Others

How to Add Spanish Subtitles to a Microsoft Teams Video in Microsoft Stream

Emma BrownEmma Brown Nov 13, 2026 869 views

Question details

A user needs to add Spanish subtitles to an English Microsoft Teams recording so Spanish-speaking colleagues can understand it.

How to Add Spanish Subtitles to a Microsoft Teams Video in Microsoft Stream
Product
Microsoft Teams and Microsoft Stream
Device & OS
not provided
Scenario
The user has an English Microsoft Teams meeting recording and needs Spanish subtitles or captions for Spanish-speaking colleagues.
Observed behavior
The recording currently has English audio or captions only, with no Spanish subtitles available.
Before you start

Sign in to Microsoft Stream with the same work or school account that owns the Teams recording, and confirm you have permission to edit the video before adding captions.

Solution 1Recommended

Generate English captions and translate them to Spanish in Microsoft Stream

Use this when the Teams recording has no Spanish subtitle file yet and you want Microsoft Stream to help create and translate the captions.

Microsoft Stream stores Teams meeting recordings in OneDrive and SharePoint and provides caption tools for uploaded videos. If auto-generation is available, it can create an English transcript that you can edit before translating or uploading Spanish captions.

1
Open Microsoft Stream

In a browser, go to stream.microsoft.com and sign in with your work or school account.

2
Find the Teams recording

Select My content > Videos, or use the search bar to open the English Teams recording that needs Spanish subtitles.

3
Open caption settings

On the video page, expand the Details or Video settings panel and select Captions or Transcript.

4
Generate the English transcript

Select Generate to create English captions from the video audio, then review and correct the transcript if needed.

5
Add Spanish subtitles

Choose Add caption language or Upload subtitle file, select Spanish, and upload or enter the Spanish translation.

6
Publish the captions

Save the caption settings and let the video process, then play the video with captions turned on to verify the Spanish subtitles.

Generate English captions and translate them to Spanish in Microsoft Stream
Subtitles added: Once processing completes, viewers can turn on captions in the player and choose Spanish.
Free Microsoft Office alternative

WPS Office: A Free Microsoft Office Alternative for Teams Notes and Transcript Files

WPS Office does not edit Microsoft Teams video captions, but it is a free, lightweight office suite that opens and edits the .docx, .xlsx, and .pptx files you often use alongside Teams, including meeting notes and transcript documents, with a familiar ribbon interface and strong Microsoft Office format compatibility.

Free and lightweight alternative to Microsoft Office for everyday document, spreadsheet, and presentation work.Opens and edits Microsoft Office files such as .docx, .xlsx, and .pptx with high compatibility.Familiar Office-style ribbon interface makes migration from Microsoft Office simple.Use it alongside Microsoft Teams to prepare or share meeting notes and transcript documents after captioning a video.
microsoft office alternative - wps office

Frequently Asked Questions

Can I add Spanish subtitles directly in Microsoft Teams?

Teams itself does not provide full subtitle editing for recordings. Open the recording in Microsoft Stream from OneDrive or SharePoint, then use the captions or transcript settings to add Spanish subtitles.

What subtitle file format should I use for Microsoft Stream?

Microsoft Stream commonly supports WebVTT .vtt caption files. You can also upload a prepared Spanish subtitle file and select Spanish as the caption language.

Why don’t my Spanish captions appear when I play the recording?

Viewers must enable captions in the video player and choose Spanish. Also check that the Spanish caption file was processed and published successfully in Microsoft Stream.

Does WPS Office translate videos or add subtitles?

No. WPS Office focuses on documents, spreadsheets, presentations, and PDFs. For Teams video captions, use Microsoft Stream or a dedicated video captioning tool. You can still use WPS Office to edit related transcripts and notes.