Office Settings & Configuration

How to Change Microsoft Office Editing Language to Chinese (Hong Kong)

Elise WilliamsElise Williams Oct 9, 2026 881 views

Question details

The user needs to configure Microsoft Office applications to use Chinese (Hong Kong) as the primary editing and proofing language.

How to Change Microsoft Office Editing Language to Chinese (Hong Kong)
Product
Microsoft Office (Word, Excel)
Device & OS
not provided
Scenario
Setting up the preferred language for document authoring, spell checking, and proofing in Microsoft Office applications.
Observed behavior
Chinese is displayed as an available language, but Word and Excel do not automatically switch the editing language to Chinese (Hong Kong) when typing or proofing.
Before you start

Verify that your current Microsoft Office installation includes the Chinese language pack; if it is missing, you must download the Language Accessory Pack from Microsoft before adjusting your settings.

Solution 1Recommended

Set Chinese (Hong Kong) as Preferred Authoring Language in Office Options

Use the built-in Language options within Word or Excel to define Chinese (Hong Kong) as your default editing and proofing language for all future documents.

Microsoft Office allows you to independently manage your display language (menus and buttons) and your authoring language (spell check, grammar, and sorting). To ensure proper proofing for Traditional Chinese used in Hong Kong, you must explicitly set it as the preferred authoring language.

1
Access Office Options

Open a Microsoft Word or Excel document. Click on the 'File' tab in the top left corner of the ribbon menu, then select 'Options' at the very bottom of the left sidebar.

2
Navigate to Language Settings

In the Word Options or Excel Options dialog box, click on 'Language' in the left menu pane to open the language configuration settings.

3
Select Chinese (Hong Kong)

Locate the 'Office authoring languages and proofing' section. Look for 'Chinese (Hong Kong)' in the list of installed languages and click to select it.

4
Set as Preferred

Click the 'Set as Preferred' button. A prompt may appear asking you to confirm the change; click 'Yes' or 'OK'.

5
Restart Office Applications

Click 'OK' to close the Options dialog box. Close and restart Word, Excel, or any other open Office applications for the language changes to fully take effect.

Set Chinese (Hong Kong) as Preferred Authoring Language in Office Options
Missing Language: If Chinese (Hong Kong) is not listed under the authoring languages, click the 'Add a Language...' button, select it from the drop-down menu, and click 'Add'. You may be prompted to download the required proofing tools.
Switch Language Easily in WPS Office

Set Chinese (Hong Kong) as Your Editing Language in WPS Office

WPS Office offers a built-in, user-friendly language settings interface. You can effortlessly switch your authoring and proofing language to Chinese (Hong Kong) or add multiple language packs completely free of charge.

  1. 1. Launch WPS Office: Open WPS Office and create a new document in WPS Writer or a spreadsheet in WPS Spreadsheet.
  2. 2. Open the Review Tab: Navigate to the 'Review' tab located in the top ribbon menu.
  3. 3. Access Spell Check Settings: Click on the 'Spell Check' icon and select 'Set Language...' from the drop-down menu.
  4. 4. Set Language to Chinese (Hong Kong): Scroll through the language list, select 'Chinese (Hong Kong, SAR)', click 'Set as Default', and then click 'OK'.
Free and lightweight Microsoft Office alternativeBuilt-in support for multiple languages including Traditional ChineseSeamless compatibility with Microsoft Office formats (.docx, .xlsx, .pptx)Intuitive tabbed interface that makes changing settings quick and easy
microsoft office alternative - wps office

Frequently Asked Questions

Why is Chinese (Hong Kong) missing from my Office language list?

The specific proofing tools for Chinese (Hong Kong) may not be installed on your current system. You will need to click 'Add a Language' in the settings menu or download the Language Accessory Pack for your specific Office version from Microsoft's official website.

Does changing the editing language also change my Office display menus?

No. The display language (which dictates the language of menus, buttons, and help files) and the authoring/proofing language (used for spell checking and grammar) are configured separately in the Office Language Options menu.

Will setting the language to Chinese (Hong Kong) affect my existing English documents?

Setting a new preferred editing language generally applies to new documents. For existing documents that were created in English, you may need to manually highlight the text, go to the Review tab, select Language, and manually apply the Chinese (Hong Kong) proofing language to the selected text.

How do I verify which version of Office I am using if the language pack fails to install?

Open any Office application, click on 'File', and select 'Account' (or 'Help' in older versions). Look under 'Product Information' to find your specific Office edition (e.g., Microsoft 365, Office 2019) and check whether your installation is 32-bit or 64-bit under 'About Word/Excel'.