PDF Printing Issues

Fix Font Substitution and Gibberish in Acrobat PDF Printing

Elise WilliamsElise Williams Nov 19, 2026 868 views

Question details

The user needs to prevent fonts from being substituted or appearing as gibberish when creating or printing a PDF.

Fix Font Substitution and Gibberish in Acrobat PDF Printing
Product
Adobe Acrobat Pro and PDF printer
Device & OS
not provided
Scenario
A document is printed or converted to PDF, potentially using a different Acrobat version or PDF creation workflow.
Observed behavior
Fonts may be replaced or text may appear corrupted in the resulting PDF or printout.
Before you start

Identify the source document, the font names, and the steps used to create the PDF. If available, keep both a correctly rendered PDF and the faulty PDF on hand for comparison.

Solution 1Recommended

Check and embed missing fonts with Acrobat Pro Preflight

Use this method when the PDF contains fonts that are not embedded and the required fonts are available for embedding.

1
Inspect the PDF fonts

Open the affected PDF in Acrobat and choose File > Properties > Fonts. Check whether each font is listed as Embedded or Embedded Subset.

2
Open Preflight

In Acrobat Pro, open Tools > Print Production > Preflight. In versions that use a View menu, choose View > Tools > Print Production > Preflight.

3
Find the font fixup

Select an Acrobat Pro profile set, such as Acrobat Pro DC 2015 Profiles if available. Click the single-fixup wrench icon, search for Fonts, and select Embed Missing Fonts.

4
Apply and check the result

Run the fixup and save the resulting PDF. Reopen File > Properties > Fonts to check embedding, then print a test page.

Check and embed missing fonts with Acrobat Pro Preflight
Font availability matters: The fixup requires access to the missing font and permission to embed it. If the PDF already contains corrupted text, embedding a font may not restore the original characters; recreate the PDF from the source document.
Free Microsoft Office alternative

Create PDFs from Office Documents with WPS Office

WPS Office is a free, lightweight alternative with a familiar interface for opening Office files and exporting documents to PDF. Its format compatibility helps make moving from Microsoft Office straightforward. It does not repair Acrobat's font-handling problems.

Export a source document to PDF using an alternative creation workflowOpen and edit Microsoft Word DOCX and Excel XLSX filesWork in a familiar interface when moving from Microsoft OfficeUse a free, lightweight office suite
microsoft office alternative - wps office

Frequently Asked Questions

How can I tell whether a font is embedded in a PDF?

Open the PDF in Acrobat and choose File > Properties > Fonts. Look for Embedded or Embedded Subset beside each font name.

Why does Acrobat substitute a font when I print a PDF?

A font may be unavailable or not embedded in the PDF, or it may be handled differently by the PDF creation workflow. Check the font list in File > Properties > Fonts and confirm that the required font is available.

Can Preflight fix text that already appears as gibberish?

Not necessarily. Preflight can embed missing fonts when they are available and permitted for embedding, but it may not recover corrupted characters. If the text is already wrong, recreate the PDF from the original document.

What should I send to support if the font problem continues?

Provide the original document, a faulty PDF, a correctly rendered PDF if available, and the steps and application versions used to create them.