File Format & Compatibility

Fix SharePoint Excel Text Changing to Strange Symbols in Browser

Anum MushtaqAnum Mushtaq Nov 3, 2026 869 views

Question details

A user needs to resolve a rendering issue where normal text transforms into unrecognizable symbols when editing a shared workbook online.

How to Fix SharePoint Excel Text Changing to Strange Symbols
Product
Microsoft Excel for the Web (SharePoint)
Device & OS
not provided
Scenario
Collaborating and editing a shared Excel spreadsheet hosted on SharePoint via a web browser.
Observed behavior
When typing or editing in the browser, text changes into strange or unusual symbols, though the downloaded desktop copy displays and functions perfectly.
Before you start

Verify that your internet connection is stable, and ensure all team members have saved their latest changes to avoid sync conflicts in the shared SharePoint document.

Solution 1Recommended

Switch to an Alternative Web Browser

Using a different web browser is the quickest and most effective way to bypass browser-specific font rendering glitches.

Browser cache issues, outdated browser versions, or localized profile corruption can cause text to render as strange symbols in web applications like SharePoint. Switching browsers isolates the issue immediately.

1
Close the current session

Ensure you click out of any active cells to sync your latest keystrokes, then close the tab containing the SharePoint Excel workbook.

2
Open a different browser

Launch an alternative web browser installed on your computer, such as Google Chrome, Microsoft Edge, or Mozilla Firefox.

3
Reopen the workbook

Navigate back to your SharePoint site, sign in with your credentials, and open the shared Excel file to continue editing with normal text display.

Switch to an Alternative Web Browser
Temporary Workaround: If the file works in the new browser, the issue is confirmed to be browser-specific. You can later clear the cache and cookies of your original browser to permanently fix it.
Free Microsoft Office alternative

Edit Spreadsheets Seamlessly with WPS Office

If you frequently encounter display glitches, font errors, or browser lag with web-based spreadsheets, consider switching to WPS Office. It provides a highly compatible, robust desktop experience for your documents without the unpredictability of browser formatting bugs.

  1. 1. Download the software: Visit the official WPS website and download the free WPS Office installer.
  2. 2. Install and launch: Follow the on-screen instructions to install the suite, then open WPS Spreadsheets.
  3. 3. Open your workbook: Drag and drop your downloaded SharePoint .xlsx file into the workspace to edit it locally with perfect formatting.
Fully compatible with Microsoft Excel (.xlsx, .xls) formatsLightweight desktop application that completely avoids browser caching and extension conflictsFree to use with a highly familiar, easy-to-navigate interfaceRich offline editing capabilities ensuring your text and symbols always display correctly
microsoft office alternative - wps office

Frequently Asked Questions

Why does my text turn into strange symbols in Excel for the Web?

This typically occurs due to browser caching issues, missing web fonts, or conflicting browser extensions (like ad blockers or font managers) that interfere with how the browser renders the SharePoint web page.

Will these strange symbols be saved into the original Excel document?

Usually, no. If it is purely a visual rendering issue in your specific web browser, the underlying data remains intact. You can verify this by having a coworker view the file or by downloading a copy and opening it in a desktop application.

Does clearing my browser cache fix the strange symbol issue?

Yes, clearing your browser's cache and cookies is highly effective. It forces the browser to download fresh web assets and fonts from SharePoint, which often resolves unexpected display glitches.

How can I find out if a browser extension is causing the text issue?

Open the shared Excel file in an Incognito or Private Browsing window, which generally disables all extensions by default. If the text displays normally, you can enable your extensions one by one in normal mode to find the culprit.