Other PDF Issues

Fix Incorrect Font Characters After Combining PDFs in Adobe Acrobat

Aamir Naveed AkramAamir Naveed Akram Nov 19, 2026 868 views

Question details

The user needs to identify why text appears as incorrect characters after PDFs from different sources are combined.

Fix Incorrect Font Characters After Combining PDFs in Adobe Acrobat
Product
Adobe Acrobat Pro DC
Device & OS
not provided
Scenario
Combining multiple PDFs from different sources into one file.
Observed behavior
Some text displays as incorrect characters in the combined PDF.
Before you start

Keep the original PDFs available for comparison and identify the pages where characters change. If you need help diagnosing the issue, capture a screenshot of the affected text without exposing sensitive information.

Solution 1Recommended

Compare the Source PDFs and Inspect Their Fonts

Use this diagnostic approach to determine whether the issue originates in a source file or appears during combination.

1
Check the source pages

Open each original PDF in Acrobat and locate the text that appears incorrectly in the combined file. Note whether it displays correctly before combining.

2
Inspect font information

In each affected PDF, choose File > Properties > Fonts. Check whether the fonts used by the document are listed as embedded or embedded subsets.

3
Compare the combined file

Open the combined PDF and choose File > Properties > Fonts. Compare its font list and the affected text with the original PDFs.

4
Document the result

Take a screenshot of the incorrect characters and, if possible, the same text in the source PDF. Share it with the font information when requesting further help.

Compare the Source PDFs and Inspect Their Fonts
What the comparison can reveal: Incorrect text in an original PDF may point to a source-file problem. If it changes only after combining, font encoding, embedding, or PDF corruption may need further investigation; a screenshot alone may not identify the exact cause.
Free Microsoft Office alternative

Work with PDFs and Office Documents in WPS Office

WPS Office is a free, lightweight alternative with a familiar interface for working with PDFs and Office documents. Its format compatibility helps you move existing files into your workflow, though it does not fix an Adobe Acrobat font issue.

Open and review PDFs alongside your office documentsCompatible with Microsoft Word, Excel, and PowerPoint formats, including DOCX, XLSX, and PPTXFamiliar interface makes it easier to move from Microsoft OfficeFree, lightweight software for everyday document work
QA img-9

Frequently Asked Questions

How can I check whether a PDF's fonts are embedded?

Open the PDF in Acrobat and choose File > Properties > Fonts. The font list indicates whether fonts are embedded or embedded as subsets.

What if the original PDF already shows the wrong characters?

The problem may be in the source PDF rather than the combining process. Open the original document, check its text, and export a new PDF if possible.

Will embedding the fonts always fix the combined PDF?

No. Font embedding can help when fonts are missing, but incorrect encoding or PDF corruption may require further investigation.

What should I share when asking for help?

Share a screenshot of the affected text, a comparison with the original PDF if available, and the font details from File > Properties > Fonts. Remove or hide sensitive information first.