PDF Printing Issues

How to Fix PDF Fonts Printing Incorrectly but Displaying Fine

Phi Hung VoPhi Hung Vo Nov 3, 2026 870 views

Question details

Users need to resolve an issue where PDF fonts display correctly on a computer screen but print incorrectly.

How to Fix PDF Fonts Printing Incorrectly but Displaying Fine
Product
PDF
Device & OS
not provided
Scenario
Printing a PDF document containing specific embedded or non-embedded custom fonts.
Observed behavior
Text characters print as filled areas, blocks, or distorted shapes despite rendering perfectly on the screen.
Before you start

Verify that your printer hardware is fully functional by printing a simple text document from another application like Notepad or Word before modifying PDF software settings.

Solution 1Recommended

Update Printer Drivers and Firmware

Outdated printer drivers or firmware can misinterpret font hinting data sent from the PDF reader, causing distorted text output.

PDF readers simply pass the embedded font data to the printer through the driver. If there is a bug in how the printer's firmware processes this data, the output will fail even if the screen display is accurate.

1
Open Device Manager

Navigate to 'Device Manager' on Windows or 'Printers & Scanners' in macOS System Settings.

2
Locate Printer

Find your specific printer model from the list of installed devices.

3
Update Driver

Right-click the printer and select 'Update Driver', or visit the manufacturer's official website to download the latest drivers and firmware updates.

4
Restart and Test

Restart your computer and printer, then print the PDF document again.

Update Printer Drivers and Firmware
Printer Firmware: Updating the printer firmware itself via the printer's control panel or manufacturer utility is often required to fix deep-level font rendering bugs.
Efficient PDF Printing

Print PDFs Flawlessly with WPS Office

WPS Office features a robust, built-in PDF reader that processes complex embedded fonts with high accuracy. It offers easy-to-use advanced printing options to ensure your printed pages look exactly like your screen.

  1. 1. Open PDF in WPS Office: Launch WPS Office and open the PDF file experiencing printing issues.
  2. 2. Open Print Menu: Click on 'Menu' in the top-left corner and select 'Print', or press Ctrl+P.
  3. 3. Select Advanced Printing Features: If standard printing fails, tick the 'Print as Image' option directly in the print settings interface.
  4. 4. Execute Print: Click 'Print' to successfully print your document without font distortion.
Accurate font rendering engine preventing distorted text prints.Built-in 'Print as Image' option to easily bypass printer firmware bugs.Fully compatible with standard PDF formats and embedded custom fonts.Lightweight, fast, and free alternative to other heavy PDF readers.
microsoft office alternative - wps office

Frequently Asked Questions

Why do PDF fonts look fine on screen but print as black boxes?

This discrepancy occurs because your screen uses the computer's internal rendering engine, while the printer relies on its own firmware and memory to process font hinting data. If the printer's driver is outdated or has a bug, it will misinterpret the font data and print black boxes or distorted shapes.

What does converting text to outlines mean in a PDF?

Converting text to outlines changes the font characters into vector paths or shapes. This ensures the printer processes the characters as graphics rather than readable text, completely bypassing any font rendering or substitution errors during printing.

How can I check if fonts are embedded in my PDF file?

You can check this by opening the PDF, navigating to File > Properties (or Document Properties), and selecting the Fonts tab. If a font is successfully embedded, it will display '(Embedded)' or '(Embedded Subset)' immediately next to the font name.