Other PDF Issues

How to Use Chinese Fonts in Fillable PDFs Without Excessive File Size

John WilsonJohn Wilson Nov 5, 2026 870 views

Question details

The user wants to use Chinese fonts (e.g., SimSun) in a fillable PDF form without significantly increasing the document's file size.

How to Keep PDF File Sizes Small When Using Chinese Fonts in Fillable Forms
Product
PDF
Device & OS
not provided
Scenario
Creating or editing a fillable PDF form that requires Chinese character input.
Observed behavior
Embedding complete Chinese fonts greatly increases the PDF file size, but not embedding them risks missing or substituted characters on other devices.
Before you start

Ensure you have tested the PDF form on a computer that does not have your custom Chinese fonts installed to verify how the characters will display for your audience.

Solution 1Recommended

Enable Font Subsetting for CJK Fonts

Use font subsetting to embed only the specific characters used in the document rather than the entire massive font file.

Chinese fonts (CJK) contain thousands of complex glyphs, making the font files extremely large. By enabling font subsetting, the PDF will only store the exact characters typed into the document, keeping the file size manageable while ensuring the text displays correctly across devices.

1
Open Export Settings

When creating or exporting your PDF form in your PDF editor, navigate to the export, print, or save settings.

2
Access Font Options

Locate the 'Fonts' or 'Advanced' tab where font embedding rules are managed.

3
Enable Subsetting

Check the option to 'Subset embedded fonts when percent of characters used is less than 100%'. Apply the changes and save your PDF.

Enable Font Subsetting for CJK Fonts
Optimization Tip: Subsetting allows your document to retain perfect formatting without the bloat of embedding a 10MB+ CJK font file.
PDF Management Solution

Edit and Compress Fillable PDFs Easily with WPS Office

WPS Office provides a powerful, lightweight PDF editor that allows you to create fillable forms, manage font properties, and compress PDF file sizes without losing quality.

  1. 1. Open the PDF: Launch WPS Office and open your fillable PDF document.
  2. 2. Edit Form Fields: Navigate to the 'Form' tab to adjust the font properties and appearance of your text fields.
  3. 3. Compress the Document: Go to the 'Tools' tab and select 'Compress' to reduce the overall PDF file size while maintaining form functionality and font clarity.
Easily create and edit fillable PDF forms with extensive text formatting options.Optimize and compress PDF file sizes in just a few clicks.Fully compatible with standard PDF formats and Adobe Acrobat.Excellent support for CJK fonts and multilingual document editing.
microsoft office alternative - wps office

Frequently Asked Questions

Why do Chinese fonts increase PDF file size so much?

Chinese fonts (CJK) contain thousands of complex glyphs for characters. Embedding the entire font file into a PDF to ensure characters display correctly can easily add several megabytes to the document's total size.

What happens if I don't embed the Chinese font in my PDF form?

If the font is not embedded and the recipient does not have that specific font installed on their device, the PDF viewer will substitute it with a default system font. This can cause formatting shifts or result in blank, unreadable squares being displayed instead of the correct characters.

Does WPS Office support creating fillable PDF forms with Chinese fonts?

Yes, WPS Office Pro allows you to insert text fields, checkboxes, and drop-down lists into PDFs and fully supports standard Chinese fonts. You can also use its built-in PDF compressor to keep form file sizes manageable before distributing them.