PDF Opening Issues

Fix Korean PDF Text Display in Acrobat Pro for Mac

Phi Hung VoPhi Hung Vo Nov 18, 2026 868 views

Question details

The user needs to identify why Korean text in a PDF displays correctly in Acrobat Pro DC for Windows but incorrectly in Acrobat Pro DC for Mac.

Fix Korean PDF Text Display in Acrobat Pro for Mac
Product
Adobe Acrobat Pro DC
Device & OS
macOS and Windows
Scenario
Opening the same Korean PDF on Windows and Mac for comparison.
Observed behavior
Korean text displays correctly on Windows but incorrectly on Mac; the PDF may use UniKS-UCS2-H encoding.
Before you start

Use the same PDF file on both computers and note the pages where Korean text displays incorrectly. Have the Acrobat and macOS version numbers available for comparison.

Solution 1Recommended

Check the PDF's Korean fonts and encoding

Use this check to determine whether font embedding or encoding may be contributing to the display difference.

1
Inspect the fonts

Open the PDF in Acrobat Pro for Mac, choose File > Properties, and select the Fonts tab. Note the Korean font names and whether each is listed as embedded or embedded subset.

2
Check the encoding

If the pdffonts command-line tool is installed, open Terminal and run pdffonts "/path/to/file.pdf". Check the enc column for the exact spelling UniKS-UCS2-H and the emb column for embedding status.

3
Check missing fonts

If a required font is not embedded, open Font Book on the Mac and search for its name. If it is unavailable, obtain it from a licensed source or ask the PDF creator to export a copy with the required fonts embedded.

4
Compare the result

Open the original or newly exported PDF in Acrobat on both systems and compare the affected Korean text.

Check the PDF's Korean fonts and encoding
Encoding and font names: The encoding name is case-sensitive: UniKS-UCS2-H. A PDF can contain multiple fonts and encodings, so check the entries associated with the affected text.
Try another PDF viewer

Open the Korean PDF in WPS Office for Comparison

Use WPS Office to open the PDF and compare how its Korean text renders. This can help you keep reading the document, although it does not repair Acrobat or guarantee that every encoded font will display correctly.

  1. 1. Install WPS Office: Download WPS Office for Mac and follow the installer prompts.
  2. 2. Open the PDF: Launch WPS Office, select Open, and choose the affected PDF.
  3. 3. Compare the text: Navigate to the affected pages and compare the Korean text with the Windows Acrobat view. If it also appears incorrect, check the PDF's font embedding and encoding.
Open and compare Korean PDF text in another viewerView PDFs alongside other office documents in one applicationCompatible with Microsoft Office formats including DOCX, XLSX, and PPTXFree to download with a familiar interface
microsoft office alternative - wps office

Frequently Asked Questions

How do I check whether a Korean font is embedded in a PDF?

In Acrobat, open the PDF and choose File > Properties > Fonts. Look for Embedded or Embedded Subset next to the relevant font name.

How can I verify that the encoding is UniKS-UCS2-H?

If pdffonts is installed, run pdffonts "/path/to/file.pdf" in Terminal and inspect the enc column. The spelling is UniKS-UCS2-H, including capitalization.

Why does the same PDF look different on Windows and Mac?

Differences in Acrobat versions, available fonts, or PDF rendering can affect the result. Compare the same file in current supported Acrobat releases and inspect its embedded fonts and encoding.

What should I send to Adobe Support?

Provide a sample PDF, the affected page numbers, screenshots showing the difference, and the Acrobat and operating system versions. Remove sensitive information before sharing the file.