Office Settings & Configuration

Fix the Proofing Language in Microsoft Word and Outlook

Tauseeq MagsiTauseeq Magsi Nov 20, 2026 869 views

Question details

Set the intended proofing language for new and existing text in Word and Outlook.

Fix the Proofing Language in Microsoft Word and Outlook
Product
Microsoft Word and Outlook
Device & OS
Windows
Scenario
The user writes in multiple languages and wants spelling and grammar checked in the appropriate language.
Observed behavior
New text is checked in English even though multiple proofing languages and automatic language detection are enabled.
Before you start

Open Word or a message in classic Outlook and identify the language you want to use for proofing. Check File > Options > Language to see whether that language and its proofing tools are installed.

Solution 1Recommended

Set the Proofing Language Manually in Word or Outlook

Use this method when automatic detection assigns English to text written in another language.

Proofing language can be applied to selected text independently of the Windows display language. Menu names may differ by Office version; the Outlook steps apply to classic Outlook.

1
Select the text

In Word, select the text to check, or press Ctrl+A to select the document. In classic Outlook, open a message and select the text in the message body.

2
Open language settings

On the Review tab, select Language > Set Proofing Language. In some Outlook versions, select Review > Language > Set Proofing Language.

3
Choose the language

Select French, German, Italian, or another intended language. Clear Detect language automatically and make sure Do not check spelling or grammar is not selected, then click OK.

4
Set a Word default

In Word, reopen Review > Language > Set Proofing Language, select the intended language, and click Set As Default if available. Confirm the prompt to apply the default to documents based on the current template.

5
Check the result

Type a test sentence in the chosen language and use Review > Editor or Spelling & Grammar to check it. Repeat the language selection for passages written in other languages.

Set the Proofing Language Manually in Word or Outlook
Existing text may keep its language: Changing the default does not necessarily change the proofing language already applied to existing text. Select that text and set its language directly.
Free Microsoft Office alternative

Work on Word Documents with WPS Office

WPS Office is a free, lightweight alternative with a familiar interface and support for Microsoft Office formats, making it easy to move existing documents into your workflow. It does not repair Microsoft Word or Outlook proofing settings.

Edit Word documents in a familiar document interfaceCompatible with Microsoft Word DOC and DOCX filesFree and lightweight for everyday office work
microsoft office alternative - wps office

Frequently Asked Questions

Why is Word checking new text in English?

The document or its template may have English set as its proofing language, or automatic detection may have identified the text incorrectly. Select the text and check Review > Language > Set Proofing Language.

Can I proofread different languages in the same document?

Yes. Select each passage and use Review > Language > Set Proofing Language to assign its language. You can also apply language settings through styles for consistently formatted text.

Does my Windows display language have to match my proofing language?

No. You can use one Windows display language and another Office proofing language. Check File > Options > Language for Office preferences and Review > Language > Set Proofing Language for selected text.

What if my language is not available for spell-checking?

In Word or classic Outlook, open File > Options > Language, add the language under Office authoring languages and proofing, and install its proofing tools if prompted.

Will these Outlook steps work in the new Outlook?

The Review tab instructions are for classic Outlook. New Outlook uses a different editor, so its settings and proofing controls may differ.