Observed behavior
- Standard text symbols (such as ↗︎ and ↘︎) unexpectedly change to emojis (such as ↗️ and ↘️) after the Excel file is reopened.
Ensure your macOS and Microsoft Office applications are updated to the latest versions, as Microsoft frequently patches system-level font and symbol rendering bugs.
Update Excel and Isolate the Workbook Issue
Updating to the latest version of Excel can resolve known rendering bugs. Testing in a new workbook helps determine if the issue is file-specific.
Microsoft periodically releases patches that address how macOS system features, like the Character Viewer, interact with Office apps. Making sure you are on the newest build is the best first step.
Open Excel for Mac, navigate to the top menu bar, and click on 'Help' > 'Check for Updates'.
Follow the prompts in the Microsoft AutoUpdate tool to install any pending updates, then restart Excel.
Create a new, blank workbook. Use the Mac Character Viewer (Control + Command + Space) to insert diagonal arrows, save the file, and reopen it to verify if the symbols still convert to emojis.

Boot macOS in Safe Mode to Check for Conflicts
Starting your Mac in Safe Mode clears system caches and helps identify if a third-party font manager or background software is forcing the emoji rendering.
Try WPS Office to Avoid Mac Font and Emoji Rendering Issues
If Microsoft Excel continues to auto-convert your carefully chosen text symbols into emojis, consider switching to WPS Office. It provides precise character rendering, is completely free, and fully supports macOS and standard Excel file formats.
- 1. Download and install: Get the free WPS Office for Mac installer from the official website and complete the setup.
- 2. Open your workbook: Launch WPS Spreadsheet and open your existing .xlsx file directly.
- 3. Insert text symbols accurately: Insert your text arrows. WPS Spreadsheet will retain your exact text formatting without forcing unwanted emoji substitutions.

Frequently Asked Questions
Why does my Mac automatically change symbols into emojis in Excel?
macOS has built-in text substitution and rendering features that sometimes prioritize the emoji version of standard Unicode symbols. This can conflict with how specific apps, like Excel, save and reload character data upon opening a file.
How do I force a text-only arrow on a Mac instead of an emoji?
When using the Mac Character Viewer (Control + Command + Space), look for the 'Text Variation' of the symbol if available. Alternatively, pasting the symbol into a cell and applying a basic font like Arial can sometimes override the system's emoji preference.
Can I disable emojis natively inside Excel for Mac?
There is no direct toggle to disable emojis inside Excel itself. You can only manage macOS system-wide keyboard and text replacement settings by going to System Settings > Keyboard > Text Replacements.




