Fix Missing Apostrophes and Quotation Marks in Word Fonts
Question details
The user needs to resolve an issue where apostrophes and quotation marks disappear when typing with specific custom fonts in a Word document.

- Product
- Microsoft Word
- Device & OS
- not provided
- Scenario
- Typing text with punctuation marks using a custom or third-party font, such as Garogier, in a word processing document.
- Observed behavior
- Quotation marks and apostrophes briefly appear and then immediately disappear during typing, which is caused by the software's smart-quote auto-formatting replacing straight quotes with curly quote characters that the chosen font does not support.
Ensure your custom fonts are downloaded from a reliable source and properly installed on your system. It is also helpful to save a backup of your current document before modifying global AutoCorrect settings.
Disable Smart Quotes in AutoCorrect Settings
Turning off the automatic smart-quote replacement prevents the application from substituting standard straight quotes with unsupported curly quotes.
Microsoft Word automatically formats standard straight quotation marks into curved 'smart' quotes as you type. If your selected font does not contain the specific character glyphs for these smart quotes, the punctuation will simply disappear or display as a blank square.
Click on 'File' in the top ribbon menu and select 'Options' located at the bottom of the sidebar.
In the Word Options dialog box, click on 'Proofing' in the left-hand navigation pane.
Click the 'AutoCorrect Options...' button to open the formatting preferences.
Go to the 'AutoFormat As You Type' tab and uncheck the box for 'Straight quotes with smart quotes'. It is highly recommended to also check the 'AutoFormat' tab and disable the same option there.
Click 'OK' to save the new settings. Return to your document and type a quotation mark to test if the issue is resolved.

Change to a Standard Font or Reinstall the Custom Font
If disabling smart quotes does not work, the custom font itself might be corrupted or missing essential punctuation characters entirely.
Manage Smart Quotes and Fonts Easily in WPS Writer
WPS Writer offers precise and intuitive control over AutoCorrect features, allowing you to easily toggle smart quotes and avoid missing punctuation issues when using custom third-party fonts.
- 1. Open WPS Writer: Launch WPS Office and open a new or existing text document.
- 2. Access Options: Click the 'Menu' button in the top left corner and select 'Options' from the drop-down list.
- 3. Navigate to Edit Settings: In the Options dialog, click on 'Edit' in the left-hand menu to view your typing and formatting preferences.
- 4. Adjust Smart Quotes: Locate the 'AutoCorrect' or 'AutoFormat' section and uncheck the option that replaces straight quotes with smart quotes.
- 5. Save Settings: Click 'OK' to apply your preferences. You can now type freely with your custom fonts without losing quotation marks.

Frequently Asked Questions
Why do my quotation marks turn into small boxes or disappear?
This happens when your word processor automatically changes straight quotes into curly 'smart' quotes, but your current custom font lacks the specific design (glyph) for those curly quote characters. The software then displays a blank space or a placeholder box.
Can I keep smart quotes enabled while using a custom font?
You can only keep smart quotes enabled if the custom font has been fully developed to include the smart quote characters. If the font is incomplete, you must disable smart quotes to force the software to use the supported straight quotes.
Will disabling smart quotes affect my existing document?
No, disabling the AutoFormat feature only applies to new text you type moving forward. Any existing text will retain its current formatting.
How do I fix smart quotes that are already missing in my text?
Once you have disabled the smart quotes setting, you can use the 'Find and Replace' feature. Search for the quotation mark character and replace it with the same quotation mark character. This will overwrite the unsupported curly quotes with supported straight quotes throughout your document.




