Fix Incorrect Arabic Keyboard Input in Office for Android
Question details
The user needs to resolve an issue where typing Arabic with a physical keyboard produces incorrect characters in Office for Android, even though the onscreen keyboard works correctly.

- Product
- Microsoft Office for Android
- Device & OS
- Android (Samsung Galaxy Tab)
- Scenario
- Typing Arabic text into Office applications using an external physical keyboard connected to an Android tablet.
- Observed behavior
- The physical keyboard fails to input correct Arabic characters or switch languages properly within the Office app, a problem that often worsens after an Office 365 update.
Ensure your physical keyboard is securely connected via Bluetooth or USB and that your Android device's system language settings already include Arabic.
Manually Set the Language in the Office App
Force the Office application to recognize the correct Arabic regional layout by setting the language directly within the app while the physical keyboard is actively connected.
Sometimes, the Microsoft Office application fails to automatically sync the input language with external hardware keyboards. Manually overriding the document's language settings can force the app to map the physical keys to the correct Arabic characters.
Ensure your physical keyboard is paired and connected to your Android tablet before opening the app.
Launch the Microsoft Office app and open the document where you want to type in Arabic.
Tap on the ribbon menu at the top of the screen and select the 'Review' tab.
Tap on 'Set Language' and manually choose the specific Arabic language corresponding to your region from the list.
Configure Android Physical Keyboard Layout Settings
Adjust the system-level hardware keyboard settings on your Android device to ensure the Arabic layout is correctly mapped to your physical keyboard.
Try WPS Office for Seamless Arabic Typing on Android
If Microsoft Office updates continue to cause physical keyboard mapping issues, WPS Office offers a free, lightweight, and highly compatible alternative that natively supports Arabic hardware keyboard layouts on all Android tablets.

Frequently Asked Questions
Why does the onscreen keyboard work for Arabic but the physical keyboard doesn't?
Onscreen keyboards use software-defined layouts that automatically adapt to your app's language setting. Physical keyboards rely on system-level hardware mapping, which can sometimes conflict with specific app updates, such as recent Microsoft Office 365 versions.
How do I change the physical keyboard language on a Samsung Galaxy Tab?
Go to Settings > General management > Physical keyboard. From there, select your connected keyboard and add or select the Arabic layout to match your physical hardware keys. You can typically switch between languages using Shift + Space or Control + Space.
Will reinstalling Office for Android fix the Arabic keyboard bug?
If the issue was introduced in a recent Office 365 update, reinstalling the same version may not resolve it. You may need to wait for a bug fix patch from Microsoft, roll back to an older version, or use a compatible alternative like WPS Office.
Does WPS Office support Arabic physical keyboards on Android?
Yes, WPS Office fully supports Arabic input via both onscreen and physical keyboards on Android, offering seamless document editing without the hardware mapping conflicts sometimes found in other apps.




