Fix Incorrect L and I Characters in an Acrobat PDF
Question details
Correct uppercase and lowercase L and I characters that display incorrectly in a PDF.

- Product
- Adobe InDesign, Adobe Acrobat, and Microsoft Print to PDF
- Device & OS
- Windows
- Scenario
- An interactive PDF exported from InDesign is edited in Acrobat and then printed using Microsoft Print to PDF.
- Observed behavior
- L and I characters display incorrectly in the resulting PDF.
Locate the original InDesign document and note any changes made only in Acrobat, as those edits may need to be reapplied to the source. Make sure the fonts used in the document are available and licensed for PDF embedding.
Export a New Interactive PDF Directly from InDesign
Use the original document to avoid font substitution or conversion problems introduced by Microsoft Print to PDF.
In InDesign, choose File > Open and select the original document. Reapply any necessary edits that were made only in Acrobat.
Choose File > Export, select Adobe PDF (Interactive) as the format, and save the file. Set the interactive export options you need and select Export.
Open the exported PDF in Acrobat and inspect the affected L and I characters. Choose File > Properties > Fonts and check that the fonts are listed as Embedded or Embedded Subset.

Inspect Font Embedding in Acrobat
Use Acrobat to identify missing or substituted fonts before recreating the PDF.
Create and Export Everyday Documents with WPS Office
WPS Office is a free, lightweight alternative for everyday document work, with a familiar interface and Microsoft Office format compatibility that makes moving existing files easier. It does not repair font issues in an Acrobat or InDesign PDF.

Frequently Asked Questions
How can I tell whether a PDF font is embedded?
In Acrobat, open the PDF and choose File > Properties > Fonts. Embedded fonts are listed as Embedded or Embedded Subset.
Why did the characters change after I printed the PDF?
Font substitution, damaged font embedding, or the print-to-PDF conversion can change how characters render. Compare the printed file with a PDF exported directly from InDesign.
Will exporting again preserve edits I made in Acrobat?
Not automatically. Open the original InDesign document, reapply the necessary edits there, and then choose File > Export to create a new PDF.
Can printing to PDF affect interactive features?
Yes. Printing can lose or alter interactive features. To retain them, export from InDesign using File > Export and select Adobe PDF (Interactive).




