Office for Mac Issues

How to Fix Word Capitalizing the Letter 'i' After Editing on Mac

Maira MehtabMaira Mehtab Nov 4, 2026 868 views

Question details

Users need a way to stop Microsoft Word from automatically changing the lowercase 'i' to an uppercase 'I' at the beginning of words.

Fixing Incorrect Capitalization of 'i' in Word for Mac
Product
Microsoft Word
Device & OS
macOS and Windows
Scenario
Editing a cross-platform Word document that was originally created on Windows and is now being edited on a Mac.
Observed behavior
When using specific fonts like Avenir Light, the letter 'i' unexpectedly capitalizes at the beginning of words during editing, affecting both the desktop app and Word for the web.
Before you start

Check if the issue is isolated to a specific font family (like Avenir Light) and verify whether the document is being shared between Windows and Mac environments.

Solution 1Recommended

Change the Affected Text to a Different Font

Since this auto-capitalization issue is tied to specific font rendering bugs across platforms, changing the text to a standard substitute font serves as an immediate workaround.

Many cross-platform font metadata issues can trigger this visual glitch. Switching to a highly compatible standard font bypassing the incorrect capitalization completely.

1
Select the Problematic Text

Open your document in Word for Mac and highlight the text experiencing the issue, or press Command + A to select the entire document.

2
Choose a New Font

Navigate to the Home tab and click the Font drop-down menu. Select a standard substitute font such as Arial, Calibri, or Helvetica.

3
Verify the Fix

Type a new word starting with a lowercase 'i' to confirm that the letter is no longer automatically capitalizing.

Change the Affected Text to a Different Font
Temporary Workaround: This allows you to continue editing without interruption. You can switch the font back to your preferred choice once the document is moved back to the original device.
Edit Seamlessly with WPS Office

Bypass Word's Font Bugs by Editing in WPS Office for Mac

Avoid frustrating font capitalization glitches by opening your cross-platform documents in WPS Office. WPS provides excellent compatibility with Word files across Mac and Windows without triggering unexpected auto-correct bugs.

  1. 1. Download WPS Office: Visit the official WPS website and download the free WPS Office client for Mac.
  2. 2. Open Your Document: Launch WPS Writer, go to Menu > Open, and select your Windows-created Word document.
  3. 3. Edit Without Glitches: Continue editing your text using Avenir Light or any other font without experiencing the 'i' capitalization bug.
Free to download and use on Mac100% compatible with Microsoft Word (.docx) formatsConsistent cross-platform font rendering without capitalization bugs
QA img-9

Frequently Asked Questions

Why does Word only capitalize the letter 'i' when using certain fonts on a Mac?

This is a known cross-platform rendering glitch in Microsoft Word. When a document created on Windows is edited on a Mac, specific fonts like Avenir Light can trigger faulty font substitution or auto-correct behaviors, causing the lowercase 'i' to appear uppercase.

Will turning off AutoCorrect in Word fix the 'i' capitalization bug?

Sometimes disabling the 'Capitalize first letter of sentences' feature in Word's AutoCorrect settings (Word > Preferences > AutoCorrect) can serve as a workaround, but since this specific issue is tied to cross-platform font handling, changing the font is the most reliable solution.

Does this font issue also occur in Word for the web?

Yes, users have reported that this font-specific capitalization issue can also appear when editing the same document in Word for the web, indicating the bug is tied to how the file's font metadata is processed in the cloud.

How do I safely share this document with Windows users without changing the font?

If you must use the affected font, consider exporting the final document as a PDF on the device where it displays correctly. This embeds the font natively and prevents the 'i' from randomly capitalizing when opened on another operating system.