PDF Editing Issues

Fix: Cannot Use Installed Font When Editing a PDF on Mac

Natalie TaylorNatalie Taylor Nov 3, 2026 870 views

Question details

The user is unable to apply a specific installed system font (such as Folio Bk BT) when attempting to edit text in a PDF document.

How to Fix Cannot Use an Installed Font When Editing a PDF on Mac
Product
Adobe Acrobat Pro DC
Device & OS
macOS
Scenario
Modifying existing text or adding new text to a PDF file and attempting to match the document's original font using a locally installed font.
Observed behavior
The PDF editor restricts the user from selecting or applying the installed font, often due to embedding limitations or licensing restrictions within the PDF file.
Before you start

Ensure that the font is properly installed and validated in your Mac's Font Book, and fully restart your PDF editor so it can refresh its font list.

Solution 1Recommended

Verify Font Embedding and Licensing Permissions

Check the document properties to ensure the font is embedded and legally permitted for PDF editing.

Even if a font is installed on your Mac, PDF editors will restrict its usage if the font's digital license prohibits embedding or modification. You must verify the embedded status of the fonts inside the document.

1
Open Document Properties

Open your PDF file and navigate to 'File' > 'Properties' from the top menu bar.

2
Navigate to the Fonts Tab

In the Document Properties window, click on the 'Fonts' tab to display a list of all fonts utilized in the document.

3
Check Embedding Status

Locate your required font in the list. Check if it is marked as 'Embedded' or 'Embedded Subset'. If it is not embedded, or if the license restricts editing, the software will prevent you from using it.

4
Edit Source or Substitute

If the font restricts embedding, you must either edit the original source document (e.g., Word or InDesign) and re-export the PDF, or highlight the text and apply a different, fully licensed substitute font from your dropdown menu.

Verify Font Embedding and Licensing Permissions
Font Licensing: Commercial fonts often have strict digital rights management (DRM) that prevents them from being embedded in PDFs for downstream editing. This is a deliberate legal restriction, not a software bug.

Edit PDF Fonts Seamlessly with WPS Office

If you are encountering persistent font restrictions and complex editing issues, WPS Office offers a robust built-in PDF editor. It smoothly integrates with your local macOS system fonts, allowing you to easily edit text, modify typography, and manage PDF documents without unnecessary complications.

  1. 1. Open PDF in WPS Office: Launch WPS Office on your Mac and open your PDF document using the built-in PDF viewer.
  2. 2. Access the Edit Mode: Click the 'Edit' tab located on the top toolbar, then select 'Edit Text' to make the document text modifiable.
  3. 3. Highlight and Change Font: Highlight the text you wish to modify, open the font selection dropdown menu in the formatting bar, and choose your desired local system font.
  4. 4. Save the Document: Once your edits are complete and the new font is applied, click 'File' > 'Save' to preserve your updated PDF.
Native integration with macOS system fonts for seamless PDF editingFully compatible with standard Adobe PDF formats and layoutsLightweight, all-in-one suite for PDF, Word, Excel, and PowerPoint filesUser-friendly interface that makes editing existing PDF text incredibly simple
microsoft office alternative - wps office

Frequently Asked Questions

Why does my PDF editor substitute fonts when I try to edit text?

Font substitution occurs when the original font used in the PDF is not embedded in the file and is not installed on your local computer. To allow you to type and edit, the PDF editor automatically replaces the missing font with a standard available system font.

How do I know if a font is fully embedded in my PDF?

You can check this by opening your PDF, navigating to 'File' > 'Properties' (or Document Properties), and selecting the 'Fonts' tab. This section lists all fonts used in the document and specifically notes whether each one is 'Embedded' or 'Embedded Subset'.

Can I force my PDF editor to use a restricted font?

No, if a font's digital license explicitly restricts embedding or editing, standard PDF editors will respect this limitation and block the font's usage to prevent copyright infringement. You must use an alternative font or edit the original source file.