How to Fix Unexpected Letters Appearing in PDF Text After Auto-Tagging
Question details
The user is experiencing an issue where random, unexpected letters are inserted in place of spaces within PDF subtitles or text after applying the auto-tagging feature.

- Product
- Device & OS
- not provided
- Scenario
- Using the auto-tagging feature to structure a PDF document for accessibility or format compliance.
- Observed behavior
- Random letters appear where spaces should normally be in the document's text or subtitles after the tagging process completes.
Make a duplicate copy of your original, untagged PDF document before attempting any structural or tagging changes to ensure you do not lose the uncorrupted text.
Inspect Document Structure and Re-tag Manually
Clearing corrupted tags and manually inspecting the structure and embedded fonts can resolve text rendering errors caused by the auto-tagging engine.
Auto-tagging algorithms can sometimes misinterpret spaces in custom or improperly embedded fonts as actual characters. Inspecting the source structure and clearing these faulty tags is the most effective way to restore the original text.
Open the affected PDF document and navigate to the Tags panel (usually found in the left-hand navigation pane under View > Show/Hide > Navigation Panes).
Highlight the root tag or the specific tags surrounding the corrupted text (such as subtitle tags), right-click, and select 'Delete Tag' to remove the corrupted structural data.
Go to File > Properties > Fonts to ensure all fonts used in the document are fully embedded. If they are not, you may need to recreate the PDF from the source file with font embedding enabled.
Select the specific text sections and manually assign the correct reading tags instead of relying on the global auto-tagging feature.

Flatten the PDF Before Tagging
Flattening the PDF simplifies complex text layers and overlapping elements, helping the auto-tagger interpret the text correctly without inserting artifacts.
Fix Corrupted PDF Text Directly with WPS Office
If auto-tagging tools continuously corrupt your document's text, WPS PDF offers a robust alternative. You can directly edit the corrupted text, adjust spacing, or convert the PDF to a Word document to perform advanced structural repairs before saving it back as a clean PDF.
- 1. Open the PDF: Launch WPS Office and open your affected PDF file using the WPS PDF tool.
- 2. Edit Text Directly: Navigate to the 'Edit' tab and click 'Edit Text'. Click on the areas with the unexpected letters and manually correct the spacing.
- 3. Convert to Word (Alternative): If the document structure is heavily corrupted, click 'PDF to Word' to convert the file. Rebuild the document's structure properly in WPS Writer, then export it back to a clean PDF.

Frequently Asked Questions
Why does auto-tagging insert random letters in my PDF?
This typically occurs due to font encoding issues. If a document uses non-standard fonts, custom spacing, or improperly embedded fonts, the auto-tagging engine may misinterpret empty spaces as actual text characters during the structural analysis.
Can I undo an auto-tagging operation if the text breaks?
Yes, if you have not saved and closed the document, you can immediately use the Undo shortcut (Ctrl+Z) to revert the action. If the file is already saved, you will need to manually clear the tags from the Tags panel.
Does the original source file format affect PDF tagging?
Yes. PDFs exported from properly structured source files (like Microsoft Word or WPS Writer) that utilize built-in heading styles and standard fonts tag much more cleanly and accurately than scanned documents or structurally complex graphic files.




