PDF Editing Issues

Fix Missing Lithuanian Characters in an Adobe Acrobat PDF Form Field

Steven ParkerSteven Parker Nov 19, 2026 868 views

Question details

The user needs Lithuanian characters to display correctly in an Acrobat PDF form field.

Fix Missing Lithuanian Characters in an Adobe Acrobat PDF Form Field
Product
Adobe Acrobat PDF forms
Device & OS
not provided
Scenario
Entering Lithuanian text into a PDF form field.
Observed behavior
Some Lithuanian characters may be missing because the field font lacks the required glyphs or the PDF viewer does not handle the font correctly.
Before you start

Identify the PDF viewer and version used to fill the form, as well as the program that created it. Have a short test string ready with characters such as ą, č, ė, į, š, ų, ū, and ž.

Solution 1Recommended

Choose a Lithuanian-compatible font for the form field

Use this approach when you can edit the PDF form and the field font may be missing Lithuanian glyphs.

1
Open the form editor

Open the PDF in Adobe Acrobat and select All tools > Prepare a form. The form-editing tools may require Acrobat Pro.

2
Check the field font

Double-click the affected text field, open its Appearance tab, and check the Font setting. Choose an available Unicode font known to contain Lithuanian characters.

3
Save and test the field

Save the PDF, close form editing, and enter the test string in the affected field. Save and reopen the file to check whether the characters still display.

Choose a Lithuanian-compatible font for the form field
Check font availability: A modern OpenType font can support Lithuanian characters, but support depends on the individual font. The font must also be available to the form creator or embedded where the creation tool permits it.
Free Microsoft Office alternative

Work with PDFs and Office files in WPS Office

WPS Office is a free, lightweight alternative with a familiar interface for working with PDFs and Office documents. It supports common Microsoft Office formats for an easier transition, though it does not repair Acrobat form font-embedding issues.

Open PDFs alongside your other documents in one applicationCompatible with Microsoft Word, Excel, and PowerPoint formats, including DOCX, XLSX, and PPTXFamiliar interface that makes moving from Microsoft Office easierFree, lightweight office suite for everyday document work
QA img-9

Frequently Asked Questions

Why do Lithuanian characters disappear from a PDF form field?

The field font may not contain the required glyphs, or the PDF viewer may handle the font or field appearance differently. Check the field font in Acrobat's Prepare a form tools and test the file in the intended viewer.

How can I check whether a font is embedded in the PDF?

In Acrobat, select File > Properties > Fonts. Look for Embedded or Embedded Subset next to the fonts in the list. Also check the field's Appearance settings to see which font it uses.

Will changing the field font fix the form for every viewer?

Not necessarily. Choose a font with Lithuanian glyphs, embed it when the creation tool and font license allow, and test the saved form in the viewer where it will be used.

What if I cannot edit the PDF form?

Ask the form creator to check the field font and PDF export settings. Provide the viewer name and version and, if needed, a sample form without confidential information.