Fix Microsoft Word Not Spell Checking Non-Unicode Shree Lipi Text
Question details
The user needs to enable spelling checks for Gujarati or Hindi text typed using the non-Unicode Shree Lipi NXT font in Word.

- Product
- Microsoft Word
- Device & OS
- not provided
- Scenario
- Typing regional languages like Gujarati or Hindi using legacy non-Unicode fonts and attempting to detect spelling errors.
- Observed behavior
- Word's spell checker ignores the non-Unicode Shree Lipi text and fails to identify spelling errors, even though it correctly checks Unicode text in the same language.
Confirm your current Word version by navigating to File > Account > Product Information, and verify whether you have the proper Gujarati or Hindi language accessory packs installed.
Convert Shree Lipi Text to Unicode
Since Word's native proofing tools rely on standard Unicode character encoding, converting your legacy text to Unicode is the most reliable way to enable native spell checking.
Microsoft Word's spell checker is designed to recognize standard language encoding. Non-Unicode fonts map regional characters to English ASCII slots, meaning Word doesn't recognize the text as Gujarati or Hindi. Converting the text to Unicode resolves this core compatibility issue.
Highlight the non-Unicode Shree Lipi text in your Word document and press Ctrl + C to copy it.
Open a reliable online Shree Lipi to Unicode converter tool or use dedicated font conversion software. Paste your copied text into the converter.
Copy the converted Unicode text, return to your Microsoft Word document, and press Ctrl + V to paste it.
Highlight the newly pasted Unicode text, go to the 'Review' tab, click 'Language', select 'Set Proofing Language', and choose either Gujarati or Hindi to run the spell checker.

Add Terms to a Custom Spell Check Dictionary
If you must continue using the non-Unicode Shree Lipi font, you can train Word to recognize specific ASCII text combinations by adding them to a custom dictionary.
Try WPS Office for Seamless Multilingual Typing
Handling legacy non-Unicode fonts can be frustrating in Microsoft Word. If you are struggling with complex proofing issues or document formatting, WPS Office provides a lightweight, highly compatible alternative with robust support for multilingual documents and standard Microsoft Office formats.
- 1. Download the Installer: Visit the official WPS Office website and download the free installation package for your operating system.
- 2. Install WPS Office: Run the downloaded installer and follow the quick on-screen instructions to set up the software.
- 3. Open and Edit Your Document: Launch WPS Writer and open your existing Word document to experience seamless multilingual text editing and formatting.

Frequently Asked Questions
Why doesn't Word recognize Shree Lipi text for spell checking?
Word relies on standard language text encoding (Unicode) to verify spelling against its built-in dictionaries. Non-Unicode fonts like Shree Lipi use custom character mappings that Word reads as standard English characters, meaning it cannot process the text as Gujarati or Hindi.
How can I check my current Microsoft Word version?
You can verify your Word version by opening the application, clicking on 'File', and navigating to 'Account'. Look under the 'Product Information' section to see your specific version and build details.
Is there a way to force Word to check legacy Gujarati fonts natively?
Word cannot natively spell check legacy non-Unicode fonts using its standard regional language dictionaries. You must either convert the text to Unicode, use a custom dictionary workaround, or rely on third-party macro tools designed specifically for non-Unicode proofing.
What is the best way to type in Hindi or Gujarati to avoid this issue?
The most reliable method is to use standard Unicode fonts (such as Mangal for Hindi or Shruti for Gujarati) combined with the built-in Windows language input tools. This ensures full compatibility with native spell checkers and search functions across all applications.




