Office Settings & Configuration

How to Set the Proofing Language for Part of a Word Document

Huda Qurayshi Oct 10, 2026 869 views

Question details

The user needs to change the proofing language for a specific section of a Word document where pasted text has retained an incorrect language setting.

How to Set the Proofing Language for Part of a Word Document

Product: Word
Device & OS: not provided
Scenario: Pasting text from external sources brings over unwanted language formatting, which disrupts the spell checker.
Observed behavior: Correctly spelled English words are incorrectly marked as spelling errors due to the pasted text retaining a different language attribute.

Before you start

Ensure you know which specific language variant (e.g., English US vs. English UK) you want to apply to the text before modifying the proofing settings.

Solution 1Recommended

Change Proofing Language for Selected Text

Manually select the affected text and apply the correct language setting to override the pasted formatting.

Text pasted from other sources often retains its original language formatting. Manually overriding the proofing language for the affected selection resolves false spelling errors without changing your global software settings.

Select the Affected Text

Highlight the specific text causing the issue in your document, or press Ctrl+A to select the entire document if the issue is widespread.

Navigate to Proofing Settings

Go to the 'Review' tab on the top ribbon, click on 'Language', and then select 'Set Proofing Language'.

Choose the Correct Language

Select your required English variant from the list. Uncheck the boxes for 'Do not check spelling or grammar' and 'Detect language automatically'.

Apply Changes

Click 'OK' to apply the changes. Avoid clicking 'Set as Default' unless you want to change Word's general default language for all future documents.

Change Proofing Language for Selected Text

Check Your Styles: If the problem keeps recurring as you type new paragraphs, check that the 'Normal' style in your document is configured to use your preferred proofing language.

WPS Writer Solution

Easily Manage Proofing Languages with WPS Writer

WPS Writer provides a highly compatible and intuitive interface to manage document proofing languages, spell checks, and formatting seamlessly.

1. Open Your Document: Launch WPS Writer and open the document containing the incorrectly formatted text.
2. Select the Text: Highlight the specific paragraphs with red underlines, or press Ctrl+A to select everything.
3. Access Spell Check Settings: Navigate to the 'Review' tab, click on the 'Spell Check' drop-down arrow, and choose 'Set Language'.
4. Set the Language: Select your desired language variant from the list and hit 'OK' to instantly apply the correct proofing standard.

Easily apply localized proofing languages to specific text selections to prevent false spelling errors.Highly compatible with Microsoft Word (.docx) formats, preserving your styles and language metadata.Built-in spell check with comprehensive, downloadable language dictionaries.Lightweight and free to use for everyday document editing.

microsoft office alternative - wps office

Frequently Asked Questions

Why does pasted text change the proofing language in my document?

When you paste text from web pages or other documents, it often carries its original formatting and language metadata. This hidden formatting overrides your document's default settings and triggers the spell checker incorrectly.

What does 'Detect language automatically' do?

This feature attempts to identify the language you are typing in based on your vocabulary. However, it can sometimes make incorrect assumptions, especially with mixed languages, which is why turning it off can stabilize your spell check.

How do I change the default proofing language for all new documents?

In the 'Set Proofing Language' dialog box, select your preferred language and click the 'Set as Default' button. Confirm the prompt to update the default template for all future documents.

Office App Problems