How to Fix Incorrect Hindi Text with Mangal Font in Microsoft 365
Question details
The user needs to resolve an issue where Hindi or English text renders incorrectly in Microsoft 365 when using the Mangal font and legacy Indic-language software.

- Product
- Microsoft 365
- Device & OS
- Windows 11
- Scenario
- Typing Hindi or English text in Microsoft 365 using the Mangal font after recently upgrading from Windows 10 to Windows 11.
- Observed behavior
- Text characters display incorrectly or get garbled because the older 64-bit BhashaIndia Unicode Indic-language software is failing to work properly with the newer OS and Microsoft 365 version.
Ensure your Windows 11 operating system and Microsoft 365 applications are fully updated to the latest versions to rule out any known compatibility bugs with language packs.
Use the Built-in Windows 11 Hindi Keyboard
Replacing outdated legacy Indic software with the official Windows 11 language pack ensures seamless typing in Microsoft 365.
Windows 11 has excellent native support for Indic languages, eliminating the need for third-party tools like BhashaIndia. Switching to the built-in language settings provides better compatibility with Microsoft 365 and modern Unicode fonts like Mangal.
Press Windows + I to open Windows Settings. Navigate to 'Time & language' on the left sidebar, and select 'Language & region'.
Under 'Preferred languages', click the 'Add a language' button. Search for 'Hindi', select it from the list, and click 'Next' to install the language pack.
Once installed, click the language icon in your system tray (bottom right corner) or press Windows + Spacebar to switch your keyboard input to Hindi before typing in Word or Excel.
Uninstall Conflicting Legacy Indic Software
Older versions of BhashaIndia or other third-party Indic tools can conflict with Windows 11's native input mechanisms.
Test an Alternative Hindi-Compatible Font
If the Mangal font file itself is corrupted, switching to another modern Indic font can quickly resolve text display issues.
Try WPS Office for Seamless Multilingual Typing
If you continue facing font rendering and input issues in Microsoft 365 after upgrading your OS, consider switching to WPS Office. It provides robust, out-of-the-box support for Indic languages and standard fonts like Mangal, completely free of charge.
- 1. Install WPS Office: Download and install the free WPS Office suite from the official website.
- 2. Select Your Font: Open WPS Writer, create a new document, and choose Mangal or your preferred Indic font from the toolbar.
- 3. Start Typing in Hindi: Switch your Windows input method to Hindi using Windows + Spacebar and begin typing seamlessly.

Frequently Asked Questions
Why does the Mangal font show incorrect Hindi characters after upgrading to Windows 11?
Upgrading to Windows 11 can cause compatibility issues with older, third-party Indic input tools designed for previous Windows versions. The system may struggle to map keystrokes to the correct Unicode characters without using the updated native language pack.
Do I need third-party software like BhashaIndia to type Hindi in Microsoft 365?
No, Windows 11 and Microsoft 365 have excellent built-in support for Hindi. You can use the native 'Language & region' settings to install the Hindi keyboard, completely eliminating the need for older tools like the BhashaIndia software.
How do I switch between English and Hindi typing quickly?
Once you have added the Hindi language pack in Windows Settings, you can rapidly toggle between your English and Hindi keyboards by pressing the Windows key + Spacebar or by clicking the language abbreviation in the bottom right corner of your taskbar.




