Office for Mac Issues

Fix Rashi Hebrew Font Not Applying in Word for Mac (Apple Silicon)

Huda QurayshiHuda Qurayshi Nov 3, 2026 873 views

Question details

The user is unable to apply the Rashi Hebrew font to text in Microsoft Word, despite the font successfully appearing in the font drop-down list.

Fix Rashi Hebrew Font Not Applying in Word for Mac
Product
Microsoft Word for Mac
Device & OS
macOS Big Sur 11.1 (Apple Silicon M1)
Scenario
Attempting to format document text using a custom Rashi Hebrew font.
Observed behavior
The font is visible in the Word font menu, but selecting it does not alter the text appearance; the text remains stuck in the previously selected font format.
Before you start

Close all active Microsoft Office applications and verify that the Rashi Hebrew font file (.ttf or .otf) is accessible and enabled inside the macOS Font Book.

Solution 1Recommended

Validate and Reinstall the Font via macOS Font Book

Corrupted or improperly installed fonts can cause application-specific rendering failures in Microsoft Word, even if they show up in the menu.

macOS includes a built-in utility to check for corrupted font files. Since Word for Mac is highly sensitive to font validation errors on Apple Silicon devices, ensuring the font file is fully intact is the critical first step.

1
Open Font Book

Launch the Font Book application on your Mac from the Applications folder or by searching via Spotlight (Cmd + Space).

2
Locate the Rashi Font

Type 'Rashi' in the search bar at the top right corner of the Font Book window to find the specific Hebrew font.

3
Validate the Font File

Right-click (or Control-click) the Rashi font and select 'Validate Font' from the context menu. If any red error icons appear, the font file is corrupted or incompatible.

4
Reinstall if Necessary

If errors are found, right-click to 'Remove' the font, download a fresh copy of the Rashi font from a trusted typography source, and drag it back into Font Book to reinstall.

Validate and Reinstall the Font via macOS Font Book
System Font Folders: Ensure you install the font for 'All Users' (Computer) rather than just the current user to prevent permission-based rendering issues in Microsoft Office apps.
Free Microsoft Office alternative

Try WPS Office for Mac for Reliable Typography

If Microsoft Word for Mac continues to struggle with rendering custom Hebrew fonts on your Apple Silicon device, WPS Office provides a lightweight, highly compatible, and free alternative. Enjoy familiar formatting tools and seamless system font integration without the premium subscription.

  1. 1. Download for Mac: Visit the official WPS Office website and download the macOS installation package.
  2. 2. Install and Launch: Drag the WPS Office icon into your Applications folder, then launch the app.
  3. 3. Open Your Document: Open your existing .docx file and apply your custom Rashi font with reliable rendering.
Excellent compatibility with Microsoft Word (.docx) formatsNative and stable rendering of custom macOS system fontsLightweight application highly optimized for Mac environmentsFamiliar user interface requiring zero learning curve to transition
microsoft office alternative - wps office

Frequently Asked Questions

Why do some custom fonts show in the Word list but not apply to the text?

This typically occurs due to font caching errors in macOS or architecture compatibility issues. Some older custom fonts lack the specific coding required by Microsoft Word's customized rendering engine on newer Apple Silicon (M1/M2) Macs, causing the app to silently default to a fallback font.

How do I clear the font cache on my Mac to fix Word issues?

You can quickly clear your Mac's font cache by booting into Safe Mode. Shut down your Mac, then turn it on while holding the Shift key (for Intel Macs) or press and hold the power button until startup options appear (for Apple Silicon). Restart normally afterward to rebuild the font cache.

Are older Hebrew fonts compatible with Apple Silicon Macs?

While macOS generally supports older TrueType (.ttf) and OpenType (.otf) fonts, legacy font structures might not be fully optimized for Apple Silicon architecture. If a font fails across multiple applications, you may need to request an updated, digitally signed version of the font from its original creator.