PDF Editing Issues

How to Fix Punctuation Appearing at the Beginning of a PDF Form Field

Anum MushtaqAnum Mushtaq Nov 5, 2026 869 views

Question details

The user needs to correct a PDF form field where non-alphanumeric characters appear at the wrong end of the typed text.

How to Fix Punctuation Appearing at the Beginning of a PDF Form Field
Product
Adobe Acrobat / PDF
Device & OS
not provided
Scenario
Filling out or editing interactive text fields in a PDF document.
Observed behavior
Periods, commas, asterisks, and other punctuation marks appear at the beginning of the text field instead of at the current cursor position at the end of the sentence.
Before you start

Ensure you have permission or the correct password to edit the interactive form fields in the PDF document before attempting to change field properties.

Solution 1Recommended

Adjust Form Field Text Direction Properties

Incorrect bidirectional text settings often cause punctuation to shift to the wrong side of the text field. Fixing the text direction resolves the issue.

PDF form fields have specific properties that dictate how text is rendered. If a field is accidentally set to a Right-to-Left reading order, numbers and punctuation will often jump to the left side of the string, even when typing standard English text.

1
Enter Edit Mode

Open your PDF editor and switch to the 'Prepare Form' or 'Edit Form' mode to view all interactive fields.

2
Open Field Properties

Right-click the malfunctioning text field and select 'Properties' from the context menu.

3
Modify Text Direction

Navigate to the 'Options' or 'Appearance' tab within the properties window. Look for the 'Text Direction' setting and change it from 'Right-to-Left' to 'Left-to-Right'.

4
Save and Verify

Close the properties window, exit form editing mode, and type a sentence ending with a period to verify the punctuation stays at the correct cursor position.

Alignment vs Direction: Make sure you are changing the 'Text Direction' (reading order) and not just the 'Alignment' (Left/Center/Right). Alignment only changes where the text block sits, whereas direction affects punctuation placement.
Edit PDFs Smoothly with WPS Office

Use WPS PDF to Fill and Edit Forms Without Glitches

If your current PDF viewer is causing text direction errors or punctuation glitches, switch to WPS Office. The built-in WPS PDF tool offers robust, easy-to-use form filling and editing features without the legacy bugs of older software.

  1. 1. Open Your PDF: Launch WPS Office, click on the 'PDF' tab, and open the form you need to fill out.
  2. 2. Fill the Form Fields: Click directly into any text field. WPS PDF automatically recognizes interactive forms, allowing you to type with proper punctuation placement.
  3. 3. Edit Form Properties (Optional): If you need to edit the form's layout, navigate to the 'Form' tab to adjust text fields, buttons, and properties easily.
  4. 4. Save the Document: Click the 'Save' icon to store your perfectly formatted form as a standard, universally compatible PDF.
Flawless and intuitive PDF form filling experienceEasily view and modify text field properties and alignmentFully compatible with standard PDF formats as well as Microsoft Word, Excel, and PowerPointLightweight software that runs quickly on various devices
microsoft office alternative - wps office

Frequently Asked Questions

Why does my punctuation jump to the left side of the text field?

This happens when the text field's reading direction is set to 'Right-to-Left', a setting used for languages like Arabic or Hebrew. Switching the text direction property to 'Left-to-Right' in your PDF editor will fix the issue.

Can changing the font fix punctuation alignment issues?

In some cases, using fonts that lack proper bidirectional text support can cause display errors. Changing the text field font to a standard web-safe font like Arial or Helvetica through the field properties can help.

Is this punctuation bug specific to Adobe Acrobat?

While improper form properties can cause this in any PDF, it is a known specific software defect in Adobe Acrobat 2017 (build 2017.011.30175). Updating the software or opening the file in a different program like WPS Office can bypass the defect.