Fix PDF Conversion Issues with Multiple Fonts in Adobe Acrobat
Question details
The user is experiencing difficulties correctly converting or exporting a PDF document that contains multiple complex fonts, including Hebrew, Arial Narrow Bold, and cursive scripts.

- Product
- Adobe Acrobat DC Pro
- Device & OS
- not provided
- Scenario
- Exporting a specialized PDF with multiple, non-standard, or multi-lingual fonts to another destination format.
- Observed behavior
- The conversion process fails to render the text correctly, potentially resulting in missing fonts, substituted characters, garbled text, or layout changes in the output file.
Before troubleshooting, clearly identify your target destination format (e.g., Word, Excel) and ensure that all the specialized fonts used in the document are installed on your local operating system.
Embed Missing Fonts Using Adobe Acrobat Preflight
Ensuring all specialized fonts are fully embedded within the PDF file can prevent character substitution and rendering errors during the export process.
When a PDF is converted to another format, any fonts that are not fully embedded may be replaced by system defaults, which breaks layouts and corrupts complex scripts like Hebrew.
Open your PDF in Adobe Acrobat DC Pro. Navigate to 'Tools' in the top menu, select 'Print Production', and then click on 'Preflight'.
In the Preflight dialog box, click on the 'Fixups' icon (the small blue wrench). Expand the 'Document' or 'PDF fixups' section.
Select the 'Embed missing fonts' option and click the 'Analyze and fix' button at the bottom right. Save the file when prompted.
Once the document is saved with embedded fonts, go to 'File' > 'Export To' and attempt your conversion to the destination format again.

Flatten the Document by Printing to PDF
Printing the document to a new PDF flattens the content and simplifies font encoding, which can resolve persistent conversion errors.
Convert Complex PDFs Easily with WPS Office
Avoid complex font rendering issues by using WPS Office's highly accurate built-in PDF converter. It seamlessly maintains layouts and original fonts when converting your PDFs into editable Word, Excel, or PowerPoint files.
- 1. Open WPS Office: Launch WPS Office and open your PDF document using the built-in PDF viewer.
- 2. Select Conversion Tool: Navigate to the 'Tools' tab on the top ribbon and select the conversion option you need, such as 'PDF to Word'.
- 3. Adjust Settings: In the conversion dialog, select your preferred language settings and formatting options to ensure specialized fonts are preserved.
- 4. Start Conversion: Click 'Start' to convert the file. The newly converted document will automatically open, preserving your original text and layout.

Frequently Asked Questions
Why do fonts change or disappear when I convert a PDF to Word?
This generally happens because the fonts used in the original PDF are either not embedded in the file or are missing from your computer's system registry. The conversion software is forced to substitute them with default system fonts, which alters the layout.
Does Adobe Acrobat support the conversion of Hebrew and cursive fonts?
Yes, but complex scripts like Hebrew or specialized handwriting fonts require proper encoding. If the fonts were subset incorrectly when the PDF was originally created, Acrobat may fail to map the characters correctly during export.
How do I check if my fonts are properly embedded in a PDF?
Open your PDF in Adobe Acrobat, go to 'File' > 'Properties' (or press Ctrl+D), and click on the 'Fonts' tab. This will display a list of all the fonts used in the document and indicate whether they are fully embedded or embedded as a subset.
Can I convert a PDF if I don't have the original fonts installed on my computer?
Yes, as long as the fonts were embedded into the PDF by the original author. If they are not embedded and you do not have them installed, the text will likely render incorrectly or display as square boxes during conversion.




