Office Settings & Configuration

Fix Word Not Flagging US Spellings in Australian English

Tauseeq MagsiTauseeq Magsi Nov 3, 2026 868 views

Question details

The user wants Microsoft Word to strictly flag US-style spellings (like words ending in -ize) as errors when writing in Australian English.

How to Force Word to Flag US Spellings in Australian English
Product
Microsoft Word
Device & OS
Windows 10
Scenario
Writing professional documents for an Australian workplace that requires strict adherence to -ise suffix spellings rather than Oxford-style -ize spellings.
Observed behavior
Word's Australian English dictionary natively recognizes both -ise and -ize forms as correct, so words like "organize" or "analyze" do not get marked with a red squiggly line.
Before you start

Ensure your entire document is explicitly set to the Australian English proofing language, as text pasted from other sources often retains its original language settings and will bypass your spelling checks.

Solution 1Recommended

Create an Exclusion Dictionary for Australian English

Force Word to flag specific US spellings by manually adding them to the Australian English exclusion dictionary file on your computer.

Microsoft Word checks your text against its internal dictionary. By adding specific words (like "organize" or "analyze") to an exclusion dictionary, you instruct Word to treat them as misspelled, generating the familiar red squiggly line.

1
Open the UProof Folder

Press the Win + R keys to open the Run dialog, type '%appdata%\Microsoft\UProof', and press Enter to open the proofing folder in File Explorer.

2
Locate or Create the Exclusion File

Look for the file named 'EN0C09.lex', which is the exclusion file for Australian English. If it does not exist, right-click inside the folder, choose New > Text Document, and rename it exactly to 'EN0C09.lex'.

3
Edit the File

Right-click 'EN0C09.lex' and open it with Notepad.

4
Add the US Spellings

Type the US spellings you want Word to flag as incorrect (e.g., analyze, apologize, colonize, colorize, organization, organize, paralyze, recognize, standardize). Place each word on a separate new line. Be sure to include common variations like 'analyzed' and 'analyzing'.

5
Save and Restart

Save the file, close Notepad, and completely restart Microsoft Word for the exclusion dictionary to take effect.

Create an Exclusion Dictionary for Australian English
Reapply Proofing Language: If you paste text from another source, the exclusion file might not work immediately. You must select the pasted text and manually reapply the Australian English proofing language.
Free Microsoft Office alternative

Try WPS Office for a Streamlined Writing Experience

If managing Microsoft Word's complex exclusion dictionaries is frustrating, consider switching to WPS Office. It provides robust spell-checking features, highly compatible formatting, and an intuitive interface for all your professional writing tasks.

  1. 1. Download and Install: Visit the official WPS website and download the free installer for Windows, Mac, or Linux.
  2. 2. Open Your Word Document: Launch WPS Writer and open your existing .docx files directly with zero format loss.
  3. 3. Set Proofing Language: Go to the Review tab, select Spell Check, and easily choose your preferred English dialect for strict proofing.
Completely free and lightweight Office suite.Seamlessly opens, edits, and saves Microsoft Word (.docx) formats without breaking compatibility.Intuitive built-in spell checker with easily adjustable language preferences for international English.Familiar tabbed user interface makes migration from MS Office effortless.
microsoft office alternative - wps office

Frequently Asked Questions

Why does Word consider "organize" correct in Australian English?

Australian English dictionaries typically recognize Oxford spelling conventions. This means they accept both the -ise and -ize suffixes as grammatically correct, leading standard spell checkers to ignore the US-style -ize variations.

Why aren't my excluded words getting flagged with red lines after editing the .lex file?

This usually happens if the text was pasted from another source and retained its original proofing language (like US English). You must press Ctrl+A to select all text, go to the Review tab, and explicitly set the proofing language back to Australian English.

How do I find the UProof folder on Windows 10?

You can quickly access it by pressing Win + R, typing '%appdata%\Microsoft\UProof', and hitting Enter. Alternatively, navigate to C:\Users\[YourUsername]\AppData\Roaming\Microsoft\UProof. You may need to enable 'Show hidden files' in File Explorer's View tab to see the AppData folder.