Office Settings & Configuration

Transfer Custom AutoCorrect Entries from UK to US English in Microsoft Word

Adam DavisAdam Davis Nov 13, 2026 868 views

Question details

The user wants to reuse existing custom UK English AutoCorrect entries in Microsoft Word configured for US English without entering each replacement again.

Transfer Custom AutoCorrect Entries from UK to US English in Microsoft Word
Product
Microsoft Word
Device & OS
not provided
Scenario
Switching from UK English to US English while retaining a large collection of custom AutoCorrect replacements.
Observed behavior
The desired result is for existing UK English replacements to work when the document's proofing language is English (United States).
Before you start

The file-transfer procedure below is for desktop Word on Windows. Confirm that your entries are unformatted text replacements, and note that the correct language codes are 2057 for UK English and 1033 for US English—not 2047 for UK English.

Solution 1Recommended

Copy the UK English AutoCorrect file to the US English profile

Use this method to transfer unformatted AutoCorrect entries when you can replace the existing US English list rather than merge two lists.

Word stores unformatted AutoCorrect replacements in language-specific ACL files. Formatted AutoCorrect entries are generally stored in the Normal.dotm template and are not transferred by copying an ACL file.

Copying the UK list over the US list replaces the destination list; it does not merge entries. Work with the current user's AutoCorrect files rather than replacing files in the Office installation folder.

1
Confirm the source and destination languages

In Word, select some text and open Review > Language > Set Proofing Language. Choose English (United Kingdom), then open File > Options > Proofing > AutoCorrect Options to confirm that your custom replacements appear. Repeat with English (United States) to check the destination list.

2
Close Office and locate the user files

Close Word and all other Office applications. Press Windows+R, enter %APPDATA%\Microsoft\Office, and press Enter. Look for MSO2057.acl for UK English and MSO1033.acl for US English. File locations and names can vary by Office version; if these files are absent, verify the active Windows user profile before proceeding.

3
Preserve both language lists

In File Explorer, copy the UK and US ACL files to a separate folder before changing anything. Keep their original names so you can restore either language list if needed.

4
Create the US English copy

Copy MSO2057.acl into a temporary folder and rename the copy to MSO1033.acl. Place that renamed copy in the original user AutoCorrect folder, replacing the existing MSO1033.acl only after preserving it. Leave the original MSO2057.acl unchanged.

5
Test the transferred replacements

Reopen Word, create a blank document, and choose Review > Language > Set Proofing Language > English (United States). Open File > Options > Proofing > AutoCorrect Options and confirm that Replace text as you type is enabled. Type a known custom shortcut followed by a space to test the transfer.

Copy the UK English AutoCorrect file to the US English profile
Need to preserve both lists?: If the US English list already contains entries you need, do not overwrite it. Use an AutoCorrect export/import utility compatible with your Word version that explicitly supports merging, and verify how it handles duplicate shortcuts before importing.
Free Microsoft Office alternative

Work with Your Word Documents in WPS Writer

WPS Office is a free, lightweight alternative with a familiar interface and support for Word document formats, making document migration straightforward. WPS Writer offers AutoCorrect settings for everyday typing, but it does not fix Word's language-specific ACL transfer or guarantee import of Microsoft Word AutoCorrect lists.

Open and edit Microsoft Word .doc and .docx documents.Use WPS Writer AutoCorrect settings for routine text corrections.Get a familiar word-processing interface with a lightweight Office suite.Move your documents to WPS without recreating them from scratch; transfer of Word's custom AutoCorrect lists is separate.
microsoft office alternative - wps office

Frequently Asked Questions

Is the UK English AutoCorrect language code 2047 or 2057?

The correct code for English (United Kingdom) is 2057. English (United States) uses 1033. In Windows user AutoCorrect folders, the corresponding files commonly appear as MSO2057.acl and MSO1033.acl.

Where should I look for my custom Word AutoCorrect files?

On Windows, press Windows+R, enter %APPDATA%\Microsoft\Office, and press Enter. Check this current-user folder first. Files under Program Files may be installation resources rather than your customized list, so do not replace them as a first step.

Will copying the UK English ACL file merge it with my US English entries?

No. Replacing MSO1033.acl with a renamed copy of MSO2057.acl replaces the US English list. To retain entries from both lists, use a compatible AutoCorrect export/import utility with explicit merge support and check its duplicate-entry behavior.

Why are my formatted AutoCorrect entries missing after copying the ACL file?

ACL files contain unformatted replacements. Formatted AutoCorrect entries are generally stored in Word's Normal.dotm template, so an ACL-only transfer does not include them. Check the entry in File > Options > Proofing > AutoCorrect Options to determine whether it uses formatted text.

Why do the transferred shortcuts still not expand in Word?

Select the test text and check Review > Language > Set Proofing Language > English (United States). Then open File > Options > Proofing > AutoCorrect Options, enable Replace text as you type, and confirm that the shortcut is listed. Test it by typing the shortcut followed by a space.