PDF Opening Issues

Fix Incorrect PDF Text Characters in Adobe Acrobat Reader

Steve KSteve K Nov 18, 2026 868 views

Question details

Find out why PDF text displays as incorrect or shifted characters on one computer but appears correctly on another.

Fix Incorrect PDF Text Characters in Adobe Acrobat Reader
Product
Adobe Acrobat Reader
Device & OS
not provided
Scenario
Opening the same PDF on different computers.
Observed behavior
Some PDF text appears as incorrect or shifted characters on one computer, while it displays correctly on another.
Before you start

Open the affected PDF in Acrobat Reader and note which text is displayed incorrectly. If possible, compare the same file on another computer to check whether the issue is specific to one device.

Solution 1Recommended

Enable Local Fonts in Acrobat Reader

Use this setting when Acrobat Reader may need access to fonts installed on the affected computer.

1
Open Preferences

In Acrobat Reader, choose Edit > Preferences on Windows or Adobe Acrobat > Preferences on macOS.

2
Enable local fonts

Select Page Display, then under Rendering, select Use Local Fonts and click OK.

3
Restart and test

Close and reopen Acrobat Reader, then open the PDF again. If the characters are still incorrect, restart the computer and test the file once more.

Enable Local Fonts in Acrobat Reader
Font availability: This setting uses fonts available on the computer; it cannot correct a missing or improperly embedded font if a suitable local font is unavailable.
Free Microsoft Office alternative

Open PDFs in WPS Office as an Alternative Viewer

WPS Office is a free, lightweight Office alternative with a familiar interface and support for common Microsoft Office formats, making it easy to move between applications. Its PDF reader also gives you another way to check how the affected file displays, though it may not fix a font problem in the PDF itself.

Open PDFs in another viewer to compare text rendering.Compatible with Microsoft Office formats including DOCX, XLSX, and PPTX.Use a familiar interface for documents, spreadsheets, presentations, and PDFs.Get a free, lightweight alternative for everyday office work.
microsoft office alternative - wps office

Frequently Asked Questions

Why does the same PDF display correctly on one computer but not another?

The computers may have different local fonts or Acrobat settings. The PDF may also use a font that is missing or improperly embedded, making its display dependent on the fonts available locally.

Where is the Use Local Fonts setting in Acrobat Reader?

Choose Edit > Preferences on Windows or Adobe Acrobat > Preferences on macOS. Select Page Display and find Use Local Fonts under Rendering.

How can I tell whether fonts are embedded in a PDF?

Open the PDF in Acrobat Reader and choose File > Properties > Fonts. Look for Embedded or Embedded Subset beside the listed fonts.

What should I do if enabling local fonts does not help?

Check File > Properties > Fonts and ask the document creator for a new PDF with the necessary fonts embedded. You can also open the file in another PDF viewer to compare its display.