Office Settings & Configuration

Fix Word Spell Check Flagging English Words with Diacritical Marks

Steve KSteve K Nov 3, 2026 869 views

Question details

The user wants to prevent the spell checker from incorrectly marking valid English words containing diacritical marks as spelling errors.

How to Stop Word Spell Check from Flagging English Words with Diacritical Marks
Product
Microsoft Word
Device & OS
not provided
Scenario
Typing English words that utilize diacritical marks for specific pronunciation, archaic stylings, or borrowed terms (e.g., learnèd, wingëd, coöperation).
Observed behavior
Microsoft Word places a red squiggly underline beneath the accented words, indicating them as spelling mistakes.
Before you start

Verify that your document's primary proofing language is correctly set to English (United States) or English (United Kingdom), as modern dictionaries already recognize common accented terms.

Solution 1Recommended

Add the Accented Words to Word's Custom Dictionary

Permanently stop Word from flagging specific diacritical words by adding them to your custom dictionary across all future documents.

While Word recognizes common terms like résumé and naïve, archaic forms or stylistic choices such as coöperate are not included in the standard English dictionary. Adding them to the custom dictionary resolves this permanently.

1
Right-click the flagged word

Locate the word with the red squiggly underline in your document and right-click it to open the context menu.

2
Select Add to Dictionary

Click on 'Add to Dictionary' from the suggestions list. Word will save the spelling, including the diacritical marks.

3
Manually edit dictionary (Optional)

Go to File > Options > Proofing, click on 'Custom Dictionaries', select your default dictionary, click 'Edit Word List', and manually type the accented words you want to add.

Pre-recognized Words: Common words like naïve and Noël are often already recognized in modern Office versions and will not be flagged if your proofing language is correctly set to English.
Seamless Spell Checking with WPS Office

Add Diacritical Words to the Dictionary in WPS Writer

WPS Writer provides an intelligent spell check feature that makes it easy to manage unique spellings, archaic words, or diacritical marks. You can easily add valid terms to the custom dictionary to streamline your writing process.

  1. 1. Open your document: Launch WPS Writer and open the document containing your accented English words.
  2. 2. Run Spell Check: Navigate to the 'Review' tab in the top ribbon menu and click on the 'Spell Check' icon.
  3. 3. Add to custom dictionary: When the spell checker highlights an accented word you wish to keep, simply click 'Add to Dictionary' in the spell check pane.
  4. 4. Manage dictionaries: You can manage your saved words at any time by navigating to Menu > Options > Spell Check > Custom Dictionaries.
Free and lightweight office suiteFully compatible with Microsoft Word (.docx) formatsEasily customize your spell check dictionaryFamiliar, user-friendly interface for seamless migration
microsoft office alternative - wps office

Frequently Asked Questions

Why does Word flag words like coöperation but not naïve?

Modern English dictionaries built into Word recognize common loanwords with diacritical marks, such as naïve or résumé. However, archaic styling like coöperation or wingëd are not standard in contemporary English and are therefore flagged by default.

Can I turn off spell checking for just one specific word?

Yes. You can right-click the specific flagged word and select 'Ignore All' to stop the spell checker from highlighting that exact spelling throughout your active document.

How do I change the proofing language in Microsoft Word?

Go to the 'Review' tab, click on 'Language', and select 'Set Proofing Language'. Choose your desired English variant (e.g., English (United States)) from the list and click OK.

Are custom dictionary words saved across all my Word documents?

Yes. When you use the 'Add to Dictionary' feature, the accented word is saved to your default custom dictionary file (usually CUSTOM.DIC) and will be recognized as correctly spelled in any future document you open on that device.