Office for Mac Issues

Fix Myanmar Font Changes When Copying from Word to Excel on Mac

Anum MushtaqAnum Mushtaq Nov 14, 2026 868 views

Question details

The user needs Myanmar text to retain the desired appearance when copied from Word to Excel on a Mac.

Fix Myanmar Font Changes Between Word and Excel on Mac
Product
Microsoft Word and Microsoft Excel for Mac
Device & OS
Mac
Scenario
Copying Myanmar text from a Word document into an Excel worksheet.
Observed behavior
The text may look different after pasting because the applications use different fonts or handle formatting differently.
Before you start

In Word, select the Myanmar text and note its font name on the Home tab. Check whether the same font is available in Excel before pasting.

Solution 1Recommended

Adjust the paste formatting and font in Excel

Use this method to retain the source formatting or apply the same Myanmar font after pasting.

1
Copy the source text

In Word, select the Myanmar text and choose Edit > Copy.

2
Choose a paste option

In Excel, select the destination cell and paste the text. If a Paste Options button appears, use it to select a source-formatting option.

3
Set the font manually

If the text still looks different, select the cell in Excel and use Home > Font to choose the Myanmar font noted in Word.

4
Check the result

Compare the pasted text with the source in Word. If the desired font is unavailable, check it in Font Book before trying again.

Adjust the paste formatting and font in Excel
Free Microsoft Office alternative

Work with Myanmar Text in WPS Office

WPS Office is a free, lightweight alternative with a familiar interface for working across documents and spreadsheets. Open compatible Office files and move your work to WPS; check the font and pasted text because rendering can vary between applications.

Copy Myanmar text between WPS Writer and Spreadsheets and adjust the font as needed.Open and edit Microsoft Word DOCX and Excel XLSX files.Use a familiar interface to make the move from Microsoft Office easier.Work with a free, lightweight office suite.
microsoft office alternative - wps office

Frequently Asked Questions

Why does Myanmar text look different after I paste it into Excel?

Excel may apply the destination cell's font or formatting. Check the Paste Options button after pasting, or select the cell and choose the desired font under Home > Font.

What should I do if Myanmar MN is missing from Word for Mac?

Search for Myanmar MN in Font Book and enable it if it is disabled. Reopen Word and check its font list. If the font is still unavailable, consult Microsoft's guidance for missing third-party fonts.

Can I paste Myanmar text without its original formatting?

Yes. Paste it into TextEdit, choose Format > Make Plain Text if available, and copy it into Excel. Then select the cell and apply the font you want.

Will changing the font convert Zawgyi text to Unicode?

No. Changing the font or pasting as plain text does not convert the underlying encoding. If the text uses a different encoding, it may need a separate conversion before it displays as intended.