Others

How to Fix Incorrect Quotation Marks on iPhone After iOS Update

Huma Ashraf ChHuma Ashraf Ch Oct 19, 2026 871 views

Question details

Users experience an issue where standard quotation marks turn into incorrect characters or numbers when typing on their iPhone after updating their iOS system.

How to Fix Incorrect Quotation Marks on iPhone After an iOS Update
Product
iOS Keyboard
Device & OS
iOS
Scenario
Typing messages, notes, or documents that include quotation marks on an iPhone after an iOS update.
Observed behavior
Quotation marks appear as incorrect characters, such as '91' or '9l', instead of proper quote marks while typing.
Before you start

Ensure your iPhone is unlocked and you have access to the Settings app to adjust your system keyboard preferences.

Solution 1Recommended

Disable Smart Punctuation in Keyboard Settings

Turning off the Smart Punctuation feature prevents iOS from automatically converting straight quotes to curly quotes, fixing the character rendering bug.

The 'Smart Punctuation' feature in iOS is designed to automatically replace standard straight quotation marks and double hyphens with typographically correct curly quotes and em dashes. However, software bugs introduced in certain iOS updates can cause these stylized characters to render incorrectly as numbers or jumbled letters.

Disabling this feature reverts your keyboard to standard punctuation, immediately resolving the visual errors while typing.

1
Open the Settings App

Unlock your iPhone, go to your Home screen, and tap the 'Settings' app icon.

2
Navigate to General Settings

Scroll down the Settings menu and tap on 'General'.

3
Access Keyboard Preferences

Locate and tap on 'Keyboard' to view all your typing and input options.

4
Turn Off Smart Punctuation

Find the toggle switch labeled 'Smart Punctuation' and tap it so that it switches to the OFF (gray) position.

5
Test Your Keyboard

Open a text editing app like Notes or Messages, and type quotation marks to verify that they now display correctly.

Disable Smart Punctuation in Keyboard Settings
Quick Fix Applied: Disabling Smart Punctuation applies system-wide, meaning your quotation marks will now function normally across all your installed applications.
Free Microsoft Office alternative

Edit Documents Flawlessly on Your iPhone with WPS Office

While resolving iOS system glitches, upgrade your mobile productivity. WPS Office is a powerful, lightweight suite that lets you view, edit, and create Word, Excel, PowerPoint, and PDF files directly on your iPhone without formatting issues.

  1. 1. Download the App: Visit the App Store on your iPhone, search for 'WPS Office', and download the application for free.
  2. 2. Sign In and Sync: Launch the app and log into your account to instantly sync your documents across your mobile device and PC.
  3. 3. Start Editing: Open any Word, Excel, or PowerPoint document and enjoy seamless editing with a mobile-optimized interface.
Fully compatible with all major Microsoft Office file formats (DOCX, XLSX, PPTX)Built-in mobile reading mode for comfortable document reviewing on your iPhone screenLightweight application design that saves valuable storage space on your deviceSeamless cloud synchronization to seamlessly pick up where you left off on your PC
microsoft office alternative - wps office

Frequently Asked Questions

What is Smart Punctuation on my iPhone?

Smart Punctuation is an iOS feature that automatically changes straight quotation marks and hyphens into typographically curved quotes (smart quotes) and em dashes to make your typed text look more professional and visually appealing.

Why did my quotation marks suddenly change to numbers like '91'?

This is typically caused by a rendering bug associated with iOS system updates (such as iOS 11). The system attempts to apply curly quotes using the Smart Punctuation feature but fails to display the font characters correctly, replacing them with similar-looking characters like '91' or '9l'.

Will disabling Smart Punctuation affect my other apps?

Yes, turning off Smart Punctuation in the iOS General settings is a system-wide change. It will revert quotation marks to standard straight quotes across all your applications, including Messages, Mail, Notes, and third-party document editors.